Ausbruch aus dem Hundezwinger
[!0.987]2008-01-04

[!0.78]Du hast gerade der Bürger­meisterin dein Gesäß prä­sentiert!

Helix, Ich [!1.2]musste!

Als sie sah, wie wir ihr zuwinkten, nachdem wir den Lkw gestohlen hatten, wurde ihr ganzer Kopf rot wie eine Rübe.

Jezt issa tief purpur.

Ja, genau. Sie steckte bei Rot fest. Ohne meine Hilfe hätte sie nie die nächste Stufe erreicht!

Farbe von George Peterson

Ausbruch aus dem Hundezwinger
[!0.987]2008-01-07

Ruft die Polizei! Andere PolizeiWir haben Sam auf fischfrischer Tat ertappt! Autodiebstahl! Wir haben Zeugen!

Hopp!

Ich habe eine Spur zu dem Lkw! Er fährt nach Süden… in Richtung unseres Regierungsgebäudes. Er… Er parkt den Lastwagen wieder an seinem vorgesehenen Platz.

Wir sind so schnell weg­gefahren… Ich habe nicht die richtigen Formulare ausgefüllt, um den Last­wagen zu benutzen.

Können wir ihn nicht für unvorhergesehene Autorückgabe drankriegen?

Hopp!

Hopp!

Farbe von George Peterson

Ausbruch aus dem Hundezwinger
[!0.987]2008-01-09

Eines Tages werde ich diesem schleimigen Weltraum­tintenfisch einen Schritt voraus sein!

[!0.94]Herr Bürger­mei­ster­innen­assistent, ich habe diesen Umschlag im Gras gefunden!

Vielen Dank, Freiwilliger Mitchell. Also, was ist hier drin? Drei Zigarren, eingewickelt in ein Stück Plastik? Warten Sie. Da ist Schrift auf dem Plastik.

„Captain Sams supergeheimer Sonderbefehl 191“. Das sind die Pläne von Sam!

Ha! Er wird bereuen, dass wir den Umschlag gefunden haben! Nach all dem Ärger, den er verursacht hat, wird er diese Zigarren auf keinen Fall zurückbekommen.

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Special Order 191 – Corporal Barton Mitchell fand im Gras ein Päckchen mit drei Zigarren. Das Brötchen entpuppte sich als ein militärischer Befehl des konföderierten Armeegenerals Robert E. Lee. Der Fund hatte große Auswirkungen auf den Verlauf einer Schlacht im amerikanischen Bürgerkrieg.
Anmerkung des deutschen Übersetzers zur Anmerkung: Ich nehme an, es ist in diesem Fall wirklich eine Rolle gemeint, kein Brötchen. Zigarren in Papier eingewickelt, ein länglich rundes Päckchen. Eine Verschleierung der Tatsache, dass eine Nachricht übermittelt wird.

Ausbruch aus dem Hundezwinger
[!0.987]2008-01-11

Sie hat den Köder geschluckt!

Diese Zigarren explodieren doch nicht, oder?

EXPLODIEREN?!MAN KANN ZIGARREN HERSTELLEN, DIE EXPLODIEREN?!

Ich hätte meinen großen Lautspecher hüten sollen.

Zum Schiff, Helix! Zu wissen, dass man etwas tun kann, ist schon die halbe Miete!

Farbe von George Peterson

Ausbruch aus dem Hundezwinger
[!0.987]2008-01-14

Sams Ingenieurin möchte zu Ecosystems Unlimited gehen. Sam will nicht, dass sie geht. Dies sind seine Pläne, um sie aufzuhalten.

Wie ich Sam kenne, könnte das ein Trick sein.

Ich weiß, wie wir das prüfen können! Sein Ingenieur ist dieses Hundedingens. Wir rufen sie an und befehlen ihr, die Wahrheit zu sagen. Wenn sie wirklich zu Ecosystems Unlimited gehen will, sorgen wir dafür, dass sie das tut.

Es ist auch geplant, dafür zu sorgen, dass sie nicht noch eine Kiste Schnaps an Bord des Schiffes schmuggelt.

Ha! Wenn es Sams Pläne durchkreuzt, werde ich ihr befehlen, DREI Kisten Brandy an Bord zu schmuggeln.

Farbe von George Peterson

Anruf der Bürgmeisternden
[!0.987]2008-01-16

Ein Schnitt hinter der Schleife hat mich aus Abbys Kleid befreit. Ich werde später einen Knopf anbringen. Jetzt ist es Zeit für eine schöne warme Dusche, ein gutes Abendessen und ein bequemes Bett.

[!1.2]Anruf

Ich bin in…

Hier spricht die Bürgermeisterin. Direktbefehl. Komm jetzt zum Bildschirm.

Ich werde für die Frau sowas von einer Rufsperre einrichten.

Farbe von George Peterson

Anruf der Bürgmeisternden
[!0.987]2008-01-18

Die Bürgermeisterin möchte wahrscheinlich wissen, warum ich das Tierheim verlassen habe. Ich werde mit ihr kooperieren, und die Sache dürfte schnell und schmerzlos über die Bühne gehen.

Dies ist ein direkter Befehl. Du wirst schweigen, es sei denn, mein Adjutant oder ich stellen dir eine Frage. Du wirst unsere Fragen vollständig und wahrheitsgemäß beantworten. Hast Du verstanden?

Ja.

Wäre es nicht schön, wenn man den Leuten befehlen könnte, die Wahrheit zu sagen?

Aber dann haben die Gerichte keinen Spaß mehr bei der Wahrheitsfindung.

Farbe von George Peterson

Anruf der Bürgmeisternden
[!0.987]2008-01-21

Du bist eine künstliche Intelligenz, die von Ecosystems Unlimited entwickelt wurde, richtig?

Ja.

Funktioniert dein Gehirn wie die anderen Roboter hier?

[!1.22]Ja[!0.78], deswegen…

[!1.24]STOP.

Sehnse? Sie besteht aus Kohlenstoff und Proteinen, aber sie ist nur eine Maschine. Fühlen Sie sich jetzt weniger schuldig, wenn Sie ihr Befehle erteilen?

[=1.04][!0.96]Ich glaub schon. Trotzdem wirkt sie irgndwie lebendig.

Farbe von George Peterson

Anruf der Bürgmeisternden
[!0.987]2008-01-23

Du willst zu Ecosystems Unlimited gehn?

Ja.

Was springt für Sam dabei raus?

Ich wüsste nicht, was Sam davon hat. Er profitiert wahrscheinlich eher davon, wie sich die Dinge entwickeln, wenn ich nicht gehe.

Tust Du es, wenn ich dir einen Direktbefehl gebe, Sam zu verletzen?

NEIN!

Ich hab
Ihnen ja gesagt, dass es nicht so einfach sein kann.

Farbe von George Peterson

Anruf der Bürgmeisternden
[!0.987]2008-01-25

Es ist Essenszeit. Lassen Sie uns das zu Ende bringen. Können wir das Ding zu Ecosystems Unlimited bringen?

Blockiert. Seltsam. Wieder blockiert. Ah,
da haben wir was. Medizinisch. Ich kann sie zu einer medizinischen Untersuchung bringen.

Gut genug. Du. Direktbefehl. Melde dich morgen früh um acht bei Ecosystems Unlimited.

Wäre, Chi­nesisch in Ordnung?

Ich glaube, dass in den Augen des Bürgermeisters alle künstlichen Intelligenzen gleich geschaffen wurden. Das erklärt, warum ich das Gefühl habe, wie Toaster behandelt zu werden.

Farbe von George Peterson

Ich habe den Eindruck, dass die Bürgermeisterin die Menschen auch so behandelt. (KALDYH)