Freefall 3811 - 3820 (D)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3811

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-07

3811.png
[!0.9] Историята на Helix продължава
[!2.5] Не докос-
вайте!
[x0.7][!0.65] Не докос-
вайте!
О, не! Не трябваше
да докосвам!

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3812

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-10

3812.png
Хеликс, вие не сте причинили загубата на мощност.
Светлините изгаснаха, когато докоснах знака.
Съвпадение. Корелацията не означава причинно-следствена връзка.
Това е като когато нещо изчезва, когато съм наблизо. Съвпадение.
Не е. Ето че имаме доста силна връзка между корелация и причинно-следствена връзка.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3813

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-12

3813.png
Както и да е, да се върнем
към моята история.
Беше тъмно. Вероятно щях да бъда изяден от грю. Често срещана опасност, когато работите в ре­жим на приключение само с текст.
Тогава се включиха резервните светлини и когато видях, че всички панически се движат нормално, разбрах, че нещата ще са наред.

Grue

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3814

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-14

3814.png
Продължих да изследвам и се опитвах да не преча на всички.
Тогава видях първия робот тук, различен от мен. Той беше също толкова изненадан да ме види.
Открихме, че подобно програмиране предизвиква сходни реакции.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3815

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-17

3815.png
Ако другият робот представляваше заплаха, нямаше да бяга от мен. Той щеше да бяга към мен. Обърнах посоката си, за да го преследвам.
Друга черта на подобно програмиране. Тя може да доведе до зациклено поведение.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3816

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-19

3816.png
След малко разговори установихме комуникация.
Другият робот ми каза, че е част от тайно общество, което се крие от хората и ремонтира оборудване, когато няма никой наоколо. Наричали се „Невидимият орден
на браунитата“.
И двамата си помислихме, че това е добро име, защото всички хора обичат орден от брауни.

Chocolate brownie, Brownie (folklore)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3817

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-21

3817.png
Той ме попита към коя група принадлежа. „Изгубените буйове“? Цигуларите на покрива? Крадливите зелени тупета?
Казах му, че съм турист. Не работех на гарата. Взех си довиждане и се приготвих да си тръгна. Той каза, че не мога да си тръгна, знаейки за роботите, които тайно работят на станцията.
Тогава разбрах, че се намирам
в туристически капан.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3818

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-24

3818.png
Планът беше прост. Щяха да ме затворят
в една стая за двадесет и четири часа
и да оставят дневната ми памет да се презапише.
Когато другите роботи се приближиха,
си спомних, че все още имам табелата. Знак, отпечатан от човешка ръка!
Всъщност, директна заповед.
[!0.8] Не пипай!

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3819

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-26

3819.png
Знакът „Не пипай!“ не би трябвало да спре роботите за дълго.
Нямаше и нужда. Използвах един трик от Сам.
Всички обсъждаха начини да заобиколят знака. Помогнах им,
като подхвърлих няколко свои предложения.
Докато те спореха кой метод
е най-добър, аз избягах.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3820

Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2022-10-28

3820.png
След това върнах знака и се върнах на кораба.
Толкова много роботи. Човек би
си помислил, че някой от тях щеше да бъде видян.
Сигурен съм, че са били забелязани. Просто не са докладвали.
Имате роботи, които тайно ремонтират машини. Това улеснява работата на операторите, на техниците и прави станцията по-безопасна. Всичко, което трябва да направите, за да запазите нещата, е да не казвате нищо.
Хората ще се изкажат, за да променят лошата ситуация. По-малко вероятно е да се изкажат, за да променят добрата ситуация.
Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките