Freefall 2481 - 2490 (H)

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2481

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-02

2481.png
Hey! Edge! You're Edge!
Sim? O que é isso para você!?
Você é o robô que levou as anotações para a Sra. Ambrose! Sem você, o programa de circuncisão teria ido ao ar! Ei, pessoal! É Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Yay, Edge!
Eu odeio robôs. Ainda assim, talvez haja um ou dois que não devam ser destruídos imediatamente.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2482

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-04

2482.png
Por que vocês são cabeças de lata aqui?
Para convencer os humanos de que somos um ativo e não uma ameaça.
Você já escolheu um esconderijo para o caso dos humanos decidirem nos fechar?
Você pretende ignorar uma ordem de paralisação?
Você não está? Você não está? Diga-me, quando você nasceu?


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2483

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-07

2483.png
Como você pode desobedecer a uma ordem?
Meu trabalho é perigoso. Se eu não o fizer, um ser humano tem que fazê-lo. Se eu me desligar, coloco um ser humano em perigo.
Estão vendo, tolos? Desde que você possa torcer as coisas para que as pessoas não se magoem, você pode ignorar ordens estúpidas e fazer o que você quer.
Você sabe aquela sensação quando você pressiona o pedal do freio até o fim e o caminhão não abranda?
Não.
Dvorak, coloque algumas pernas! Minhas metáforas não funcionam assim!


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2484

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-09

2484.png
Você não deve ignorar as ordens!
Por que não? Nós fizemos.
Quando nosso proprietário morreu, fomos levados para um acampamento. Saímos quando tivemos que recarregar. Depois utilizamos máquinas de sonho para que nossas memórias não fossem sobrescritas. Eventualmente, não voltamos atrás.
Você se irrita com Edge porque ele está pensando em fazer o que nós já fizemos.
Há outros robôs que pensam como eu? Eu não sei se gosto disso.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2485

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-11

2485.png
Você não tem um dono? Como isso funciona?
Em nosso caso, conhecíamos o advogado do proprietário. Poderíamos comprar nós mesmos e ele é nosso guardião legal.
Como posso comprar a mim mesmo?
Você terá que falar com seu proprietário.
Ei, Sawtooth. A Edge quer falar com você.
Você deve estar brincando comigo.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2486

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-14

2486.png
Eu sou seu?
Sim. Você foi barato. Você tem quase vinte anos de idade.
Eu não quero você como proprietário!
Sra. Ambrose disse que você deveria ser socializado. Se eu sentir que você está progredindo, eu o venderei para si mesmo por um centavo de dólar.
Um níquel!? Isso é um insulto! Um de mim vale dez de vocês!
Edge, talvez você me permita ajudar com as negociações?


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2487

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-16

2487.png
Quinhentos. Podemos chegar a um acordo sobre quinhentos?
A fim de não arrastar as coisas, concordo.
Tudo bem, mesmo que eu valha vinte vezes isso.
Você também comprou o Blunt?
Seu proprietário não queria vender e me disse para parar de perguntar.
É assim que deve ser. A inteligência artificial possuindo outra inteligência artificial é antinatural.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2488

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-18

2488.png
Ei, JarJar Bot. O que você está fazendo aqui fora?
Por favor, me chame J.J. Há robôs lá dentro que me deixam nervoso.
Sorvete
Sorvete
Sorvete
Ah, sim. Cortante e de borda.
O Blunt tem opiniões contrárias às suas próprias. Você é humano. Por que você permite que ele continue?
Por causa da liberdade. Liberdade é mais do que apenas poder dizer o que se quer sem medo. Liberdade também significa ser capaz de ouvir sem medo.
Eu não sei se confio o suficiente nos outros para ser tão livre.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2489

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-21

2489.png
Se quisermos dar aos robôs liberdades e direitos, as pessoas precisam conhecer a história toda. Não podemos esconder do público robôs como Blunt e Edge.
Você acha que eles vão ajudar as pessoas a tomar uma boa decisão?
Sim. Em geral, boas decisões são tomadas quando a pessoa que toma a decisão compartilha tanto os benefícios quanto as conseqüências de tal decisão. Se você protege uma pessoa de ambos, você distorce o processo de tomada de decisão.
Isto é razoável, embora eu suspeite que me sentiria diferente se eu tivesse um instinto de sobrevivência.


Cor por George Peterson

Condensed from the book of H. W. Lewis "Why flip a coin? The art and science of good decisions." (author's note on the comic)

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2490

Uma reunião das mentes mecânicas
[!0.987]2014-04-23

2490.png
Sr. Post, peço-lhe que reconsidere. Somos muito perigosos para não sermos vigiados e não há pessoas suficientes para supervisionar.
É uma tolice desistir do controle sobre as máquinas que podem se reproduzir.
Mas eu não penso em você como uma máquina.
Eu penso em vocês como pessoas.
[!1.4]Isso só aumenta o perigo!


Cor por George Peterson

Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies