Africa 0141 - 0150 (H)
Africa 0142
[!0.9]Уверен, что ничего не хочешь?
[!0.8]У меня всё хорошо, спасибо.
[!0.9]Правда?
[!0.9]Никакой последней трапезы перед концом света?
[!0.9]…Я не голоден.
[!0.9]Ага.
[!0.9]Это просто…
[!0.9]Я не могу есть, зная, что моя мама застряла на дереве и ей угрожают львы.
[!0.9]Я…
Africa 0143
[!0.9]Фаида, ты не можешь ей помочь?
[!0.9]Я мало что могу сделать.
[!0.9]Но ты спугнула ту львицу, я видел тебя!
[!0.9]Это была одна львица, детёныш.
[!0.9]Не целый прайд.
Не Бес.
[!0.9]Я знаю только одного друга, который может помочь.
[!0.9]Впрочем, тебе повезло.
[!0.9]Видишь ли, пережить конец света - это значит завести правильные знакомства.
[!0.9]Вот ещё несколько приёмов, которые помогут тебе справиться…
Africa 0144
[!0.9]Лес Лераи
[!0.9]Фух, наконец-то стало прохладнее.
[!0.9]Эта жара уничтожает меня.
[!0.9]Ты не одинока.
[!0.9]Она также разрушает экосистему.
[!0.9]Такая погода необычна, как будто сухой сезон в этом году наступил раньше.
[!0.9]Разве это плохо?
[!0.9]Посуди сама.
[!0.9]Всё это время мы ждали, когда антилопы гну присоединятся к нам для миграции.
[!0.9]Оказывается, жара нервировала их, и они ушли без нас.
[!0.9]Мы остались позади.
Africa 0145
[!0.9]Ты
уверен в этом?
уверен в этом?
[!0.9]Мне сказали скворцы.
[!0.9]Скворцы никогда не лгут.
[!0.9]Что же нам тогда делать?
[!0.8]Мы всё ещё можем наверстать упущенное, но нам нужно поторопиться.
[!0.9]Уходим на рассвете.
[!0.9]Ты либо очень храбрый, либо очень глупый, раз забрёл на мою территорию в одиночку, зебра.
Africa 0146
[!0.9]Зовут
Кафил.
Кафил.
[!0.9]А ты, должно быть, Чуи.
[!0.9]Я много слышал о тебе.
[!0.9]Я тебя знаю?
[!0.9]Приятно наконец-то познако-миться с тобой лично.
[!0.9]О, ты просто однажды пытался съесть меня, там, на Озере Магади.
[!0.9]Никаких обид.
[!0.9]Ах, теперь я вспомнил.
[!0.9]Боже, ты вырос.
[!0.9]Тогда ты не стоил таких усилий, но посмотри на себя сейчас.
[!0.9]Хорошо, что старик Абаси встал у нас на пути, а?
[!0.9]Как он всегда делает.
Africa 0147
[!0.9]Знаешь, что он сейчас планирует?
[!0.9]Он хочет снова перегнать стадо, потому что жара пугает его.
[!0.9]Какое жалкое оправдание для вожака.
[!0.9]Ага, я уверен, что у тебя получилось бы намного лучше.
[!0.9]О нет, я был бы ужасным вожаком!
[!0.9]Абаси говорит, что я очень рассеянный.
[!0.9]Если бы я был вожаком на его месте, стадо постоянно подвергалось бы опасности.
[!0.9]Старые и слабые всегда будут изолированы и станут лёгкой добычей умелых охотников Леса Лерай…
[!0.9]Что ж, теперь мне лучше вернуться на свой пост.
[!0.9]Стадо трогается в путь на рассвете.
Africa 0148
[!0.9]В последний раз, Баст.
[!0.9]Баба Бес и прайд не ходили охотиться на антилоп гну.
[!0.9] Раур?
[!0.9]Разве ты не слышала?
[!0.9]Похоже, они ушли в начале этого года.
[!0.9]Это будет тяжёлый сезон.
[!0.9] Рааурр…
[!0.9]Оу, не грусти, сестрёнка.
[!0.9]Баба Бес подарит нам что-нибудь ещё большее!
[!0.9]Как насчёт–
[!3.5][!0.9]ЗАЯЦ!
Africa 0149
Africa 0150
Эти львы слишком тупы для их же блага.
[!1.8][!0.9]Сабра!
[!0.9]Это ты спасла меня?
[!0.9]Друг попросил меня об этом.
[!0.9]Какая ирония.
[!0.9]Я спасаю того самого леопарда, который выгнал меня из дома, когда я больше всего в нём нуждалась.
[!0.9]Что ж, если тебе от этого станет легче, я получила по заслугам.
[!0.9]Но, э…
[!0.9]Спасибо.
[!0.8]Поблагодари моего друга.
[!0.9]Я бы оставила тебя на том дереве.