Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-12-27

Ich liege zu weit hinter den anderen zurück. Gut so! Jetzt kann ich diese alberne Verfolgungsjagd aufgeben und nach Hause gehen, denn ich habe effektiv keine Chance, Florence als Erster zu erreichen.

Außer, die Person, die Du verfolgst, verfolgt dich.

[!1.5]AU! MEIN ALGORITHMEN!

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-12-29

Warum jagst Du mich?

Du hast eine Suchernachricht von Winston. Jedes mit dem Comm-Net verbundene Gerät, das Sie erkennt, ist so programmiert, dass es versucht, sie zu übermitteln.

Wenn diese Nachricht überbracht ist, werdet ihr dann aufhören, mich zu jagen?

Ja.

Dann her mit der Nachricht. Schnell!

Vielleicht wäre es am sichersten, wenn diese Nach­richt beim Laufen übermittelt wird?

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-12-31

Fräulein? Wir sollten jetzt wirklich laufen.

Wir laufen nicht.
[!1.5]STOP!

Sie stoppen nicht

[!1.5]WAS SEID IHR? PERSONEN ODER AUTOMATEN!?

Das müssen Menschen sein. Automaten können gleichzeitig denken und laufen.

Нео, останавливающий пули
Anmerkung des Übersetzers: „Sind wir Männer oder sind wir Mäuse?“ - „Wir sind Mäuse!“ ist ein Zitat aus ES von Stephen King.

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-03

Wir sind keine Automaten. Wir können denken.

Aber genau das ist ihr Punkt. Da man sie als intelligente nicht-menschliche Person erkennen kann…

…haben wir nicht die Si­cher­heits­vor­kehr­un­gen ge­trof­fen, die wir bei der Interaktion mit Menschen anwenden würden.

Durch unsere Intelligenz wurden wir gefährlicher für sie, als wären wir Automaten.

Ent­schul­di­gen Sie bit­te? Könnte ich bit­te mei­ne Nach­richt von je­man­dem be­kom­men?

Ruhe bitte! Wir besprechen gerade, wie wir besser auf Sie eingehen können.

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-05

Sam = nicht-menschlich. Florence = nicht-menschlich. Sam ≠ Florenz.

Ja, aber mit nur einem Exemplar von beiden, können wir nicht sagen, ob sie typisch für ihre Art sind.

Dies sind recht komplexe Gedanken für einen mechanischen Verstand.

Manchmal ist einem aber Einfachheit lieber.

Suchernach­richt für Florence Ambrose. Drücken Sie „P“ zum Abspielen.

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-07

Abgemacht. Wir wend­en frei­wil­lig Schutz­maß­nah­men, wie sonst bei Men­schen, für den Bow­man­schen Wolf an.

Ge­ben wir ihr nun die Su­cher­nach­richt.

Nachricht zugestellt. Möchten Sie antworten?

Warum scheint es, als ob je schneller unsere Prozessoren werden, wir desto langsamer reagieren?

Vielleicht sollten wir den neuen Zwanzig-Terabyte-Patch für unsere Betriebssysteme herunterladen?

Ich weiß nicht, wann der Streifen gezeichnet wurde, aber vor einiger Zeit kam ein „200-Zeilen-Patch“ für Linux heraus, der die Reaktionsfähigkeit des Systems für den Benutzer verbessert, aber nicht wirklich etwas beschleunigt. Das ist ein bisschen wie ein Witz. (БТРкО)
Der Path wurde im Jahr 2004 geschrieben. Er beschleunigte den Kernel, soweit ich weiß, war es für den durchschnittlichen Benutzer nicht spürbar, jedoch auf großen Servern und Supercomputern (Жирафик Рафик)

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-10

Ich hab meine Nachricht aus dem Netz.

Entschuldigung. Nächstes Mal werden wir es besser machen. Wir haben beschlossen, kooperativ zu arbeiten.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alle den Status „Zugestellt“ bekommen.

Den­ken Sie an ei­nen Ro­bo­ter­cho­rus.

Oder ein Quartett, je nachdem wie viele von uns da sind.

Ich kann aber nicht sehr gut singen.

Dann mo­du­liere nicht, son­dern gib nur die Trä­ger­wel­le aus.

Anmerkung des Übersetzers: Trägerwellen enthalten keine Information außer, was die Frequenz der Trägerwelle ist. Damit ist es praktisch unmöglich, damit nennenswert Informationen zu übertragen.

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-12

Das war ein interessanter Spaziergang. Winston hat sich verspätet, deshalb kommt er auch nicht zur vereinbarten Zeit zum Restaurant.

In gewisser Weise ist das eine gute Sache. Vielleicht wird ein ruhiges Abendessen mit einem sprechenden Wolf im Vergleich dazu normal erscheinen.

[!2.5]BREZEN

[!0.6]BREZEN

Hinweis des russischen Übersetzers zur grafischen Technik: Zu faul, um ordentlich zu verputzen -_- In solchen Fällen ist es einfacher, ein subphotoshopped Stück einzufügen. Aufkleber können nicht nur Text, sondern auch Bilder tragen (Robot Spike)
Cameo von Hortmage.

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2005-01-14

Zug fährt ab.
Zug fährt ab.

Uh, oh. Mein Reinstürmen hat die Leute erschreckt. Okay: keine plötzlichen Bewegungen, hinsetzen, breit lächeln und dabei aufpassen, dass man keine Zähne zeigt.

Versuch vor allem, sie nicht zu erschrecken.

Cameos von Patch im letzten Panel, mittlere Person und unabsichtlich Guapo im letzten Panel, linke Person.

Der ehrliche Sam
[!0.987]2005-01-17

Helix, Es ist offensichtlich, dass man mit Ehrlichkeit das große Geld machen kann.

Von nun an werden wir ehrliche Geschäftsleute sein. „Ehrlicher Sam“
wird man mich nennen.

Du hast wieder jemandes Geldbörse.

[!0.92]Das könnte zum Prob-
lem werde. Ich habe keine Ahnung, wie die dahin gekommen ist.

Cameo von Doc Nickel aus dem Comic The Whiteboard.