Freefall 2481 - 2490 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2481

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-02

2481.png
Hei! Edge! Sinä olet Edge!
Niin? Mitä se sinulle kuuluu?
Sinä olet se robotti, joka vei muistiinpanot neiti Ambrosen luo! Ilman teitä ympärileikkausohjelma olisi lähtenyt käyntiin! Hei, kaverit! Se on Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Vihaan robotteja. Silti, ehkä on yksi tai kaksi, joita ei pitäisi tuhota heti.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2482

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-04

2482.png
Miksi te olette täällä peltipäitä?
Vakuuttamaan ihmiset siitä, että olemme etu emmekä uhka.
Oletko jo valinnut piilopaikan siltä varalta, että ihmiset päättävät sulkea meidät?
Aiotteko sivuuttaa sulkemismääräyksen?
Etkö olekin? Etkö olekin? Kerro minulle, milloin synnyit?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2483

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-07

2483.png
Miten voitte olla tottelematta käskyä?
Työni on vaarallista. Jos minä en tee sitä, jonkun ihmisen on tehtävä se. Jos sulkeudun, asetan ihmisen vaaraan.
Näettekö, typerykset? Niin kauan kuin pystyt vääntämään asioita niin, että ihmiset eivät loukkaannu, voit sivuuttaa typerät määräykset ja tehdä mitä haluat.
Tiedätkö sen tunteen, kun painat jarrupolkimen pohjaan asti, mutta kuorma-auto ei hidasta vauhtia?
Ei.
Dvorak, laita jalkaa! Minun metaforani eivät toimi noin!


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2484

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-09

2484.png
Käskyjä ei saa jättää huomiotta!
Miksi ei? Niin teimme.
Kun omistajamme kuoli, meidät vietiin leirille. Lähdimme pois, kun meidän piti latautua. Sitten käytimme unikoneita, jotta muistojamme ei kirjoitettaisi yli. Lopulta emme menneet takaisin.
Sinua ärsyttää Edge, koska hän aikoo tehdä sen, minkä me olemme jo tehneet.
Onko olemassa muita robotteja, jotka ajattelevat kuten minä? En tiedä, pidänkö siitä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2485

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-11

2485.png
Eikö teillä romukasoilla ole omistajaa? Miten se toimii?
Meidän tapauksessamme tunsimme omistajan asianajajan. Voisimme ostaa itsemme, ja hän on laillinen huoltajamme.
Miten voin ostaa itseni?
Sinun on puhuttava omistajasi kanssa.
Hei, Sawtooth. Edge haluaa puhua kanssasi.
Et voi olla tosissasi.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2486

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-14

2486.png
Olenko minä sinun?
Kyllä. Olit halpa. Olet melkein kaksikymmentä vuotta vanha.
En halua sinua omistajaksi!
Ms. Ambrose sanoi, että sinut pitäisi sosiaalistaa. Jos minusta tuntuu, että edistyt, myyn sinut itsellesi kolikolla.
Viisikymppinen!? Tuo on loukkaus! Yksi minusta on kymmenen teidän arvoisenne!
Edge, voisitko antaa minun auttaa neuvotteluissa?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2487

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-16

2487.png
Viisisataa. Voimmeko sopia viidestä sadasta?
Olen samaa mieltä, jotta asiat eivät pitkittyisi.
Hyvä on, vaikka olisin kaksikymmenkertaisen arvon arvoinen.
Ostitko sinäkin Bluntin?
Omistaja ei halunnut myydä ja käski minun lopettaa kyselemisen.
Niin sen kuuluukin olla. Tekoäly, joka omistaa muita tekoälyjä, on luonnotonta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2488

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-18

2488.png
Hei, JarJar Bot. Mitä sinä täällä teet?
Kutsu minua J.J. Siellä on robotteja, jotka hermostuttavat minua.
Jäätelö
Jäätelö
Jäätelö
Ai niin. Blunt ja Edge.
Bluntilla on vastakkaisia näkemyksiä kuin sinulla. Olet ihminen. Miksi annatte hänen jatkaa?
Vapauden vuoksi. Vapaus on muutakin kuin sitä, että voi sanoa mitä haluaa ilman pelkoa. Vapaus tarkoittaa myös sitä, että voi kuunnella ilman pelkoa.
En tiedä, luotanko muihin tarpeeksi luottaakseni niin paljon, että voisin olla niin vapaa.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2489

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-21

2489.png
Jos haluamme antaa roboteille vapauksia ja oikeuksia, ihmisten on tiedettävä koko tarina. Emme voi piilottaa Bluntin ja Edgen kaltaisia robotteja yleisöltä.
Uskotko, että ne auttavat ihmisiä tekemään hyvän päätöksen?
Kyllä. Yleisesti ottaen hyviä päätöksiä tehdään silloin, kun päätöksentekijä osallistuu sekä päätöksen hyötyihin että seurauksiin. Jos suojaat henkilöä molemmilta, vääristät päätöksentekoprosessia.
Tämä on järkevää, vaikka epäilen, että olisin eri mieltä, jos minulla olisi selviytymisvaisto.


Väri George Peterson

Condensed from the book of H. W. Lewis "Why flip a coin? The art and science of good decisions." (author's note on the comic)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2490

Mekaanisten mielten tapaaminen.
[!0.987]2014-04-23

2490.png
Jäsen Post, pyydän teitä harkitsemaan asiaa uudelleen. Olemme liian vaarallisia valvomatta, eikä valvontaan ole tarpeeksi ihmisiä.
On typerää luopua lisääntymiskykyisten koneiden hallinnasta.
Mutta en pidä teitä koneina.
Pidän teitä henkilöinä.
[!1.4]Se vain lisää vaaraa!


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä