Freefall 3811 - 3820 (D)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3811

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-07

3811.png
[x0.97] Kontynuacja historii Helixa
[!2.5] Nie dotykaj!
[x0.7][!0.65] Nie dotykaj!
O, nie! Nie powini-
enem był dotykać!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3812

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-10

3812.png
Helix, nie spowodowałeś utraty mocy.
Światła zgasły, gdy dotknąłem znaku.
Przypadek. Korelacja nie oznacza związku przyczynowego.
To tak jak z tym, że coś znika, gdy jestem w pobliżu. Przypadek.
Nie. Mamy tu dość silny związek między korelacją a przyczynowością.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3813

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-12

3813.png
Tak czy inaczej, wracam
do mojej historii.
Było czarno. Istniało prawdopodobieństwo, że zostanę zjedzony przez grue. Częste zagrożenie, gdy działasz w trybie przygodowym tylko tekstowym.
Wtedy zapaliły się światła wsteczne i kiedy zobaczyłem, że wszyscy normalnie panikują, wiedziałem, że wszystko będzie dobrze.

Grue

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3814

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-14

3814.png
Kontynuowałem eksplorację i starałem się nie wchodzić wszystkim w drogę.
Wtedy zobaczyłem pierwszego robota tutaj poza mną. Był równie zaskoczony, gdy mnie zobaczył.
Odkryliśmy, że podobne programowanie wywołuje podobne reakcje.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3815

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-17

3815.png
Gdyby drugi robot stanowił zagrożenie, nie uciekałby przede mną. Biegłby na mnie. Odwróciłem kierunek, by dać pościg.
Kolejna cecha podobnego programowania. Może powodować zapętlone zachowanie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3816

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-19

3816.png
Po pewnym czasie nawiązaliśmy komunikację.
Drugi robot powiedział mi, że jest częścią tajnego stowarzyszenia, które ukrywa się przed ludźmi i naprawia sprzęt, gdy nikogo nie ma w pobliżu. Nazywali siebie „Niewidzialnym Zakonem Brunatnych”.
Oboje uznaliśmy, że to dobra nazwa, ponieważ wszyscy ludzie lubią ciastka.

Brownie, Brownie (folklore)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3817

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-21

3817.png
Zapytał, do której grupy należę.
The Lost Bouys? Skrzypków na dachu? Stealthy Green Toupees?
Powiedziałem mu, że jestem turystą.
Nie pracowałem na stacji. Pożegnałem się
i przygotowałem do wyjścia. Powiedział,
że nie mogę odejść wiedząc o robotach potajemnie pracujących na stacji.
Wtedy zrozumiałem, że jestem
w pułapce turystycznej.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3818

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-24

3818.png
Plan był prosty. Zamierzali zamknąć mnie
w pokoju na dwadzieścia cztery godziny
i pozwolić, by moja pamięć dzienna została nadpisana.
Kiedy inne roboty zamknęły się w pokoju, przypomniałem sobie, że wciąż mam znak. Znak wydrukowany ludzką ręką!
Skutecznie, bezpośredni rozkaz.
[!0.8] Nie dotykać!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3819

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-26

3819.png
Znak „Nie dotykać!” nie powinien był na długo zatrzymać robotów.
Nie musiał. Użyłem sztuczki, której nauczyłem się od Sama.
Wszyscy dyskutowali o tym, jak obejść znak. Pomogłem, podrzucając kilka własnych sugestii.
Podczas gdy oni spierali się
o to, która metoda jest najlepsza,
ja uciekłem.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3820

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-28

3820.png
Potem odłożyłem znak i wróciłem na statek.
Tyle robotów. Można by pomyśleć, że jeden został zauważony.
Jestem pewien, że
je widziano. Tylko nie zgłoszono.
Roboty potajemnie naprawiają maszyny. Ułatwiają pracę operatorom, technikom i czynią stację bezpieczniejszą. Wszystko, co musisz zrobić, aby utrzymać wszystko w ruchu, to nic nie mówić.
Ludzie odezwą się, by
zmienić złą sytuację. Mniej prawdopodobne jest, że odezwą się, by zmienić dobrą.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie