Freefall 1551 - 1560 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1551

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-14

1551.jpg
Du leerst deinen Anzug?
Raum für Neues, Helix.
Der Einstieg in Ecosystems Unlimited ist die beste Gelegenheit zum Plündern, die ich seit Monaten habe! Undenkbar, dass ich mir da etwas entgehen lasse!
Wach auf, Sam! Wach auf! Wir müssen los!
Zzzz. Snk! Nur noch fünf Stunden.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1552

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-17

1552.jpg
Willst Du noch frühstücken?
Ecosystems Unlimited wird Pausenräume haben. Ich werd mir dort was holen.
Als wir das letzte Mal über die Jungs sprachen, schienen sie nicht glücklich darüber zu sein, dass Bowmans Wölfe außerhalb ihrer Kontrolle herumlaufen.
Zu Hause ist das wahr. Hier werden wir vielleicht einen guten Start miteinander haben.
Jedenfalls hoffe ich das.
Hoffnung ist nett, aber mit Bestechung erzielt man bessere Ergebnisse. Ich empfehle, dass wir Donuts mitbringen.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1553

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-19

1553.jpg
Wir wollen, dass mindestens ein Dutzend Donuts bei den Medizinern ankommen, also kauf vierzig.
Vierzig?
Um Verluste auf dem Weg auszugleichen. Wachen. Sekretärinnen. Der gelegentliche Manager.
Raumschiff­kapitäne.
Vierzig Donuts sind eine Menge, wenn eine Person sie tragen muss. Ich dachte, ich helfe ein bisschen mit.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1554

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-21

1554.jpg
Der Sicherheitsdienst ist dort drüben. Biet ihnen ein oder zwei Süßigkeiten an. Ich komme gleich nach.
Bei bewaffneten Wachleuten ist es sicherer, wenn sie Donuts statt Schusswaffen in der Hand haben, wenn sie mich sehen.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1555

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-23

1555.jpg
HALT! Uh. Hei. Bist außerirdisch?
Ich bekäm Ärger, wenn ich einen Außerirdischen erschieß. Gibt interstellaren Krieg, kann sein Menschheit gegen technologisch überlegene Spezies. Dafür kriegt man sogar Eintrag in die Personalakte.
Ich bin nicht außerirdisch. Ich bin ein Bowmanwolf. Ich bring Donuts.
Wow! Ein Glück ich habe nicht geschossen! Einen Krieg zu beginnen ist das eine. Ein Donutessen vermasseln bringt echte Schwierigkeiten!


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1556

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-25

1556.jpg
Der Computer sagt, Du bist Produkt von uns. Du brauchst Begleitung, um reinzugehn.
Ein Mann Begleitung — zur Stelle!
SAM STARFALL! ICH ZERQUETSCHE DICH WIE PUDDING!
Das Praktische an Sicherheitsglas ist, dass es in beide Richtungen schützt.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1557

Off to Ecosystem's Unlimited
[!0.987]2008-03-28

1557.jpg
Du! Du willst ihn als Begleitung? Unmöglich!
Doch, will ich. Er ist mein Käpt'n.
Sie ist mein neuer Íngenieur.
Hier steht, für die Arbeit auf Raumschiff qualifiziert! Sam! Dein Schiff ist noch nicht mal für die Deponie qualifiziert!
Du und sie ist wie Lungenfisch mit Ferrari!
Nicht ganz. Es gibt noch Makler, die Lungenfische versichern.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1558

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-03-31

1558.jpg
Er verschießt etwas, das wir Squawk-Gel nennen. Tausende von winzigen Sendern in einem Superkleber.
Der Aufprall reicht aus, um eine Person wissen zu lassen, dass sie getroffen wurde. Die Sender schalten Elektromotoren ab, indem sie deren Steuergeräte in den Wartungsmodus versetzen.
Sie kennzeichnen Sie auch als feindlich gegenüber dem Abwehrsystem, das mit nicht tödlichen Angriffen beginnt und zunehmend stärker reagiert, solange das markierte Ziel in Bewegung bleibt.
Das erklärt, warum Ihre Wachtürme sowohl Tortenschleudern als auch Plasmakanonen haben.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1559

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-04-02

1559.jpg
Krieg ich nun 'nen Pass oder nicht?
Ich will nicht. Aber der Bürgermeister sagt Florence geht. Du bist Kapitän. Kapitän hat das Recht zu gehen.
Folgt dem Pfad exakt. Oder ihr habt sehr aktive Tortenwerfer.
Ich kann nicht umhin festzustellen, dass ich sie bei der Krankenstation absetzen und dann in ein Haifischbecken springen soll.
Erdfische. Sehr lehrreich und Du hast keine Langeweile, während der Test dauert.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1560

Auf zu Ecosystems Unlimited
[!0.987]2008-04-04

1560.jpg
Wir haben den Pass. Weg hier, bevor den Wächtern die Donuts ausgehen.
Wieder­sehen. Danke für ihre Zeit.
Wir kommen gut voran. Erste Hürde überwunden und noch zwei Dutzend Donuts verfügbar.
Wär aber trotzdem mehr Spaß gewesen, wenn wir über den Zaun gestiegen wären.
Ich bedauere. Der Bluttest erfordert, dass ich zwölf Stunden vor der Entnahme nichts mehr esse, trinke oder von einer Plasmakanone getroffen werde.


Color by George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information