Alte Revision

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-10-22

Band Anfang 3190

3192 4195 Band

Was willst Du wissen?

Ein Überblick, was wir auf dem Schiff tun werden.

Viel wird für mich neu sein. Erklär's wie Du's deiner Großmutter erklären würdest.

Meiner menschlichen Adoptivgroßmutter oder meiner Wolfsgroßmutter?

Irgendwo dazwischen aber mehr Richtung Wolf.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-10-24

Band Anfang 3191

3193 4195 Band

Mithilfe der magnetischen Beschleunigungsanlage gelangen wir in die Umlaufbahn. Von Da bewegen wir uns zur orbitalen Massesammler, um Reaktionsmasse zu tanken und werden Richtung der Pournelle/Niven Transferstation beschleunigt. Unterwegs benutzen wir mehrere Tanks zum Nachfüllen der Reaktionsmasse.

[!1.3]P/N Station

[!1.2]TANKS: Früher gestart

Das ist mehr Hilfe von außen, als ich erwartet hatte.

Es ist wie mit einem Lastwagen. Man kann auf sich gestellt von Küste zu Küste fahren. Es ist viel einfacher, wenn man die Straßen und Tankstellen benutzt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-10-26

Band Anfang 3192

3194 4195 Band

Wie lange wird es zu dieser Pournelle/Niven Transferstation dauern?

Un­ge­fähr drei Woch­en.

Wir müssen die Lebensmittelvorräte auffüllen und Handelsware mitbringen. Dort ist alles teurer; nichtmal die Luft ist umsonst.

Luft?

Ich kann stehlen, einfach indem ich atme? Warum weiß ich davon nichts?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-10-29

Band Anfang 3193

3195 4195 Band

Die Lebenserhaltungstechnik ist schwer. Man will die nur haben, wenn man Leben transportiert. Wir können prüfen, ob sie auf der Station Pflanzen oder Kulturen benötigen.

Pf­lan­zen? Ir­di­sche Pf­lanz­en? Frei auf mei­nem Schiff?

Sam, nicht alles Irdische versucht dich zu fressen.

Helix behauptet, dass der Tisch schief war. Alles was ich weiß ist, dass die Gurken direkt auf mich zukamen, als sie die Chance hatten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-10-31

Band Anfang 3194

3196 4195 Band

Das ist ein treibender Massesammler. Sie nutzen magnetische Schaufeln, um Staub für den Verkauf zu sammeln, als Reaktionsmasse oder Konstruktionsmaterial.

Ist der Weltraum nicht wirklich leer? Wieviel Staub gibt es dort?

[!0.88]Unmengen.

Geht das genauer?

Da müs­ste ich Mathe be­nutz­en.

Geht's genauer und so dass ich es verstehe?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-11-02

Band Anfang 3195

3197 4195 Band

[!1.18][=1.6]Sehen wir uns vergleichsweise das Sonnensystem an. Die Sonne macht 99,8 % der Masse aus, Jupiter 0,1 % und alles andere zusammen die restlichen 0,1 %.

Welchen Massenanteil hat die Erde?

0,0003 %.

0,0003 %? Das ist nix! Wie habt ihr es ge­schafft von As­tero­iden ge­trof­fen zu wer­den?

Die Erde kann allerhand, sich ducken gehört nicht dazu.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-11-05

Band Anfang 3196

3198 4195 Band

Verstanden. Die Sonne ist groß. Wieviel Staub ist in einem Kubiklichtjahr?

Das ist eine riesiges Volumen. Setzen wir die mittlere Staubdichte, 1×10^-16 Kilogramm pro Kubikmeter an…

Das ergibt dann 8.468×10³¹ Kilogramm und entspricht der Masse von 42.574 Sonnen.

Deine Aussage, es gäbe viel Staub da draußen, war eher untertrieben.

Wäre es beser gewesen, ich hätte „ein Riesenhaufen“ gesagt?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-11-07

Band Anfang 3197

3199 4195 Band

Was macht man mit dem ganzen Zeug?

Eine Dysonsphäre um deine Sonne errichten. Eine Milliarde O'Neill-Zylinder bauen, oder der Lichtgeschwindigkeitsschranke eine lange Nase drehen und in der Richtung, in die man sich bewegen will jedes Lichtjahr eine neues Sonnensystem bauen.

Als die damals versprachen, einen Planeten für meine Leute zu terraformen, dachte ich, dass mein kriminelle Karriere an Ihrem Höhepunkt angekommen wäre. Ich bin froh, dass da noch viel mehr geht.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Polywell Fusion und Reiseablauf
[!0.987]2018-11-09

Band Anfang 3198

3200 4195 Band

Hallo? jemand da?

Komme gleich!

Sam, hast Du.. da waren.. äh, vergiß es.

Die goldene Regel des Plünderns. Verwirrung arbeitet immer für dich.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Winston kommt am Schiff an
[!0.987]2018-11-12

Band Anfang 3199

3201 4195 Band

Wenn es da­rum geht, dass Gäs­te sich wohl füh­len sol­len, ist das Ra­dio­ak­ti­vi­täts­warn­klee­blatt­sym­bol nicht wirk­lich bes­ser als ei­ne Fuß­mat­te, auf der „Will­kom­men“ steht.