Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2781

Was Sam will
[!0.987]2016-03-07

Band Anfang 2780

2782 4141 Band

Und noch etwas ist zu bedenken.

Meine Rasse ist seit langem im Dampfzeitalter stecken geblieben. Wir teilen Informationen nicht, wie es die Menschen tun.

Aber wenn mein Volk herausfindet, dass es einen ganzen Planeten gibt, der auf die erste Krakeling­gruppe wartet, die dorthin gelangen kann, um ihn für sich zu beanspruchen, dann werden sie herausfinden, wie sie dorthin gelangen können.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2782

Was Sam will
[!0.987]2016-03-09

Band Anfang 2781

2783 4141 Band

Du willst, dass wir einen Planeten finden und ihn für deine Art reservieren?

Und ein wenig Terraforming nach den Vorgaben meiner Spezies wäre nett.

Terraforming dauert Hunderte von Jahren. In deinem Fall eher länger. Wir wissen nicht, wie dein Ökosystem funktioniert.

Ja. Ich nehme an, ihr müsst Expeditionen zu meiner Welt schicken.

Angesichts ihres technischen Niveaus könnten wir unsere Operationen geheim halten. Wir meiden die großen Städte und operieren nur in entlegenen Gebieten.

Wunderbar. Wir werden die Quelle all dieser wilden Geschichten über Aliens, Entführungen und Untersuchungen sein.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2783

Was Sam will
[!0.987]2016-03-11

Band Anfang 2782

2784 4141 Band

Das Klügste wäre es, den Planeten auszuschalten, bevor die Krakendinge zu einer Bedrohung werden.

Krakeling. El, kein Neues Deutschland. Soviel Zeit muss sein.

Bedrohung? Ernsthaft? Wir liegen hinter Euch und fallen immer weiter zurück. Das Leben begann auf eurem Planeten Hunderte von Millionen Jahren vor meinem. Wir haben keine Käfer! Keines unserer Insekten kann fliegen!

Um ein Massensterben auf meiner Welt zu verursachen, braucht es keine Atombomben. Ein paar eingeschleppte Ameisenkolonien reichen.

Das Schwierigste an diesem Projekt wird wohl sein, sie nicht durch bloßen Kontakt zu zerstören.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 2784

Was Sam will
[!0.987]2016-03-14

Band Anfang 2783

2785 4141 Band

Dvorak, was hältst Du davon?

Ein interessantes Projekt. Ich hatte nicht erwartet, dass Sam so langfristig denkt.

Es wird Jahre dauern, bis wir in der Lage sind, die Sonden zu bauen. Etwa fünfzig bis hundert Jahre, bis die Sonden die wahrscheinlichen Kandidatensterne erreicht haben. Wenn sie erfolgreich sind, dauert es noch ein oder zwei Jahrzehnte, bis wir die Informationen haben.

Dann muss jemand eine Antrag für Sams Leute beim Amt für die Zuteilung planetarer Ressourcen einreichen. Bis der bearbeitet ist, wird uns am meisten Zeit kosten.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2785

Was Sam will
[!0.987]2016-03-16

Band Anfang 2784

2786 4141 Band

Einen Planeten für euch zu finden und zu terraformen, wird ein riesiges Unterfangen sein.

Sam ist sich dessen bewusst. Er hat zugestimmt, auf alle Ansprüche auf Roboterlaufzeit zu verzichten, wenn wir ihm bei diesem Projekt helfen.

Sie können sich jederzeit weigern und mich mit einer Armee von hilfsbereiten Robotern allein lassen, die es mir heimzahlen wollen.

Nein.

Doch!

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2786

Was Sam will
[!0.987]2016-03-18

Band Anfang 2785

2787 4141 Band

Denkt an all das, was wir lernen können, wenn wir ein neues Ökosystem duplizieren.

Für einige von uns könnte das unsere Mission sein. Neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen. Kühn neue Planeten für sie bauen.

Erster Kontakt durch Roboter, die Planeten verschenken? Was haben wir uns auf die Hauptdirektive eingebildet.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2787

Was Sam will
[!0.987]2016-03-21

Band Anfang 2786

2788 4141 Band

Leute! Wir müssen es langsam angehen! Unsere Programme sind flexibel genug, um sich zu ändern. Mit der Zeit könnte das ein Problem werden.

Sam's Planet und Stopp? Na schön. Aber wir lassen uns nicht als ungetestete Von-Neumann-Maschine auf die Galaxie los.

Du hast Recht. Ich neige dazu, übermäßig positiv zu sein. Ich bin froh, dass du hier bist, damit ich mich nicht auf jede neue Idee stürze.

Nun, jede elektronische Lebensform braucht jemanden, der sie auf dem Boden der Tat­sachen erdet.

Farbe von George Peterson

Qwerty likens fellow robots von Neumann probes (KALDYH)

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2788

Was Sam will
[!0.987]2016-03-23

Band Anfang 2787

2789 4141 Band

Wie ich sehe, haben wir eine Einigung erzielt. Meine Herren bzw. Herrenwesen, ich danke und wünsche Ihnen einen guten Tag.

[=1.12]Mein Freund, wir haben es geschafft. Einen Plane­ten! Wir haben einen gan­zen Planeten gestohlen!

Eigentlich hast Du ihn dir sozusagen verdient.

Helix, das ist der Moment des Triumphs für mich. Nimm mir nicht den Spaß daran.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2789

Was Sam will
[!0.987]2016-03-25

Band Anfang 2788

2790 4141 Band

Ich dachte, du würdest deinen Bonus selber durchbringen.

Helix, meine Rasse wird mindestens fünfhundert Jahre brauchen, um ins All zu kommen. Wahrscheinlich sogar über tausend. Stell dir vor, wo die menschliche Rasse dann sein wird.

Es geht nicht nur um die Kultur und die Technologie. Es geht um die gesamte terranische Ökologie. Pferde! Kühe! Enten! Und ich weiß, dass es Kreaturen von der Erde gibt, die sogar noch schrecklicher sind.

Ohne einen Planeten, der sie anlockt, wird meine Rasse auf die Menschen treffen, nach Hause gehen, alle Radios ausschalten und den Rest ihres kollektiven Lebens in der Hoffnung leben, dass ihr sie nicht bemerkt.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2790

Was Sam will
[!0.987]2016-03-28

Band Anfang 2789

2791 4141 Band

Helix, wir müssen dein Gedächtnis aufzeichnen. Eines Tages wird meine Rasse alles über uns erfahren wollen.

[!0.94][=1]Der heutige Tag wird ein Feier-
tag sein. Der Tag, an dem sich die Krakelinge einen neuen Planeten un­ter den Saugnapf gerissen haben.

Das setzt uns natürlich unter großen Druck. Nachdem wir einen ganzen Planeten gestohlen haben, wie sollen wir das übertreffen?

Farbe von George Peterson