Freefall 1991 - 2000 (D)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1991

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-31

1991.png
Monsieur, avez-vous déjà rendu visite à des robots de trois ans ?
Non. Y aura-t-il un danger ?
Aucun danger. Pour ces robots, voir leur premier humain va être comme si leur maman était soudainement apparue du ciel. Tout va être arc-en-ciel, soleil et bonheur.
Jusqu'au moment où maman voudra partir.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1992

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-02

1992.png
Gardez-les dans votre poche, monsieur. Les jeunes robots sont très affectés par leur programmation primaire.
Dans leur esprit, le plus grand accomplissement que l'on puisse faire est de réussir à sauver un humain du mal. Ils seront à l'affût de toute opportunité pour réaliser cette action.
Donc quand vous serez près de ce monsieur, ne faites pas de mouvements brusques.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1993

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-04

1993.png
Je vais me brancher. Si tu as besoin de quelque chose, parle. Je peux vous entendre pendant le vol.
Veuillez rester assis jusqu'à ce que nous atteignions Mach 8. Puis continuez à rester assis pendant la décélération.
Et en cas d'urgence, ne criez pas, s'il vous plaît. Les urgences sont assez stressantes sans que vous paniquiez en plus.
Sawtooth, quittez mon intercom.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1994

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-07

1994.png
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois remplir les formulaires pour obtenir les pièces du réacteur dont nous avons besoin.
Je suis un humain. Les robots ne me les donneront pas si je demande ?
Pour réclamer des pièces, même nos créateurs ont besoin de la paperasse appropriée.
Les créateurs modernes n'ont aucun respect.
Mais ils ont le droit d'utiliser des formulaires électroniques. Si c'était des tablettes de pierre, on aurait tous les deux une hernie.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1995

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-09

1995.png
Ciel noir. Nous sommes à l'apogée de notre vol. Nous commençons la descente.
N'hésitez pas à utiliser les sacs anti-maladie sous votre siège. Une de mes amies fait une collection. Elle va faire une comète.
Uhm, j'ai donné au bureau.
On se sent bien, Bennie.
Compris. Début des manoeuvres acrobatiques!


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1996

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-11

1996.png
Tourner ! Boucle ! Roulements brusques !
Arrêtez de sourire ! Ce n'est pas drôle si ça vous amuse !
Bennie, après l'atterrissage et le recalibrage de mes accéléromètres, je vais te marcher sur la tête !
[!1.12]Dieu merci, il y a Sawtooth ! Immelman ! Split S ! Cubain huit !


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1997

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-14

1997.png
Nous avons atterri. Allons chercher les pièces dont vous avez besoin.
Arrêt rapide, Sawtooth. Je vous laisse en sécurité. Vous allez devoir attendre pour marcher sur ma tête. Mais pas d'inquiétude, je m'assurerai que la prochaine étape du voyage soit intéressante.
Regarde Bennie ! Ils ont des télécommandes ici auxquelles je peux accéder !
Ok, Ok ! Tu as gagné ! Plus d'acrobaties pour le reste du voyage !


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1998

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-18

1998.png
Humain ! Humain !
Florence, il faut que tu voies ça. Ils sont tous sortis de la centrale et me scandent.
[!1.7]Chien !
La gloire est éphémère.
C'est toi qui le dis. Je viens d'avoir 10 000 robots qui m'ont accepté comme ami sur Facebook.
Humain ! Humain !


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1999

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-21

1999.png
Les chiens ont des dents.
Les dents servent à mordre.
L'homme mord le chien, c'est une nouvelle. Un chien qui mord un homme, ce n'est pas une nouvelle.
**HUMAIN EN DANGER ! HUMAIN EN DANGER !
Pour être honnête, je vous ai prévenu que ça pouvait arriver.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2000

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-02-23

2000.png
Ne mords pas, chien-chien !
Ordre dans le conflit ! Première priorité !
Protéger l'humain !
Stop ! Halte ! Désistez-vous!
Je ne mords pas ! Humain en sécurité ! Uhm, chien d'assistance ! Chien d'assistance!
Les chiens d'assistance sont entraînés à ne pas mordre.
L'humain n'est pas en danger ?
Si tu étais en danger, on se sacrifierait pour te sauver !
On t'aime, humain !
Désolé. Je ne savais pas que ma sécurité serait si dangereuse pour ceux qui m'entourent.


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus