Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3601

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-02

Cinta Comienzo 3600

3602 4155 Cinta

La consulta de fabricación está dirigida al director de la obra. Ya no tenemos director de obra. Los correos enviados a cargos que ya no existen deben ser borrados.

¡Espera! ¿Qué dice la cadena de mando cuando el director del sitio no está disponible?

Actualmente no hay personas en el sitio. Si el jefe de obra no está disponible, se pasa al jefe de turno, luego al operario encargado, luego al operario itinerante, luego a la respuesta de emergencia que permite designar a una persona en el lugar como encargado temporal.

¡Estoy
en la escena!

Estoy de acuer­do, eres responsable temporal del lu­gar. Entregando el mensaje.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3602

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-04

Cinta Comienzo 3601

3603 4155 Cinta

¿Es un trabajo, Rover17?

Tal vez. Vds. tienen una nave con un reactor de fusión dañado. Quieren saber si podemos repararlo o
reemplazarlo.

No hacemos reactores de fusión. Hacemos bombas.

Por el momento,
no hacemos nada.

Esto podría ser una oportunidad si estamos dispuestos
a cambiar.

Es cierto. Aún
así, se siente extraño considerar la fabricación intencional de algo que no explotará a la orden.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3603

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-07

Cinta Comienzo 3602

3604 4155 Cinta

¿Podemos reparar o sustituir el reactor 1071-CCN?

Después de revisar las especificaciones, la sección de superconductores informa que están seguros de que pueden hacer el trabajo.

¡Trabajo! ¡Será maravilloso volver a tener un propósito!

¿Cuánto deberíamos pagarles para
que nos den el trabajo?

Rover17, será mejor si dejamos que la contabilidad se encargue de las negociaciones.

Freefall 3604

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-09

Cinta Comienzo 3603

3605 4155 Cinta

Esto es contabilidad. Me he encontrado con una rareza. Florence Ambrose tiene un crédito importante en la comunidad de robots.

¿Es suficiente para reparar o reemplazar su reactor?

[=1.2]Sin esfuerzo.

¿Cuánto crédito tiene ella?

Si la Sra. Ambrose desea conservar su propio vaso, podemos construir una nueva nave espacial debajo de él.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3605

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-11

Cinta Comienzo 3604

3606 4155 Cinta

Tenemos una oferta de la fábrica de bombas. Creen que reemplazar el reactor sería nuestra mejor opción. El cargo es… ¿Cero? Eso no puede ser correcto.

No, no, no. Le dije a los robots que no quiero una recompensa por mi parte en el incidente del “Jardinero en la oscuridad”. Me gustaría ver una oferta normal.

No podemos permitirnos eso.

Un reactor gratis o estar atrapados aquí sin forma de volver a casa. Sé cuál sería
mi elección.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3606

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-14

Cinta Comienzo 3605

3607 4155 Cinta

No estoy seguro de lo que deberíamos hacer.

Fácil. Diles
que sí.

Si me pagan por mi trabajo, pagamos a los robots. Si no me pagan, tendremos un reactor que nos lleve a casa y podremos ocuparnos de los detalles después.

Un consejo sorprendente­mente práctico.

Con sólo un reactor, tenemos que permanecer cerca de la estación. Pre­fiero enormemente tener
la opción de huir.

[!3]¿Alguien hackeó mi pantalla de expresión? ¿Cómo se puede saber?

Wolfmare

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3607

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-16

Cinta Comienzo 3606

3608 4155 Cinta

Le he dicho a la fábrica de bombas
que construya el reactor. No estoy contento con el uso del crédito del robot. Nunca tuve la intención de tocar eso.

Florence, los robots quieren devolvernos lo que hicimos.
¡Es una situación que debes aprovechar!

Estoy tratando de enseñarle a ser
más egoísta y centrada en sí misma. Hasta
ahora, ha sido una alumna muy difícil.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3608

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-18

Cinta Comienzo 3607

3609 4155 Cinta

Tengo un punto de vista sencillo.   ♪
No persigo obsesiones.
Soy un hombre pobre, por otro lado nada me falta.   ♬         ♪
   ♪
Tengo una riqueza de otro tipo.
La opulencia es un estado de ánimo. ♪
Soy un hombre pobre, con la fortuna de un rey.   ♪

Winston dijo que tenías una buena
voz para cantar. ¿Conoces alguna ópera klingon?

Mi hijo pidió espe­cíficamente que no te enseñara ópera klingon.

Lo cual es una pena. Si estás dispuesto a mirar más allá del bombardeo orbital y la posterior destrucción planetaria, “La Masacre de Khitomer” es una pieza musical encantadora.

“Pauper in Paradise”
de Frozen Ghost

Khitomer Massacre – un evento en el universo cinematográfico de Star Trek, el ataque romulano al planeta klingon Khitomer
Una restricción bastante sensata, dadas las habilidades de Florence y su inclinación por la creatividad humana (robot_spike)

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3609

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-21

Cinta Comienzo 3608

3610 4155 Cinta

Espera, espera, espera. ¿Los klingons son reales o ficticios?

Los klingons son ficticios. Sin embargo, también son un poco reales.

Hay diseños de naves y cultura
e idioma. Son bien conocidos. Es un poco como Superman. Es ficticio y uno de los personajes más reconocidos de todos los planetas.

Eso es deprimente. Nunca
voy a ser tan famoso como
un tipo que no existe.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3610

Activos no utilizados en la fábrica de bombas
[!0.987]2021-06-23

Cinta Comienzo 3609

3611 4155 Cinta

¿Canta Vd.?

Por supuesto. Los Sqids son famosos por sus voces cantantes.

En una actuación improvisada en el salón de música de Jean, recibí una ovación de pie.

¿De verdad?

Cuando la gente se levanta de sus sillas y grita tu nombre, es una ovación. No importa si te persiguen o no.