Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2701

Ein sonniger Sonntagmorgen
2015-09-02

STIP STIP STIP

Schmeckts?

Der Kaffee ist heiß und mäßig giftig für Hundeartige.

Ich trinke ihn nicht. Ich benutze ihn, um mir den Geschmack von der Zunge zu brühen.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2702

2015-09-04

Der Zweck von Kaffee ist es, einen wach zu machen.

Nachdem ich Dvoraks Kaffeeersatz getrunken habe, bin ich sehr wach.

Also… ein Erfolg?

Wie kann etwas gleichzeitig so richtig und so falsch sein?

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2703

2015-09-07

Frühstück?

Ich bin noch nicht bereit für gepuffte Heus­chrecken. Was dagegen, wenn ich das Trocken­futter probiere?

Weißt Du, woraus das Trocken­futter besteht?

Wenn Insekten hier die Hauptproteinquelle sind, besteht das Trockenfutter aus…

…den unerwünsch­ten Teilen des Insekts?

Mhm. Deine Entscheidung,
aber ich würde dir gepuffte Heuschrecken wärmstens ans Herz legen.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2704

2015-09-09

Das Wetter hier muss ziemlich heftig sein.

Die dekorativen Explosionsschutz
-türen haben es verraten, oder?

Aber heute ist ein schöner Tag.

So ist es.

Die Menschen gaben mir die Gabe der Sprache. Dennoch gibt es Momente, in denen man aufhören sollte zu reden und sie einfach genießen.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2705

Raibert schreibt seinen Bericht im Park
2015-09-11

Z Z Z Z Z Uhh?

Guten Morgen, Herr Raibert. Sie sind auf dem Polizeirevier eingeschlafen.

Ich habe Ihnen Haferflocken gemacht. Wenn man bedenkt, wie viele Aufputschmittel Sie genommen haben, brauchen Sie etwas, das Ihren Magen beruhigt.

Danke, Chef.

Der Chef ist noch nicht wach. Hier spricht Eleanor.

Sie sind ein wandelnder Turingtest.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2706

Raibert schreibt seinen Bericht im Park
2015-09-14

Ist der Chef da drin?

Ja. Er schläft am Sonntag aus. Möchten Sie, dass ich ihn wecke?

Nein danke , ich muss jetzt los. Ich hätte nicht so lange schlafen sollen.

Sie haben drei Stunden geschlafen.

Es geht nicht anders, ich habe viel zu tun.

Wie kommt es, dass Menschen, wenn sie die Wahl haben, so oft ein Leben führen, das ihnen schadet?

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2707

2015-09-16

DING

Hallo, Mr. Ishiguro.

Guten Morgen, Herr Raibert. Mein Shuttle wird in zwei Stunden landen.

Wie ist die Situation mit unseren Robotern da unten? Ist es sicher? Ist sie stabil? Haben wir alles unter Kontrolle?

Die Dinge sind sicher und stabil. Wenn wir jedoch auf „unter unserer Kontrolle“ drängen, könnten wir die ersten beiden Zustände ruinieren.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2708

2015-09-18

Warum gibt es überhaupt ein Problem? Die Roboter sind unser Eigentum. Die Bürgermeisterin soll die Leute daran erinnern.

Die Bürgermeisterin ist mit Ihrem Standpunkt nicht einverstanden, Herr Ishiguro.

Erinnern
Sie sie daran, wer ihren letzten Wahlkampf finanzierte.

Sie ist ohne Gegenkandidat angetreten. Es gab keinen Wahlkampf.

Wir haben die Bürgermeisterin nicht in unserer Schuld? Wie sollen wir diesen Ort regieren?

Ich glaube, die Idee einer unabhängigen Zivilregierung war, dass wir den Ort nicht regieren können, Sir.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2709

2015-09-21

Halten Sie die Unterlagen bereit. Wir reden nach meiner Landung.

Dies ist nicht der erste Planet, den Ecosystems Unlimited terraformt. Wir haben einen Plan. Solange jeder seinen Teil beiträgt, werden wir es schaffen und wir werden alle einen tollen neuen Planeten zum Leben haben.

Machen Sie sich keine Sorgen. Alles wird sich wieder beruhigen, sobald ich den Menschen erklärt habe, dass wir ihr Leben besser regeln können als sie selbst.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2710

2015-09-23

Herrn Ishiguro wird das nicht gefallen, weil ich glaube, dass die Roboter die Chance haben sollten, Bürger zu sein. Max Post wird das nicht gefallen, weil es die Roboter nicht sofort emanzipiert.

Der Bürgermeisterin wird das nicht gefallen, weil sie eigentlich nichts mag, was ich tue.

Mach deinen Job und alle hassen dich. Mache deinen Job richtig gut und alle hassen dich genauso.

Farbe von George Peterson