Freefall 1031 - 1040 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1031

Schnell raus bevor die Gläubiger reinkommen
[!0.987]2004-11-10

1031.jpg
Florence sollte mit uns kommen. Sie hat etwas von unserem Geld. Es ist nur fair, dass sie es für uns ausgibt..
Sie geht heute Abend mit diesem Tierarzt essen.
Dann wird sie nicht mit uns kommen wollen. Wir müssen sie erziehen. Diese Frau weiß nicht, wie man Spaß haben kann.
Ich wette, wenn die morgigen Schlagzeilen erscheinen, wird sie in keiner einzigen davon erwähnt..

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1032

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-12

1032.jpg
Ich habe 90 Minuten, bis ich mich mit Winston zum Abendessen treffe. Das sind 30 Minuten, um sich fertig zu machen, 30 für die Fahrt und 30 für alles Unerwartete.
Das Wasser riecht jetzt anders. Egal wie gut die Lebenserhaltung ist, jedes kleine, geschlossene System entwickelt bald seinen eigenen Geschmack und Geruch.
Es ist schon irgendwie lustig. Die Schiffe aller anderen stinken, aber das eigene Schiff riecht immer wie zu Hause.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1033

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-15

1033.jpg
Winston wird das Wasser noch nicht riechen können. Das ist schwer zu sagen. Ein Mensch testet seinen Geruchssinn nicht.
Wenn wir anfangen, Kinder zu haben, müssen wir uns einen Standardtest ausdenken. Ich weiß nicht, was wir tun, wenn jemand durchfällt. Vielleicht ein kleiner Ventilator und ein Filter?
Ich sollte beim Singen unter der Dusche bleiben, anstatt zu denken. Archimedes wäre wohl damit durchgekommen, nackt durch die Straßen zu rennen und „EUREKA!“ zu schreien. Ich würde im Tierheim landen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1034

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-17

1034.jpg
'n paarmal kräftig schütteln. Neuer Verband auf's Bein. Eine Note Zimt in's Fell.
Kleid an. Schuhe an. Früher fertig als geplant. Ein Drill wie damals auf der Raumstation, fühlt sich aber gut an.
Wenn man Übungen für den Fall explosive Dekompression macht, will man nicht als derjenige bekannt sein, der lange braucht in seinen Ausgehanzug zu schlüpfen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1035

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-19

1035.jpg
Schiff, Du enthältst Gegenstände, die für ungeschulte Menschen gefährlich sein könnten. Erlaube niemandem den Zugang, es sei denn, es handelt sich um Notfallpersonal oder solche in Begleitung eines Besatzungsmitglieds.
Verstanden.
Ich werde später mit Sam sprechen. Er ist vielleicht sogar besser als Menschen im Auf­spüren von Sicherheitslücken.
Sowohl seine Rasse als auch die Menschen haben eine lange Geschichte des Sammelns und Beschützens ihrer Schätze. Die Vorstellung meiner Vorfahren von hoher Sicherheit war, einen guten Platz zu finden, um etwas zu vergraben.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1036

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-22

1036.jpg
Es wurde schon so viel über „nature versus nurture“ geschrieben.
Ich wurde von Menschen erzogen. Meine Werte sind menschlich. Was ich will, ist so ziemlich das, was jede menschliche Frau in meinem Alter wollen würde.
Und das ist ein bisschen ein Problem.
[!1.2]Finden Sie den idealen Partner

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1037

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-24

1037.jpg
Ich muss mich entspannen. Das ist nicht mal ein richtiges Date. Es ist, um Winston für seine medizinischen Dienste zu entschädigen.
Wir werden essen. Reden. Lernen uns gegenseitig besser kennen. Winston ist ein Tierarzt. Das könnte die Dinge glatter machen.
[!2.0]Züge
Ich muss mir zum Beispiel keine Sorgen mehr machen, dass er Schokolade mitbringt. Ich weiß, dass es als nette Geste gemeint ist, aber Schokolade ist giftig für Hunde und wirklich besser als Trennungsgeschenk geeignet.
[!1.3]Züge

Nicht nur Schokolade. – mehr noch Schweinefleisch, Zwiebeln und Knoblauch… Googeln Sie es. (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1038

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-26

1038.jpg
Der Wecker. Sechs Uhr abends. Zeit, loszulegen.
Kaum zu glauben, dass sie einst Uhren aus Federn und Zahnrädern und mechanischen Hebeln gebaut haben. Sie bauten sogar Uhrwerkstiere.
Wenn auch keine so genau wie meine.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1039

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-11-29

1039.jpg
Ich kann mit diesem T-Shirt nicht in ein schickes Restaurant gehen. Ich muss etwas Klasse zeigen.
[!1.2]Cyber
[!1.2]Rap
[!1.2]Cyber Rap and
The Digital Symphony Orchestra

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1040

Riecht romantisch: Essen mit Winston
[!0.987]2004-12-01

1040.jpg
Ich muss mich nicht rasieren. Ich wünschte allerdings, ich hätte Augenbrauen. Raumfahrergene.
[!1.2]Cyber Rap and
Mama und Papa waren sich sicher, dass der Weltraum die Zukunft ist. Ich bekam alle Modifikationen. Keine Haare. Kein Knochenverlust in der Mikrogravitation. Langsamere Zellteilung für erhöhte Strahlungsresistenz.
Dabei war das einzige Mal, dass ich im Weltraum war, meine Reise von zu Hause hierher.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information