Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2641
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-15
Doctor Mer. Este es nuestro jefe de policía. Es un antiguo paciente suyo y del Dr. Bowman.
Sra. Ambrose. Le ruego que me disculpe. Nunca deberían haberte sacado de nuestra custodia.
¿Está bien el robot policía que me custodiaba?
Se ha desactivado. Lo reactivamos sin efectos negativos.
¿Lo ves? ¿Ves? ¡Esa pregunta! Tanta preocupación por un robot demuestra que su configuración de seguridad ha cambiado.
Sr. Raibert. Creo que no estamos de acuerdo en lo que es una avería.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2642
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-17
No estamos aquí para discutir si la IA funciona mal. Estamos tratando de sacarla de mi base. Está atrayendo mucha atención. ¡Las bases secretas y mucha atención no se mezclan!
Así es. Sra. Ambrose, orden directa. Dime dónde estás. Fin de la orden directa.
Lo siento, no puedo responder a su petición. Además, no estás autorizado a darme órdenes directas.
¡Tenía que decírselo! Es como un error de sintaxis en la programación.
Su facilidad de uso no nos lo va a poner fácil, ¿verdad?
Color de George Peterson
About syntax error the question is moot - syntax is not violated. What is meant is that Flo should have communicated that she was not obligated to follow third-party orders. Something like the behavior of the robot in 1628, but in the latter case an explicit prohibition, while Flo's interpretation leaves “room for creativity”. (plBots)
It's funny to see Flo politely sending someone into the woods (Robot Spike)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2643
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-20
Quiero órdenes directas. No dejo que la inteligencia artificial corra libre sin ella.
Sr. Raibert. En algún momento tenemos que dejar que las IAs sean autosuficientes.
Este fue criado por humanos. Es única en este planeta, lo que la hace fácil de seguir. Trata directamente con los humanos, así que cuando se vuelva loca, la gente lo notará. No encontrará un caso de prueba mejor.
Doctor Mer. Buenos puntos. Estoy de acuerdo contigo en todo. Ahora dame las órdenes directas.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2644
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-22
suspiro. Sra. Ambrose. Pedidos directos. Obedecerá las órdenes directas del Sr. Raibert a menos que esas órdenes violen órdenes de mayor prioridad. Finaliza la orden directa.
Acuerdo de confidencialidad. Si supieras que te faltan recuerdos, ¿qué harías?
Intenta averiguar lo que pasó… Oh, buena idea.
No mantenemos esta base en secreto por ser aficionados.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2645
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-24
Necesito ver si puedo obtener alguna información sobre esta base. Orden directa. Responderá a todas mis preguntas de forma completa y veraz. Este comando expirará en quince minutos. Orden de finalización.
Esto ha sido una frustración. No he podido obtener ninguna información útil de usted.
Tengo experiencia con un modelo a seguir para esto. He pasado muchas horas en línea con el soporte técnico.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2646
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-27
También estoy buscando un robot llamado Clippy. ¿Está en su base?
Lo comprobaré. Sí. Mi asistente lo tiene. Ha sido desactivado.
No lo reactives. Jefe de policía, ¿puedo solicitar la recogida de dos personas en una base cercana al Polo Sur?
Claro, tú pagas el vuelo, no la policía.
Tráeme una pizza a la vuelta y estaremos en el negocio.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2647
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-04-29
Doctor Mer. Esto es un traslado de prisioneros, no un pedido de pizza.
Sra. Ambrose. Orden directa. ¡Ojos de cachorro! ¡Ahora!
Finaliza la orden directa.
Eso fue un abuso de poder atroz.
¿Qué quieres en tu pizza?
Lo cual sigo premiando. Carne extra, sin salsa, sin queso, sin pan.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2648
Espera, hay alguien en la puerta
[!0.987]2015-05-01
No, gracias. Por favor, entregue las pizzas en el aeropuerto. Nos encontraremos allí.
Puedo entenderlo. Estás aislado en el Polo Sur. La noche de la pizza rompe la monotonía.
Pero por 14.000 kilómetros de distancia de entrega, ya debería recibir una gran propina.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2649
Pizza, tenemos el despegue
[!0.987]2015-05-04
Entonces, ¿cuándo llegamos a la base?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2650
Pizza, tenemos el despegue
[!0.987]2015-05-06
Pago al repartidor de pizza para que me informe de los pedidos interesantes.
La Sra. Ambrose debe ser despedida. ¿Me darás tu palabra de que te quedarás en el avión?
¿Y si no lo hago? Sabes lo rápido que puedo salir de estas esposas.
El avión aterrizará y despegará de nuevo en sesenta segundos. Si ato tus tentáculos faciales al compartimento superior, tardarás tres minutos y cuarenta y siete segundos en liberarte.
Me gustaría que no lo supieras por tu propia experiencia.
Color de George Peterson