Africa 0151 - 0160 (H)
Africa 0151
[!0.9] Акхем…
[!0.9]Кстати,
как
котята?
как
котята?
[!0.9]Котёнок.
[!0.9]И у него всё замечательно.
[!0.9]Этот мой друг помогает мне растить его.
[!0.9]Ты, конечно, много говоришь об этом «друге».…
[!0.8]…Не хочешь поподробнее?
[!0.9]Можно сказать, она приютила меня после того, как ты меня прогнал.
[!0.9]Нашла мне логово для ночлега…
[!0.8]Присматривает за моим котёнком, пока я хожу на охоту…
[!0.8]Что напомнило мне…
[!0.8]Мне кажется, я также видел твоего детёныша с ней.
[!0.9]Что?
[!0.9]Кто–?
[!0.9]Где?
[!0.9]Вот что я тебе скажу.
[!0.9]Ты поймаешь мне что-нибудь поесть, и я отведу тебя туда.
[!0.9]Тогда мы будем квиты.
Africa 0152
[!0.9]Позже…
[!0.9]Ах, дом,
милый дом.
милый дом.
[!0.9]Это то самое место, Африка.
[!0.9]Позволь мне тебя предста-вить.
[!0.9]Матриарх Фаида, мой дорогой друг.
[!0.9]Сабра, какая радость тебя видеть.
[!0.9]И я также замечаю новое лицо.
[!0.9]Добро пожаловать, незнакомка.
[!0.9]Мам?
Africa 0153
[!0.9]Бинти, смотри!
[!0.9]Мама верну-лась!
[!2.4][!0.9]МИОМ!
[!0.9]Мондо, любовь моя!
[!0.9]Как я скучала по тебе, малыш.
[!0.9]Ты, должно быть, умираешь с голоду, давай поедим!
[!0.7]Мамочка!
[!0.9]Мы с Бинти так волновались!
[!0.9]Я так счастлив, что ты наконец-то спустилась с этого дерева!
Africa 0154
[!0.9]Ч…
[!0.9]Что с тобой случилось?
[!0.9]Моси.
[!0.9]О, это всего лишь царапина.
[!0.9]Ты в
порядке?
порядке?
[!0.9]Ты…
[!0.9]Как вы вообще сюда попали?
[!0.9]Да… просто беспокоилась за вас.
[!0.9]Я прятался здесь, убегая от львов.
[!0.9]Я, э…
[!0.8]Я послед
[!0.9]Теперь, когда мы все в курсе событий…
[!0.9]Мы с радостью присмотрим за твоими детёнышами, пока ты будешь охотиться.
[!0.9]Я позабочусь о том, чтобы найти тебе место в одном из логовищ.
[!0.9]О чём ты говоришь?
[!0.9]Конец света близок.
[!0.9]Мы все должны держаться вместе, если хотим выжить.
[!0.9]Подумала, что ты захочешь присое-диниться к нам.
Africa 0155
[!0.9]Послушай,
спасибо за
твою заботу.
спасибо за
твою заботу.
[!0.9]Но это не
наше дело.
наше дело.
[!0.9]Леопарды
не стайные животные.
не стайные животные.
[!0.9]Сюда, детёныши.
[!0.9]Это так
ты проявляешь благодар-ность?
ты проявляешь благодар-ность?
[!0.9]В самом деле?
[!0.9]Я спасла
твоего детёныша от львов.
твоего детёныша от львов.
[!0.9]А что, если бы
я просто решила пройти мимо?
я просто решила пройти мимо?
[!0.9]Ты
угрожаешь
мне?
угрожаешь
мне?
[!0.9]Напротив,
я учу тебя.
я учу тебя.
[!0.9]Мы гиены,
дикие собаки,
львы…
дикие собаки,
львы…
[!0.9]Эта земля не
место для одиноких животных.
место для одиноких животных.
[!0.8]Осмотрись.
[!0.9]Единственный
способ
выжить здесь это жить в
группе.
способ
выжить здесь это жить в
группе.
[!0.9]Если будешь
настаивать на том, чтобы быть одиночкой, то закончишь, как сумасшедший старый Сафари.
настаивать на том, чтобы быть одиночкой, то закончишь, как сумасшедший старый Сафари.
Africa 0156
[!0.9][!0.8]Грязные падальщики…
[!0.9][!0.9]…В моё время
у вас не было ни единого шанса против нас…
у вас не было ни единого шанса против нас…
[!0.9]Чё
сказал?!
сказал?!
[!0.9][!0.9]Только вопрос времени, когда кто-то достаточно большой поставит вас на место…
[!0.9] Дада?
[!0.9]Сток времени прошло!
[!0.9] Дада, это
правда ты!
правда ты!
[!0.8]Вернулась!
Africa 0157
[!0.9]Что за чертовщина…?
[!0.9] Дада, ты
меня не
помнишь?
меня не
помнишь?
[!0.9]Это я,
Сафари!
Сафари!
[!0.9]Твой
брат!
брат!
[!0.9]…Он ведь понимает, что я леопард, а он гепард, да?
[!0.9]Хах!
[!0.9] Дада,
ты всегда
такая
забавная!
ты всегда
такая
забавная!
[!0.9]Скажи,
брат…
брат…
[!0.9]У тебя случайно не найдётся лишнего кусочка мяса?
[!0.9]Твои племянник и племянница действительно проголодались…
[!0.9]Ну
конечно!
конечно!
[!0.9]Всё, что угодно, для моих любимых юнцов!
[!0.9]Интересная
тактика, леопард.
тактика, леопард.
[!0.9]Буду иметь
её в виду.
её в виду.
[!0.9]Но есть ещё более простой способ.
[!0.9]Когда проголодаешься, просто посмотри на небо.
[!0.9]Следуй за стервят-никами.
Africa 0158
Бонус Africa 0158a
[!0.9]Вот увидишь, мам,
Фаида знает много полезных трюков.
Фаида знает много полезных трюков.
[!0.9]Ты знала, что
к северу отсюда
есть болото с
пресной водой?
к северу отсюда
есть болото с
пресной водой?
[!0.9][!0.8]Больше
мяса!
мяса!
[!0.9]У нас есть
еда и вода,
леопард…
еда и вода,
леопард…
[!0.9]Всё ещё уверена, что не хочешь остаться?
[!0.9]Вздох…
[!0.9]Неудивительно,
что Чуи ушёл.
что Чуи ушёл.
[!0.9]Ты произнесла ему ту же соблазнительную речь, что и мне?
[!0.9]Даже не упоминай
имени этого сглаза.
имени этого сглаза.
[!0.9]Если конец света
близок, мы в долгу
только перед ним.
близок, мы в долгу
только перед ним.
[!0.9]Просто будь благодарна, что он наконец-то поселился где-нибудь как можно дальше отсюда.
Africa 0159
[!0.9]Да,
спасибо за
воспоминание.
спасибо за
воспоминание.
[!0.9]…Конечно же, ты не имеешь в виду–?
[!0.9]Моя земля.
[!0.9]Я же говорила, что получила по заслугам.
[!0.9]Ты издеваешься надо мной?
[!0.9]Ты выгнала меня с моей территории только для того, чтобы этот злодей её отнял?
[!0.9]Я была беременна, ради всего святого!
[!0.9]У меня не было выбора.
[!0.9]На карту были поставлены жизни моих детёнышей, и, кроме того…
[!0.9]Он выиграл в…
[!0.9]э…
[!0.7]противостоянии со мной.
[!0.9]Он заслужил это, честно и справедливо.
[!0.9]В этом коте нет ничего честного и справедливого!
Africa 0160
[!0.9]Мам, мне…
[!0.9]нужно тебе
кое-что
сказать.
кое-что
сказать.
[!0.9]Сейчас не
время, Моси.
время, Моси.
[!0.9]О, я уверена,
мы все знаем,
что он хочет сказать,
Африка.
мы все знаем,
что он хочет сказать,
Африка.
[!0.9]Тем не менее, когда
ты покончишь со своими моральными головоломками, у тебя будет земля, которую нужно вернуть.
ты покончишь со своими моральными головоломками, у тебя будет земля, которую нужно вернуть.
[!0.9]Я удивлена, что
ты ни разу не усомнилась в выходках Чуи.
ты ни разу не усомнилась в выходках Чуи.
[!0.9]Драка - это риск, который я не могу себе позволить.
[!0.9]Значит, ты предпочла бы отказаться от
дома своих детей
просто из упрямства?
дома своих детей
просто из упрямства?
[!0.9]Честно говоря, что ты за мать?
[!0.9]Детёныши,
за мной.
за мной.