Freefall 2981 - 2990 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2981

Tuomio
[!0.987]2017-06-16

2981.png
He eivät voi olla tosissaan. En ole tekemisissä pienten ihmisten kanssa.
Sir, teille voisi olla hyväksi oppia jotain lähimmäisistänne.
Työpaikka turvallisessa ympäristössä. Pakolaisilla oli tapana uhrata kaikki saadakseen mahdollisuuden siihen, mitä sinulle annetaan rangaistuksena.
Entä nyt?
Hän tarvitsee aikaa kypsyä, ennen kuin hänestä on meille mitään hyötyä. Yhteydenotto herra Kornadaan saattaa saada jotkut jäsenistämme kyseenalaistamaan ihmisrodun säilyttämisen tarpeen.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2982

Tuomio
[!0.987]2017-06-19

2982.png
Et ole vakuuttavasti väittänyt, että robotit ovat vaarallisia.
Aivan oikein. Syyttäjä oli pelottavan määrätietoinen pitääkseen oikeudenkäynnin käynnissä.
Uhkanamme ei ole tuhoutuminen vaan heikentyminen, kun otamme haltuumme yhä useampia tehtäviä, jotka ennen kuuluivat ihmisille, ja syrjäytämme ihmiset hitaasti näyttämöltä.
Klubin omistaja haluaa minut lavalleen tänä iltana. Hän maksaa minulle siitä, että loukkaan ihmisiä siellä.
Näetkö? Ennen ihmiset pystyivät loukkaamaan ihmisiä ilman mekaanista apua.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2983

Tuomio
[!0.987]2017-06-21

2983.png
Minäpä kerron sinulle jotain. Puhun asiasta ihmisten kanssa.
Hei, ääliöt! Terminator ei ole tulossa! Hän on jo täällä! Mutta aseen sijasta hänellä on kädessään hampurilainen ja ranskalaiset ja hän kysyy, haluatko sen extra large.
Miten voit loukata ihmisiä ja kertoa heille totuuden, kun he eivät edes kuuntele kunnolla, kun käytän faktoja ja logiikkaa?
On vaikea vakuuttaa ihmisiä mistään, kun on tylsä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2984

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-06-23

2984.png
Selvä. Selvä. Olin hyvä Sqid. Pysyin poissa Kornadan oikeudenkäynnistä, jotta pormestari ei hermostuisi. Milloin oikeudenkäyntini on?
Et saa sellaista.
Tehokas. Varmistetaan, että kaikki rikokseni on lueteltu. Murto ja tunkeutuminen. Toimistotarvikkeiden varastaminen. Sirkkojen vaarantaminen.
Ei, tarkoitan, että toimitte yleisen edun nimissä. Kukaan ei nosta syytettä sinua vastaan.
Se ei ole reilua! Se ei ole reilua! Sitten nostan syytteen itseäni vastaan. Pidätän itseni, ja pidätän teidät nyt heti!
En ole lakimies, mutta en usko, että niin voi tehdä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2985

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-06-26

2985.png
Missä poliisipäällikkö on? Haluan tehdä valituksen!
Hän on Kornadan kanssa valvomassa kuntoutusohjelmaa.
Hetkinen. Siksikö kukaan ei nosta syytettä minua vastaan?
Sen lisäksi, että kaikki yritykset ovat epäonnistuneet, korruptoit usein myös ihmisiä, jotka yrittävät kuntouttaa sinua.
Mitä voin sanoa? Olen hauska ja opettavainen.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2986

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-06-28

2986.png
Suuret tekoni näkyvät rikosrekisterissäni! Ette voi jättää minua huomiotta ja antaa minun unohtua! Otan asian puheeksi pormestarin kanssa!
Pidä kiirettä. Hän pitää vapaata.
Mitä? Hän ei edes hyvästellyt! Tein suunnitelmia! Tein järjestelyjä!
Lähtö ilman ennakkoilmoitusta. Tuo on hyvin ajattelematonta, mitä teet vihollisellesi.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2987

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-06-30

2987.png
Sinun ei tarvitse lähteä, koska teit huonon päätöksen.
En tiedä. Kaikki tekevät virheitä. Lähden sen takia, mistä tein huonon päätöksen.
En nähnyt robotteja ihmisinä. Kamppailen yhä sen kanssa. Se on kohtalokas virhe henkilöltä, jonka pitäisi edustaa heitä.
Jokaisen johtajan on opittava eräs vaikea opetus. Ymmärtää, että tilanne on muuttunut, että ei ole enää oikea henkilö tehtävään ja että on aika luopua vallasta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2988

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-07-03

2988.png
En tiedä, pystynkö siihen.
Kyllä sinä pärjäät. Sinä olet joka tapauksessa tehnyt suurimman osan pormestarin hommista jo jonkin aikaa.
Sitä paitsi se on pieni planeetta. Olen aina vain puhelinsoiton päässä.
Joo, tiedän. Kun olen tekemisissä tiettyjen ihmisten kanssa, en tiedä, olenko…
Riittääkö tinkimätön, kovaotteinen?
…kyllä. Kiitos. Olisin sanonut sen toisin, mutta kyllä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2989

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-07-05

2989.png
Koko politiikkani keskittyi ihmisiin. Näin robotit työkaluina, en sen enempää. On aika oppia jotain mekaanisista kansalaisistamme.
Matkustatko yksin?
Max Post ehdotti kumppania.
Hei.
Haluan nähdä maailmaa. Hän haluaa nähdä maailmaa. Se sopii hyvin. Sitä paitsi minun ei tarvitse jakaa kylpyhuonetta kenenkään kanssa.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2990

Pormestari lähtee
[!0.987]2017-07-07

2990.png
Suunniteltu reittisi kulkee valtameren halki.
Kun uusi kuu tulee, meillä on vuorovesi. Tätä reittiä voi purjehtia lyhyen aikaa.
Purjehdimme ensimmäisenä maailman ympäri. Tällä vauhdilla, jolla tuomme vettä, voimme olla ainoat ihmiset, jotka koskaan kiertävät maailman ympäri.
Miksi valitsisimme vaarallisen reitin? Jos poikkeamme 70 km etelään, voimme ylittää sen veneellä.
Tämä on yksi niistä inhimillisen oppimisen hetkistä, eikö olekin?
Kyllä. Kyllä, se on.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä