Freefall 2481 - 2490 (H)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2481

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-02

2481.png
Хей! Edge! Вие сте Edge!
Да? Какво е това за вас!?
Вие сте роботът, който занесе бележките на госпожа Амброуз! Без теб програмата за обрязване нямаше да се реализира! Хей, момчета! Това е Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
♪ Ура, Edge!
Мразя роботи. Все пак може би има един или два, които не бива да се унищожават веднага.


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2482

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-04

2482.png
Защо сте тук?
Да убедим хората, че сме предимство, а не заплаха.
Избрахте ли си вече място за укриване, в случай че хората решат да ни затворят?
Възнамерявате да пренебрегнете заповедта за спиране на работа?
Не сте ли вие? Не сте ли вие? Кажи ми кога си роден?


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2483

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-07

2483.png
Как можете да не се подчините на заповед?
Работата ми е опасна. Ако не го направя аз, някой трябва да го направи. Ако се затворя, излагам на опасност човешко същество.
Виждате ли, глупаци? Докато можеш да извъртиш нещата така, че хората да не пострадат, можеш да пренебрегваш глупавите заповеди и да правиш каквото си искаш.
Познавате ли онова усещане, когато натиснете докрай педала на спирачката, а камионът не намалява скоростта?
Не.
Дворжак, изправи краката си! Моите метафори не работят по този начин!


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2484

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-09

2484.png
Не пренебрегвай заповеди!
Защо не? Ние го направихме.
Когато собственикът ни почина, ни отведоха в лагер. Напуснахме, когато трябваше да презаредим. След това използвахме машини за сънища, за да не бъдат презаписани спомените ни. В крайна сметка не се върнахме.
Дразните се на Едж, защото той мисли да направи това, което ние вече сме направили.
Има и други роботи, които мислят като мен? Не знам дали това ми харесва.


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2485

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-11

2485.png
Нима купчините за скрап си имат собственик? Как става това?
В нашия случай познавахме адвоката на собственика. Можем да си купим сами, а той е наш законен настойник.
Как мога да си купя?
Трябва да поговорите със собственика си.
Здравей, Sawtooth. Edge иска да говори с вас.
О, сигурно се шегуваш с мен.


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2486

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-14

2486.png
Твоя ли съм?
Да. Бяхте евтини. Ти си почти на двадесет години.
Не ви искам за собственик!
Г-жа Амброуз каза, че трябва да се социализирате. Ако усетя, че напредваш, ще те продам на самия теб за един цент.
Петачка!? Това е обида! Един от мен струва десет от вас!
Едж, може би ще ми позволиш да помогна в преговорите?


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2487

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-16

2487.png
Петстотин. Можем ли да се споразумеем за петстотин?
За да не протакаме нещата, съм съгласен.
Добре, дори да струвам двадесет пъти повече.
Купихте ли и Blunt?
Собственикът му не искаше да го продава и ми каза да спра да питам.
Това е начинът, по който трябва да бъде. Изкуственият интелект, който притежава друг изкуствен интелект, е противоестествен.


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2488

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-18

2488.png
Здравей, ДжарДжар Бот. Какво правиш тук?
Моля, казвайте ми Джей Джей.Там има роботи, които ме изнервят.
Сладолед
Сладолед
Сладолед
А, да. Blunt и Edge.
Blunt има възгледи, противоположни на вашите. Вие сте човек. Защо му позволявате да продължава?
Заради свободата. Свободата е нещо повече от това да можеш да казваш това, което искаш, без да се страхуваш. Свободата означава също да можете да слушате без страх.
Не знам дали имам достатъчно доверие на другите, за да бъда толкова свободен.


Цвят от George Peterson

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2489

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-21

2489.png
Ако искаме да дадем на роботите свободи и права, хората трябва да знаят цялата история. Не можем да крием роботи като Блънт и Едж от обществеността.
Смятате ли, че те ще помогнат на хората да вземат добро решение?
Да. По принцип добрите решения се вземат, когато лицето, което ги взема, споделя както ползите, така и последиците от тях. Ако предпазвате човека и от двете, изкривявате процеса на вземане на решения.
Това е разумно, въпреки че подозирам, че бих се чувствал различно, ако имах инстинкт за оцеляване.


Цвят от George Peterson

Condensed from the book of H. W. Lewis "Why flip a coin? The art and science of good decisions." (author's note on the comic)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2490

Среща на механичните умове
[!0.987]2014-04-23

2490.png
Г-н Пост, моля ви да преразгледате въпроса. Прекалено сме опасни, за да бъдем без надзор, и няма достатъчно хора, които да ни наблюдават.
Глупаво е да се отказваме от контрола върху машини, които могат да се възпроизвеждат.
Но аз не мисля за вас като за машини.
Мисля за вас като за личности.
[!1.4]Това само увеличава опасността!


Цвят от George Peterson

Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките