FI / Freefall 1961

Freefall 1961 - 1970 (H)

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1961

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-11-22

Nauha Alkaa 1960

1962 4143 Nauha

Anteeksi viivästys. Ehdimmekö vielä näytelmään?

Kyllä me pärjäämme. Katsotaanpa, ymmärsinkö oikein, mitä te ja herra Raibert sanoitte.

Robotit käyttävät samoja aivoja kuin teillä. Tarkoittaako se, että ne ovat ihmisiä?

Ne ovat yhtä paljon ihmisiä kuin minä.

Haluatte ehkä muotoilla tuon uudelleen. Joidenkin on helpompi ajatella teitä ei-ihmisinä kuin robotteja ihmisinä.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1962

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-11-24

Nauha Alkaa 1961

1963 4143 Nauha

Lopeta. Näytelmässä ei saa olla koiria. Paitsi apukoirat. Onko tuo apukoira?

Olen täällä auttamassa, jos hänen tarvitsee joskus tietää ero bosonisen polaritonin ja fermionisen polaronin välillä.

Selvä. Se kai lasketaan. Voit mennä sisään.

Olisipa kvanttifysiikan avustajakoiria, kun opiskelin.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1963

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-11-26

Nauha Alkaa 1962

1964 4143 Nauha

Kenelle vilkutit?

Neiti Ambrose. En usko, että hän näki minua.

Etkö halua kännykkää? Yhteytesi on poissa käytöstä. Et voi seurata twiittejä tai päivityksiä näytelmästä.

Ei tarvitse.

Haluan katsoa näytelmän ilman häiriötekijöitä. Niin kuin ihmiset katsoivat näytelmiä satoja vuosia sitten.

Luddiitti.

Väri George Peterson

Luddite

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1964

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-11-29

Nauha Alkaa 1963

1965 4143 Nauha

Mitä mieltä olit näytelmästä?

Se oli hauskaa. Pidin puvuista.

Geneettisesti Don Juan teki kaiken oikein. Hän makasi monien naisten kanssa. Hän tappoi miespuoliset kilpailijansa. Taivasta ja helvettiä käytettiin vertauskuvana siitä, hyväksyykö yhteiskunta hänen tekonsa vai ei.

Olen pahoillani. Analysoinko tätä liikaa?

Et olisi insinööri, jos et olisi.

Väri George Peterson

Cameo Hortmag

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1965

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-01

Nauha Alkaa 1964

1966 4143 Nauha

Vaikuttiko näytelmän loppu sinusta Deus ex Machinalta?

Qwerty! Dvorak! Olitko sinäkin näytelmässä?

Kyllä. Ylärivi. Räjähdysmäinen dekompressio-osio.

Winston, tässä ovat Qwerty ja Dvorak. He ovat ystäviäni.

Oletteko te Cyber Rap -musiikkiduo?

Sanoinhan, että meidän olisi pitänyt käyttää tummia laseja.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1966

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-03

Nauha Alkaa 1965

1967 4143 Nauha

Kyllä, olemme Cyber Rap.

Hauska tavata. Kirjoitatteko itse biisit vai onko teillä ohjelmoija?

Kirjoitamme paljon omaa musiikkia. Teemme myös yhteistyötä muiden ihmisten ja robottien kanssa.

Kirjoitamme parhaillaan balettia joillekin suuremmille maansiirtoroboteille.

Siitä tulee maailman ensimmäinen tanssin ja maanmuokkauksen yhdistelmä.

Kutsumme sitä ”Joutsenlammen tekemiseksi”.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1967

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-06

Nauha Alkaa 1966

1968 4143 Nauha

Mitä mieltä omistajasi on tästä?

Luulen, että hän olisi ylpeä meistä. No, yhtä pientä tapausta lukuun ottamatta.

Opimme tärkeän läksyn.

Vaikka ikävöisit omistajaasi kuinka paljon tahansa, on huono tapa kaivaa esiin ja käyttää hänen ruumistaan.

Mikä ei olisi ollut niin paha asia, jos herra ”tieto haluaa olla vapaa” olisi pitänyt kaavionsa omana tietonaan.

Mutta myönnättehän, että se oli ikimuistoisin ”kuolleiden päivän” juhla ikinä.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1968

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-08

Nauha Alkaa 1967

1969 4143 Nauha

Olen pahoillani omistajasi puolesta. On varmaan rankkaa olla kuolematon.

Emme ole kuolemattomia. Neuroverkkojemme ennustetaan kestävän 60-80 vuotta.

Mutta ettekö voi tehdä itsestänne kopioita?

Kopio ei ole minä. Jos kuolen, olen yhtä kuollut riippumatta siitä, onko minusta kopio olemassa vai ei.

Sitä paitsi, kuvittele, jos varmuuskopiosi joutuisi vääriin käsiin.

Kyse on vakavasta identiteettivarkaudesta.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1969

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-10

Nauha Alkaa 1968

1970 4143 Nauha

Jos kopio ei ole alkuperäinen, mitä mieltä olet Star Trekin teleportista?

Se hajottaa henkilön, joka on alustalla. Kuollut. Luo teleporttikloonin määränpäähän.

Luuletko, että teleporttikloonilla on sielu?

Luulisin niin.

Kun kaikki nämä lähes identtiset kopiot hajoavat, Star Trekin taivas on varmaan hyvin sekava paikka.

Väri George Peterson

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 1970

Kuolleiden päivä
[!0.987]2010-12-13

Nauha Alkaa 1969

1971 4143 Nauha

Meidän pitäisi täyttää akut ennen kotiinlähtöä. Lähistöllä on pieni kahvila. Haluaisitko tulla mukaan? Siellä on kahvia.

Miksei? Minua ei ole koskaan ennen kutsuttu kahville tajuissaan olevan koneen toimesta.

En ole täysin vakuuttunut siitä, että olemme. Mikroprosessoreihin sovelletaan ”kiinalainen huone” -argumenttia.

Saatan vain jäljitellä tietoisuutta siinä määrin, etten edes itse ole tietoinen siitä, etten ole tietoinen.

Tarjoilevatko he juomia siellä, minne olemme menossa? Saatan tarvita yhden.

Väri George Peterson