Freefall 2001 - 2010 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2001

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-02-25

2001.png
Vielleicht sollten Sie hier warten, während wir die Teile besorgen.
Ich bin geneigt zuzustimmen.
Juhu! Der Mensch bleibt bei uns!
Seid ihr hungrig?
Essen Menschen wirklich Pflanzen?
Hast du uns ge­macht?
[!0.94]Erzähl uns eine Geschichte!
Mit Prinzessinnen!
Ich sollte den Beruf wechseln. Winston Thurmad. Babysitten, tonnenweise.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2002

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-02-28

2002.png
Lies uns das vor! Lies uns das hier vor!
Prinzessin PID und das Wasserrück­gewinnungssystem?
[=1.06]Das haben wur vaqm Liebsten!
Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Ihre Haut war die feinste Titanlegierung, und ihr Code war so elegant, dass sie nie einen Takt verschwendete.
Er erzählt die Geschichte gut.
Wäre die Prinzessin PID männlich und menschlich, würde sie sich bestimmt genauso anhören
wie er.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2003

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-02

2003.png
Und bei regelmäßiger Wartung funktionierten Prinzessin PID und das Wasser­rückgewinnungssystem auch danach noch einwandfrei. Ende.
[=1.08]Eine andere Geschichte! Erzähl uns eine andere Geschichte!
Es tut mir leid, aber Winston und ich müssen gehen. Wir müssen… andere Roboter besuchen.
Ach ja, richtig. Der
Krieg.
KRIEG!?!
MENSCH IN GEFAHR!
Das war der Grund, warum ich das „K“-Wort vermieden habe.
MENSCH IN GEFAHR!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2004

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-04

2004.png
Es sind keine Menschen in diesen Krieg verwickelt. Ich werde in Sicherheit sein.
Dann bleib bei uns!
Das kann ich nicht. Ich muss zurück in das Flugzeug. Ich muss einen Krieg verhindern.
FLUGZEUGE
STÜRZEN AB!
MENSCH IN GEFAHR!
Äh…
[!1.42]Hilfe[/]
Keine Sorge, Kumpel. Du bist nicht der erste Mensch, den ich vor überfürsorglichen Dreijährigen retten musste.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2005

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-07

2005.png
Ziehen Sie die Ausrüstung an, die ich Ihnen gegeben habe. Bedecken Sie Augen, Ohren, Stirn und Mund. Das kommt in die Tasche.
Umarmen und drehen. Gehen Sie zum Flugzeug, dann soll Fr. Ambrose mit meinem Transponder zurückkommen.
Ich will eine Um­armung!
Ich auch!
[!0.92][=1.02]Umarme mich als nächsten!
Flieht, ihr Narren! Ich kann sie nicht ewig mit Umarmungen ablenken!


Farbe von George Peterson
Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Bennie zitiert die letzten Worte Gandalfs des Grauen aus „Herr der Ringe“.

„An der Brücke von Khazad-dûm treffen sie auf „Durin's Bane“, einen furchterregenden Balrog aus alten Zeiten. Gandalf stellt sich dem Balrog, damit die anderen entkommen können. Nach einem kurzen Schlagabtausch zerbricht Gandalf mit seinem Stab die Brücke unter dem Balrog. Als der Balrog fällt, schlingt er seine Peitsche um Gandalfs Beine und zieht ihn über die Kante. Gandalf stürzt in den Abgrund und schreit „Flieht, ihr Narren!“.“ aus https://en.wikipedia.org/wiki/Gandalf#The_Hobbit Der_Herr_der_Ringe#Die_Gef%C3%A4hrten_%E2%80%93_Der_Ring_wandert Der_Herr_der_Ringe:_Die_Gefährten_(Film)

c.tenor.comoh5xvzbe_dyaaaacgandalf-lotr.gif
[!0.36]Der Balrog erreichte die Brücke. Gandalf stand in der Mitte der Brücke und stützte sich auf den Stab in seiner linken Hand, doch in der anderen Hand leuchtete Glamdring, kalt und weiß. Sein Feind blieb erneut stehen, ihm gegenüber, und der Schatten um ihn herum streckte sich aus wie zwei riesige Flügel. Er hob die Peitsche, und die Riemen heulten und knackten. Feuer kam aus seinen Nüstern. Doch Gandalf blieb standhaft. „Ihr könnt nicht passieren“, sagte er. Die Orks standen still, und es herrschte Totenstille. „Ich bin ein Diener des geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor. Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udun. Zurück zu den Schatten! Du kannst nicht vorbei!“

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2006

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-09

2006.png
[!1.12]Das fühlt sich nicht richtig an. Wir lassen dreijährige Kinder hier draußen in der Wüste allein.
Denkst du darüber nach, zehntausend Baby-Roboter zu adoptieren?
Nun, ein Haus ist kein richtiges Zuhause ohne das Getrappel von mechanischen Füßen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2007

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-11

2007.png
Nein, nein, nein. Ab ins Flugzeug. Gib mir den Transponder.
Du kannst nicht von Baustelle zu Baustelle gehen und ganze Roboterarbeiterheere mit nach Hause nehmen, nur weil sie süß sind.
So fängt's bei verrückten Katzenladys an.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2008

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-14

2008.png
Letzte Umarmung. Ich muss jetzt gehen.
Geh nicht, Mensch! Bleib bei uns!
Er ist weg! Der Roboter ging auf den Menschen zu, schnappte ihn und der Mensch war weg!
Menschen bewegen sich auf seltsame und mysteriöse Weise.
Wenn ich groß bin, werde ich ein Superheld sein! Ich werde ein Roboter mit menschlichen Kräften sein!
Nein! Dazu musst du erst von einem radioaktiven Upgrade gebissen werden oder so.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2009

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-16

2009.png
PFIAT EICH! DANKE FÜR DIE TEILE!
Hat dir der Trick mit dem Transponder gefallen? Den habe ich von Sawtooth übernommen.
Ist das jetzt allgemein bekannt?
Unter Fabrik-1-Robotern, so ziemlich. Nächste Woche veranstalten wir eine Maskerade.
Ich habe ein paar Ersatztransponder, wenn du mitkommen willst. Da. Probier mal ein Schleppschiff an.
Als Schlepper sehe ich um die Hüfte dick aus. Haben Sie Motorräder?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2010

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-03-21

2010.png
Sie brauchen sich um diese Roboter keine Sorgen zu machen. Sie haben noch viele Jahre vor sich, um die Fusionsanlage und die umliegenden Fabriken zu bauen.
Die Herausforderung besteht darin, dass sie nach getaner Arbeit nichts mehr zu tun haben. Einige ihrer Lösungen sind recht kreativ.
Beleuchtete technische Handbücher?
Version 2.0. Die Beleuchtung war in Version 1.0 besser, aber 2.0 verwendet keine radioaktive Tinte.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information