PT / Freefall 3011

Freefall 3011 - 3020 (H)

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3011

O lobo à porta
[!0.987]2017-08-28

Fita Começar 3010

3012 4190 Fita

Se bem me lembro, deixaram o nanismo simples quando usaram pela primeira vez a síndrome de Laron para os astronautas. Foguetes químicos. Cosmonautas mais pequenos, sistemas de apoio à tripulação mais pequenos.

Isso deve ter sido difícil para os pais. Saber que, mesmo após as modificações, apenas uma em quinhentas pessoas iria realmente para o espaço.

Muitas das pessoas que se voluntariaram eram pobres. Mesmo que os seus filhos não tenham conseguido chegar à selecção final, ainda assim receberam uma educação. Tornaram-se médicos, engenheiros e pessoal de apoio. Para muitas famílias, era o caminho para sair da pobreza.

Sim, mas ainda há bons argumentos contra um pai ter tanto controlo sobre a vida do seu filho, especialmente quando esse controlo se estende até ao nível genético.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3012

O lobo à porta
[!0.987]2017-08-30

Fita Começar 3011

3013 4190 Fita

O que pensa das suas mudanças?

OK, no que diz respeito a isso. Eles não me incomodam e o rastreio significa que não tenho surpresas genéticas desagradáveis no meu sistema.

Os meus pais não estão muito contentes com isso. O procedimento é caro e não se pode devolver a modificação genética se esta não correr como planeado.

O meu pai chama-lhe como comprar um Ferrari ao seu filho e o rapaz só o conduz em estradas de terra.

Isso não é muito agradável. Ao contrário dos carros, as pessoas ganham valor a partir do momento em que os recebem.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3013

O lobo à porta
[!0.987]2017-09-01

Fita Começar 3012

3014 4190 Fita

O que o fez interessar-se por parasitas?

O killifish da Califórnia. Mais especificamente, a sua minhoca chata parasita, Euhaplorchis californiensis.

O parasita precisa de três hospedeiros. Migra das aves para os caracóis para pescar e depois regressa às aves. Esteriliza um dos seus anfitriões e controla outro. É um ciclo de vida ridiculamente complexo.

Na engenharia, tentamos manter as coisas simples.

Quando se trata de parasitas, a Mãe Natureza arrancou a página simples do seu livro, rasgou-a, queimou-a e atirou as cinzas para um redemoinho.

Cor por George Peterson

Killifish:

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3014

O lobo à porta
[!0.987]2017-09-04

Fita Começar 3013

3015 4190 Fita

Quando o verme chato atinge o cérebro, o comportamento do peixe muda. O peixe nada então mais perto da superfície e deita-se de lado, tornando mais fácil para uma ave ver e apanhar.

A ave gasta alguma energia para transportar o parasita. O parasita torna mais fácil para a ave obter alimentos. Poder-se-ia dizer que o verme chato é um parasita para os caracóis e peixes e um simbionte para as aves.

Então a ave é um meio de transporte cheio de criaturas minúsculas que reprogramam os peixes em seu benefício?

Nós, humanos, gostamos de pensar que sabemos muito sobre biologia, mas somos relativamente novatos quando se trata de biohacking.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3015

O lobo à porta
[!0.987]2017-09-06

Fita Começar 3014

3016 4190 Fita

Depois há a teoria dos “velhos vizinhos”. Parasitas e anfitriões viveram juntos durante tanto tempo que se habituaram um ao outro.

Vê-se isto com vermes intestinais. Em áreas desenvolvidas onde as pessoas se livraram dos seus vermes, há mais doenças intestinais inflamatórias. Algumas pessoas são mais saudáveis com vermes do que sem vermes.

A menos que seja absolutamente necessário, eu não gostaria de ser infectado com vermes.

A maioria das pessoas sente-se assim. É necessária uma forte sensação de desconforto no instinto para superar essa sensação.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3016

Flashback para um cachorro em treino
[!0.987]2017-09-08

Fita Começar 3015

3017 4190 Fita

Tenho de lhe dar a oportunidade de falar. O que o fez interessar-se pela tecnologia?

Uma cadeira de rodas partida. Isso foi quando eu era um cachorrinho.

Os meus pais pensaram que eu podia ser mais do que um animal de estimação. Havia um rapaz a viver ao fundo da rua com paralisia cerebral. Pensaram que eu seria um bom companheiro e assistente.

Eu não o sabia na altura, mas os meus pais eram muito espertos. Eles não me podiam deixar ser estudante. Mas não tiveram qualquer problema em trazer-me como cão de assistência.

ENROLHECIMENTO

REJEITADO

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3017

Flashback para um cachorro em treino
[!0.987]2017-09-11

Fita Começar 3016

3018 4190 Fita

Chris e eu tornámo-nos os melhores amigos. Ele era tão chegado como a família e só no último ano da faculdade é que os nossos caminhos divergiram.

Os seus pais confiaram em mim para tomar conta dele e podíamos ir a lugares onde não me era permitido ir sozinho.

[!1.7]NÃO ERA PERMITIDO AOS CÃES

Quando se é criança, pensa-se que qualquer situação em que se cresce é normal. Só quando se é mais velho e se olha para trás é que se percebe como as coisas eram realmente estranhas.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3018

Flashback para um cachorro em treino
[!0.987]2017-09-13

Fita Começar 3017

3019 4190 Fita

A cadeira de Chris era um modelo muito bonito. Navegação autónoma. Ele poderia colocá-lo numa posição de pé. Comunicação embutida. Até tinha uma cobertura quando choveu.

Por falar em chuva. Há alturas em que se tem uma leve chuva de Verão.

E depois há alturas em que se sente que o universo o quer afogar no local.

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3019

Flashback para um cachorro em treino
[!0.987]2017-09-15

Fita Começar 3018

3020 4190 Fita

A chuva estava a cair com força e depois a cadeira de Chris parou e perdeu toda a energia.

Tudo estava fora, excepto uma mensagem intermitente que dizia “LFW VFD FAULT 00001”.

Foi quando aprendemos que não são apenas os adultos que falam em código para que as crianças não os compreendam. As máquinas também o fazem!

Cor por George Peterson

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 3020

Flashback para um cachorro em treino
[!0.987]2017-09-18

Fita Começar 3019

3021 4190 Fita

Chris estava ensopado e nada funcionava, por isso enviou-me para encontrar um adulto.

Encontrei a loja seguinte e o assistente de loja chamado pai de Chris. Estava prestes a regressar quando o assistente da loja me disse para ficar e levar o pai de Chris até ele.

A espera foi terrível. Lá estava eu, seguro e quente, quando realmente queria estar com o Chris e com frio e molhado.

Cor por George Peterson