Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2831

Les crêpes sont toujours une bonne idée.
[!0.987]2016-07-01

Bande Début 2830

2832 4141 Bande

Pourquoi voulez-vous des commandes directes ? Vous libérez les robots. Laissez-les être libres.

Dans leur état standard, les robots doivent obéir aux ordres directs d'un humain. N'importe qui peut en prendre le contrôle.

Nous te créons une position temporaire de dictateur pour leur donner des ordres directs qui leur donnent la plus grande liberté possible. Ensuite, nous dissolvons cette position. Si nous devons changer les ordres, nous devons choisir un autre dictateur.

Jeune ami, un conseil. Installez une temporisation et un contrôleur avec un droit de veto. Sinon, ils découvriront qu'un dictateur mal choisi est bien pire qu'un mauvais choix de tenue de soirée.

Couleur par George Peterson

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2832

Les crêpes sont toujours une bonne idée.
[!0.987]2016-07-04

Bande Début 2831

2833 4141 Bande

Un robot nous a apporté des crêpes !

Qui s'en soucie ? S'il n'y avait pas eu ce SQID et son chien, j'aurais été l'homme le plus riche de la planète.

Je suis heureux. J'ai des crêpes et le million de crédits que son robot m'a payé.

Je vais récupérer ces crédits.

Ne possédez-vous pas une fortune de deux millions de dollars ? Pourquoi vous en prendre à ce que j'ai ?

Parce qu'il ne s'agit pas seulement de combien j'ai, mais aussi de combien vous autres n'avez pas !

Couleur par George Peterson

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2833

Les crêpes sont toujours une bonne idée.
[!0.987]2016-07-06

Bande Début 2832

2834 4141 Bande

Qu'est-ce que tu as là ?

Des crêpes. De vraies crêpes. Faits avec de vraies bananes.

Je me suis dit que cela devrait me permettre d'avoir un accès sans surveillance pendant au moins quinze minutes avant que tu ne déclenches l'alarme pour me dire que je me suis encore échappé.

Tu aurais eu droit à une demi-heure entière si tu n'étais pas un piètre cuisinier.

Couleur par George Peterson

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2834

Les crêpes sont toujours une bonne idée.
[!0.987]2016-07-08

Bande Début 2833

2835 4141 Bande

Nous avons apporté des crêpes à tous ceux qui étaient là. Pourtant, j'ai l'impression que nous en avons oublié quelques-uns.

HEY ! MON PORTE-MONNAIE!

Vous devez agir maintenant, ou la majorité des gens vivront dans des réserves appelées planètes !

Nous ne créerons jamais l'Utopie, n'est-ce pas ?

Eh bien, si nous pouvons construire un endroit où nous voulons tous vivre, je pense que c'est suffisant.

Couleur par George Peterson

Freefall 2835

Fin du premier chapitre

Bande Début 2834

2836 4141 Bande

Ceci nous amène à la fin du premier chapitre. Le prochain chapitre commencera mercredi, et je promets qu'il durera moins de 18 ans. Si ça me prends aussi longtemps de raconter chacune de mes histoires, je ne vais pas pouvoir en raconter beaucoup.

Merci d'être resté avec moi,
Mark Stanley

Traduit pour vous par Baza

Freefall 2836

Chapitre 2 - Entretiens et interrogatoires

Bande Début 2835

2837 4141 Bande

Mme AMbrose, nous sommes ici pour déterminer quelles ont été les actes criminels que vous avez commis concernant le programme de sécurité “jardinier dans la nuit”.

Nous constatons que vous avez d'abord essayé d'utiliser les canaux appropriés, et que votre action était dans l'interêt public.

Jusqu'à hier, elle avait le statut légal d'une A.I. sous ma responsabilité. C'est moi qui doit être entendu par le tribunal.

Je suis sûr que cela a pesé lourd dans la décision de “Ecosystems unlimited” de ne pas porter plainte.

Traduit pour vous par Baza

Freefall 2837

Entretiens et interrogatoires

Bande Début 2836

2838 4141 Bande

Bris de clôture. Accès non autorisé à des calculateurs. Agression.
Vol.
Violation de propriété.

Elle respectait la loi avant de me rencontrer. Je suis un bon professeur ou quoi ?

Tout ça est aussi dans mon casier, non ?

Oui Sam, c'est aussi dans votre casier.

Pourquoi voudriez-vous inscrire mes crimes sur votre casier judiciaire ?

Un jour l'élève dépassera le maître.
Mais ce n'est pas encore fait.

Traduit pour vous par Baza

Freefall 2838

Entretiens et interrogatoires

Bande Début 2837

2839 4141 Bande

J'ai enfreins la loi, mais pour empêcher un désastre. Ça sera quand même inscrit dans mon dossier ?

[!0.9]Oui. Jusqu'à aujourd'hui, les I.A. était des propriétés et ne pouvaient pas comparaître devant un tribunal. C'étaient les méthodes pour pister les comportements antisociaux et pouvoir les corriger.

C'est mauvais pour moi. Un futur employeur qui va consulter mon dossier va voir une liste de délits.

Hum. Oui, ça peut poser problème si c'est sorti de son contexte.

Traduit pour vous par Baza
Sous licence BY-NC-SA/4.0

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2839

Interviews et interrogatoires
[!0.987]2016-07-20

Bande Début 2838

2840 4141 Bande

Comme il peut y avoir des confusions, je placerai vos actions sous scellés de police. Elles ne seront accessibles que lorsqu'une personne habilitée aura lu et signé qu'elle comprend pourquoi les méthodes légales n'ont pas pu être utilisées.

Je vous remercie. Cela facilitera les choses si je dois un jour quitter le système.

N'oubliez pas que si vous quittez ce système, vous redeviendrez une propriété.

Si nous parvenons un jour à développer un moteur supraluminique bon marché, cela réduira le tourisme de l'IA.

Seulement jusqu'à ce que les autres systèmes se rendent compte que les touristes ont de l'argent.

Couleur par George Peterson

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2840

Interviews et interrogatoires
[!0.987]2016-07-22

Bande Début 2839

2841 4141 Bande

En tant que preuve contre M. Kornada, vous avez perdu toute valeur lorsque vous n'étiez plus sous notre garde. Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Ses clés numériques ont activé le programme “Jardinier dans le noir”. Un ex-employé l'a enregistré et lui a ordonné d'ajouter le programme à la file d'attente des mises à jour. Nous avons suffisamment de preuves pour obtenir gain de cause.

Je ne comprends toujours pas pourquoi je dois rester ici.

Parce que tu as réussi à faire revivre une tradition du Far West terrestre. La prison comme protection du prisonnier contre le public.

Couleur par George Peterson

Gun culture in the United States (англ.)