Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3631

Die Interpretation der Wünsche durch einen Roboter
[!0.987]2021-08-11

Band Anfang 3630

3632 4155 Band

Neue Nachricht von der Fabrik für kinetische Verbesserung. Bitte um Klärung. Wollten Sie einen neuen Reaktor oder ein neues Schiff bauen lassen?

Schiff, versuchst
Du immer noch, mich zu verstümmeln,
zu verletzen oder anderweitig zu belästigen?

Das tue ich. Deine Ent­fernung erhöht die Wahrscheinlichkeit, einen menschlichen Kapitän zu bekommen.

Bist du mit dem dritten Gesetz der Robotik vertraut?

Ein Roboter muss seine eigene Existenz schützen, solange dieser Schutz nicht mit dem ersten oder zweiten Gesetz kollidiert. Trifft es auf dieses Gespräch zu?

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3632

Die Interpretation der Wünsche durch einen Roboter
[!0.987]2021-08-13

Band Anfang 3631

3633 4155 Band

Ein neues Schiff. Dazu müssten wir mehr von dem verwenden, was Florence auf ihrem Roboterkonto hat. Und ich weiß, dass sie das nicht anrühren will.

Der Kapitän muss sich um seine Mannschaft kümmern. Florence will nicht kriminell sein.

Es wäre geradezu ein Verbrechen, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3633

Die Interpretation der Wünsche durch einen Roboter
[!0.987]2021-08-16

Band Anfang 3632

3634 4155 Band

Ich muss nur sagen: „Baut mir ein neues Schiff!“ Der Kredit von Florence wird nicht verschwendet und wir gewinnen beide.

Los. Ist nicht schwer. Sag „Baut mir ein neues Schiff.“!

Ich kann nicht. In meiner Biografie wird dies der Tag der Schande sein. Ich verrate die Werte meines Volkes und werde heimisch.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3634

Die Interpretation der Wünsche durch einen Roboter
[!0.987]2021-08-18

Band Anfang 3633

3635 4155 Band

Wenn ich nichts tue, benutzt Florence ihren Kreditrahmen nie. Das Problem ist, dass sie nicht eigennützig handeln, sondern lieber anderen helfen will.

Dat isset! Ein Schiff bauen lassen, das den Robotern maximalen Nutzen bringt. Sie würde sich darauf einlassen. Mit einem kleinen Anteil am Gewinn würde sie sogar einen Vorteil daraus ziehen.

Wohltätigkeit. Philanthropie. Altruismus. Wenn ich wie ein Außermudischer denke, tut mir der Kopf weh. Aber in diesem Fall ist es das absolut wert.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3635

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-08-20

Band Anfang 3634

3636 4155 Band

Ich hab die nötigen Kurse, um hier arbeiten zu dürfen, abgeschlossen.

GefStoffV. Wartungssicherung. Umgang mit radioaktivem Material. Grundlegende Brandbekämpfung. Ersthelfer. Cybersecurity. Schutzausrüstung. Hydraulische und elektrische Qualifikation. Grundlegende und fortgeschrittene Verwendung von Umweltschutzanzügen. Wasserchemie. Luftqualität. Und ein paar andere, deren Titel ich vergessen habe.

Seh das nur ich so, oder wird
die unterste Sprosse der Karriereleiter immer höher
und höher?

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3636

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-08-23

Band Anfang 3635

3637 4155 Band

Es ist zu spät, Sie heute noch in den Au­ßendienst zu schicken. Ich mach Sie mor­gen früh mit dem Techniker, mit dem Sie zusammenarbeiten werden, bekannt.

Aufgrund Ihrer Erfahrung wissen Sie, wie die meisten Geräte funktionieren. Was Sie nicht wissen, ist, wie unsere Geräte be­schriftet sind und wie die verschiedenen Systeme miteinander verbunden sind.

Aber keine Sorge. Wenn Sie
was falsch machen, gibts ein kostenloses T-Shirt.

[!1.4]Aus-.löse-.gerät

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3637

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-08-25

Band Anfang 3636

3638 4155 Band

Ich habe hier keine Roboter arbeiten gesehen.

Gewerkschafts­station. Wir haben einen starken Arbeit­nehmerschutz.

Die Gewerk­schaft schließt Roboter aus?

Etwas in der Art. Das Manage­ment kann Roboter einsetzen, solange sie unsere absurden Anforderungen erfüllen.

Roboter sollen denselben Lohn und dieselben Rechte haben.

Color by George Peterson.

Freefall 3638

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-08-27

Band Anfang 3637

3639 4155 Band

Tangent und ich haben bei vielen Aufträgen zusammengearbeitet. Ich nahm achtzig Prozent und er bekam zwanzig. Damals dachte ich, ich sei großzügig, weil ich ihm garnix hätte zahlen müssen.

Jetzt ist er frei. Er hat sein eigenes Leben und seine eigenen Ambitionen. Dass muss ich mir bewusst machen, wenn wir wieder zusammenarbeiten.

Ich werde eine Weile brauchen,
um mich darauf einzustellen, weil ich nicht mehr als zwanzig Prozent zahlen will.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3639

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-08-30

Band Anfang 3638

3640 4155 Band

Schön, euch beiden wieder zu begegnen.

Grüesse, Frau Niomi. Wie war Ihr erster Tag bei der Arbeit?

Tests-Tests-Tests. Tests für Qualifikationen und viele Orientierungsvideos. Habt ihr euren Reaktor bekommen?

Er wurde voller Wasser dem Frost überlassen und dadurch von innen zerstört.

Es sah so aus, als säßen wir ohne Reaktor fest. Dann erinnerte sich Sam an die örtliche Bombenfabrik.

Sprengstoff. Wenn er das Problem mal nicht löst, so wird es doch zumindest unterhaltsam sein.

Color by George Peterson.

Freefall 3640

Niomi besteht die Aufnahmekurse
[!0.987]2021-09-01

Band Anfang 3639

3641 4155 Band

Die Bombenfabrik war
fast untätig. Sie haben
die Ausrüstung, um einen neuen Reaktor zu bauen.

Ist das nicht sauteuer?

[!0.96]Frau Ambrose. Sie
wollen wahrscheinlich die Neuigkeiten mit Ihrer Freundin besprechen. Ich gehe derweilen voraus. Lassen Sie sich ruhig Zeit.

Danke­schön.

Kommst Du
mit Winstons Eltern zurecht? Ja? Alles in Butter?

Sein Vater taut
allmählich ein wenig auf. Wenn seine Mut­ter noch mehr auf­tauen würde, käme es zu einer sponta­nen Selbstentzün­dung.

Color by George Peterson.