Freefall 3831

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
2022-11-23

Dichtheitsprüfung gut. Druck in der Luft­schleuse wiederherstellen. Lebenserhal­tungspaket ist voll aufgeladen. Alle
Gase haben den richtigen Druck.

Sch…timmt.

Danke, Sam. Ich fühle mich viel sicherer, wenn du meine Checks bestätigst.

Eigentlich finde ich es zutiefst beunruhigend, dass mir jemand sein Leben anvertraut, und noch beunruhigender, dass ich dieses Vertrauen schätze.

Freefall 3832

2022-11-25

Willkommen! Ich bin Rover17. Wir sind bereit zum Aufbruch.

Hallo. Ich bin Florence. Habt ihr eure Hilfsausrüstung dabei? Ladestationen, Traummaschinen und Wartungsgeräte?

Wir sind noch nicht bereit zum Abflug.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3833

Vorläufiger Titel: Krakeling in der Wartungswerkstatt
2022-11-28

Gabelstapler14 und Gabelstapler18 sind gerade dabei, unsere Hilfsmittel zu transportieren.

Verstehe.

Florence ist ein ungewöhnlicher Name für eine KI. In welcher Reihenfolge wurden Sie in Ihrer Modellreihe erschaffen?

Ich war der siebte modifizierte Embryo.

Darf ich Sie dann Florence7 nennen? Das klingt natürlicher.

Freefall 3834

2022-11-30

Wir haben zehn tragbare Traummaschinen und Ladestationen. Das reicht für dreißig Roboter. Vierundzwanzig Roboter werden gehen. Damit haben wir zwanzig Prozent freie Kapazität.

Es wollten mehr Roboter mitkommen, als ich betreuen kann. Ich musste viele meiner Freunde enttäuschen.

Theoretisch ist es genauso einfach, eine Null wie eine Eins zu übertragen. In der Praxis ist es viel schwieriger.

Freefall 3835

2022-12-02

Werden noch mehr Roboter von hier aus versuchen, auf gefährliche Weise zur P/N-Station zu gelangen?

Nein. Wir tun jetzt etwas. Das veringert die Dringlichkeit der „Mensch in Gefahr“-Situation.

Wir werden zur Station reisen und ihren Zustand bewerten. Dann werden wir Pläne aufstellen, die Station wieder in einen sicheren Zustand zu bringen.

Sprechen Sie sich da man bloß mit dem Stations­leiter und dem Gewerk­schafts­sekretär ab.

Das werden wir. Es ist seltsam. Die Menschen sind oft mehr darob besorgt, wie etwas erledigt wird, als dass es erledigt wird.

Freefall 3836

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
2022-12-05

Jeder und alles ist gesichert. Kommen Sie mit uns?

Ja. Als kommissarischer Einsatzleiter bin ich für sie verantwortlich.

Aber wenn ich den Einsatzort verlasse,
bin ich nicht mehr kommissarischer Einsatzleiter. Wir brauchen aber hier einen kommissarischen Einsatzleiter.

Ernennen
Sie einen anderen für diesen Posten und kommen Sie mit uns.

Wir denken uns einen neuen Titel für Sie aus.

Oh. Etwas Ausgezeichnetes. Etwas Nobles. Etwas wie… temporärer Außen­stellen­leiter! Ja, das hört sich
gut an.

Freefall 3601

Freefall 3837

2022-12-07

Rover17 ist in der Luftschleuse. Er ist für
die Roboter zuständig.

Bitte halt dich zurück. Ich hab keine Taschen oder Finger an ihm gesehen. Nicht, dass Du jetzt versuchst, seinen Kopf zu stehlen.

Nein, natürlich nicht.

Aber ich könnte die Übung gebrauchen.
Es ist erstaunlich schwierig, jemanden
zu enthaupten, ohne dass er es merkt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3838

2022-12-09

Willkommen in einer Atmosphäre mit Sauerstoff.

Ich benutze sowas nur selten, Sir. Es fördert den Rost.

Kein Hundi?

Ich verstehe das nicht.

Das ist etwas, was Roboter tun, wenn sie mich stehen sehen, da ich sowohl menschliche als auch hündische Eigenschaften habe.

Verstehe ich.

Was ist ein Hund?

Freefall 3839

2022-12-12

Schon klar. Roboter im Weltraum müssen nicht wissen, was ein Hund ist.

„Hund“ kann ich nach­schlagen.

Wow… Es gibt Petabytes an Informationen über Hunde. Hunde. Plural.

Sie müssen nicht alles wissen. Die Seite einer Enzyklopädie gibt Ihnen eine gute Grundlage.

Das ist weniger als ein Prozent der verfügbaren Informationen über Hunde.

Das ist genug. Die meisten Menschen kommen mit weniger als einem Prozent Wissen über die meisten Themen gut zurecht.

Freefall 3840

2022-12-14

Haben Sie einen vorläufigen Manager für die Zeit Ihrer Abwesenheit bestimmt?

Das
werde ich jetzt tun.

An alle Arbeiter der Nuklearimpulsanlage. Kommunikations­nexus3 hat während meiner Abwesenheit die Leitung inne.

Glauben Sie, dass Kommunikations-nexus3 ein guter Anführer sein wird?

Wenn nicht, ist es einfacher, einen Chef zu meiden, der am Boden festgeschraubt ist, als einen, der mobil ist.

Juhu!