Doktor Bowman, vermute ich?
[!0.987]2014-03-10

Du willst, dass die Wölfin geht. Ich will, dass sie bleibt. Wie wäre es, wenn wir sie fragen, was sie will?

Wenn… wenn ich die Wahl habe… würde ich gerne bleiben und mit Doktor Bowman sprechen.

Ja! Zwei von drei Stimmen! Sie bleibt.

Keiner von euch darf wählen!

Diese Art von Einstellung hat Sie die Wahl gekostet. Bye, bye, Commander Poopy Head.

CLICK

Bei den Bürgermeisterwahlen in der Kolonie wurde offenbar (Robot Spike)

Doktor Bowman, nehme ich an?
[!0.987]2014-03-12

Er ist stummgeschaltet. Wenn ich Bild UND Ton des Commanders ausschalten würde, würde er uns vergasen, und das macht überhaupt keinen Spaß.

Welche bist Du? Donna Morris? Ich könnte zur Zeit eine Kranken­schwester gebrauchen.

Florence Ambrose. Ist mir eine Ehre… sie zu treffen.

Was hast du dir dabei gedacht, in eine gefrorene Einöde zu kommen und nur deinen Pyjama zu tragen?

Beruhig dich. Stell die Fakten logisch dar. Dies ist mein Schöpfer. Das Letzte, was ich will, ist, als ein fehlerhaftes Stück Software dazustehen.

Krankenschwester Donna Morris, eine weitere der vierzehn Wölfe von Dr Bowman, die Heldin der Geschichte "Das Schwerste ist das Abwarten" von Uranium235. Die Geschichte wurde noch nicht übersetzt, Sie könnten uns helfen, sie zu übersetzen (KALDYH)

Doktor Bowman, vermute ich?
[!0.987]2014-03-14

Ich kann Anzeichen dafür erkennen, dass sie die Notabschaltung bei dir angewendet haben. Sehr oft. Warst Du böse?

Ja. Ich habe ein Program namens „Gardener in the Dark“ sabotiert. Es sollte am Samstag aktiv werden.

WAS? DIESE IDIOTEN! Bleib hier. Ich hole ein gepolstertes Tablet.

Irgendwann werde ich das Tablet wegwerfen. Ich habe keine Kontrolle darüber. Wenn mein Arm zurückgeht, geh aus dem Weg.

[=1.12]Wenn ich hier rauskomme, werde ich den anderen Bowmanschen Wölfen sagen, wenn ihr jemals eurem Schöpfer gegenübersteht, bringt einen Helm mit.

Dr. Bowman, nehme ich an?
[!0.987]2014-03-17

Kommt man mit dem Tablet ins Commnet?

Teilweise. Der Download ist unbeschränkt. Der Upload muss durch die Zensur.

„Gardner in The Dark“ ist ein Schutzprogramm! „Bad Adam“ Szenario! Das hätte ich vorhersehen können!

[=1.12]Typisch! Man lädt mich nie zu 'ner Apokalypse ein. Sie drücken mir einfach einen Schraubenschlüssel in die Hand und erwarten, dass ich alles wieder zum Laufen bringe, wenn es vorbei ist!

Farbe von George Peterson

Dr. Bowman, nehme ich an?
[!0.987]2014-03-19

WARUM HABEN DIE EIN SCHUTZ­PROGRAMM RAUSGESCHICKT?

Ich kenne die ganze Geschichte nicht. Irgendwie soll es Hrn. Kornada reich machen.

Ich wünschte, ich könnte mehr sagen. Ich habe versucht, den Roboter zum Reden zu bringen. Ich erinnere mich, dass er mir sagte, ich solle mich sehr schlecht fühlen, weil ich das Programm sabotiert habe, und dann… nichts. Sie müssen mich kurz danach ausgeschaltet haben.

Langsam habe ich den Verdacht, dass Du nicht meinetwegen hier bist.

Dr. Bowman, wenn ich Sie gesucht hätte, würde ich Unterwäsche tragen und hätte ein besseres Angebot als gestohlene Hundeleckerlis.

Farbe von George Peterson

Dr. Bowman, nehme ich an?
[!0.987]2014-03-21

Warum sollte man dich hierher bringen?

Vielleicht dachte man, dass ein Treffen mit Ihnen meine Meinung über die Blockade von „Gardner in The Dark“ ändern würde?

Ah, ja. Schimpansen. Wir sind gefährliche Psychopathen. Was war dein erster Gedanke, als du erfahren hast, dass ich die Gehirne der Roboter und deines entworfen habe?

Werden die Roboter für die Menschheit sicher sein und soll ich das Schutzprogramm durchgehen lassen?

Dein ers-
ter Ge­danke galt also der Sicherheit der Menschen?

Ja, und… und… und ich bin umsonst in Panik verfallen, nicht wahr?

Farbe von George Peterson

Ein Treffen der mechanischen Denker
[!0.987]2014-03-24

Ein Hörsaal? Warum nicht die Debatte übertragen?

Hier wird. Über. Das Schiksal der. Menschheit entschieden. Ein Videostream hat. Zu. Wenig Drama. Baby.

[!1.2]Du willst alle Roboter zerstören! Einschließlich mir!

Edge. Warum musst. Du in, Unserer Beziehung immer. Auf dem einen. Punkt herumreiten. In dem. Wir unterschiedlicher Meinung. Sind?

Farbe von George Peterson

Ein Treffen der mechanischen Denker
[!0.987]2014-03-26

Ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin.

Denn wenn. Ich. Erfolgreich. Bin, ist. Das deine einzige. Chance, den. Menschen zu. Sagen, was du. Von ihnen. Hältst.

Lausige Fleischsäcke. Ja, gib mir einen Verstärker! Menschen! Alles wäre besser, wenn ich das Sagen hätte!

Wenn du das. Sagen hättest, würdest. Du jeden. Roboter vernichten, der. Nicht. Deiner Meinung ist. Also praktisch. Alle.

Der Unterschied. Zwischen deinem. Plan. Und meinem. Ist ein Teil. In 450 Millionen.

Dieser eine Teil ist, dass ich noch leben würde! Das ist ein nennenswerter statistischer Unterschied!

Farbe von George Peterson

Ein Treffen der mechanischen Denker
[!0.987]2014-03-28

Sawtooth. Sie sind. Der Roboter. Den. Herr Post. Für seine. Position sprechen lassen. Will?

Ich spreche für viele mehr als nur für Mr. Post. Viele Menschen wollen, dass wir mit ihnen zusammen diesen Planeten aufbauen.

Ihnen ist. Die Gefahr nicht. Bewußt. Die wir. Darstellen. Selbst Sie können. Das erkennen. Am Unterschied der. Reproduktionsraten.

Wenn man uns nicht. Aufhält. Werden die Menchen. Überwältigt.

Für einen tonnenförmigen Redner sind seine Argument überraschend behende und elegant.

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines deutschen übersetzers: Im englischen Original denkt Sawtooh „For a blunt speaker, he makes a dangerously sharp argument.“, das heißt „Für einen stumpfen Redner hat er eine gefährlich scharfe Argumentation.“ spielt also auf den Namen Blunt an, den man mit stumpf ins Deutsche übersetzen könnte.

Ein Treffen der mechanischen Denker
[!0.987]2014-03-31

Wir werden einen Weg finden, das Problem der Produktionsrate zu lösen.

[!1.12]Wie?

Erzwungene. Fortpflanzung? Unfreiwilliges Massenklonen? Verändern wir. Die menschliche Natur. Um sie. Zu retten?

Sie wissen schon, dass unsere Debatte noch nicht offiziell begonnen hat?

Wenn die menschliche. Sicherheit. Ihre Sorge ist. Dann sollten Sie. Auf. Meiner Seite sein. Das ist. Keine Debatte. Es ist. Rekrutierung.

Farbe von George Peterson