Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0961

Sam auf Wache
[!0.987]2004-05-31

Band Anfang 0960

0962 4144 Band

Helix, du verdrischst mich nicht, weil ich Florence bestehle, sondern weil ich dich davon überzeuge, dass das in Ordnung geht. Das tat ich, indem ich sagte, das Essen würde kalt werden.

Da ich in Ruhe essen will, Helix, gestehe ich, es war falsch von mir, Florences Frühstück zu nehmen. Böse Sam! Böse!

Es hat geklappt! Meine Subroutine hat aufgehört. Ich muss dich nicht mehr schlagen.

Du isst immer noch ihr Essen. Darf ich dich trotzdem schlagen?

Nö.

Bitte?

Nö.

Ich hab extra den Stock besorgt.

Nö.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0962

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-02

Band Anfang 0961

0963 4144 Band

Zusehen, wie der Computer einen Satelliten vorbereitet. Ein paar Sekunden Schub. Das Ganze von vorn.

Jobs im Weltraum sollten nicht langweilig sein! Wir sollten gegen Weltraum­piraten kämpfen oder so!

Schade, dass es keine gibt.

Keine Weltraumpiraten… Helix, denkst du, was ich denke?

Oh! Das wird ein Spaß! Welches soll ich zu meinem Holzbein machen?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0963

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-04

Band Anfang 0962

0964 4144 Band

Da ist unser Karriereweg! Wir können Weltraumpiraten werden!

Jeder Tag wird ein „Talk Like A Pirate“-Tag!

Wir waren so damit beschäftigt, das Schiff zu reparieren, dass wir nie daran gedacht haben, was danach kommt.

Wir können uns einen Papagei anschaffen!

Das sind die Erwartungen, die ich erfüllen soll, von denen Florence gesprochen hat.

Hmm, also, irgendwie zweifle ich, dass sie das erwarten wird.

International_Talk_Like_a_Pirate_Day

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0964

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-07

Band Anfang 0963

0965 4144 Band

Das wird einfach sein. Die Menschen bewaffnen ihre Schiffe nicht. Wir könnten eins mit einem Blasrohr übernehmen.

Ich habe keinen Mund, ich brauch eine Stein­schleuder.

Das ist nur so eine Redensart. Wenn
wir tatsächlich an Bord eines Schiffes gehen, hast du natürlich ein…

Peng! Peng! Nimm das, zufällig platziertes Fass mit hochexplosivem Sprengstoff! Peng! Peng! Peng!

Ok. Eine Schleuder. Du bekommst eine Schleuder.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0965

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-09

Band Anfang 0964

0966 4144 Band

RIAA! RIAA!

Das ist rückwärts, Helix. Es heißt: AAIR! Wenn wir RIAA schreien, werden alle ihre Festplatten löschen.

Werden wir Schwerter haben?

Natürlich! Wenn die Leute sehen, wie wir mit scharfen Gegenständen herumfuchteln, während wir Vakuumanzüge tragen, werden sie wissen, dass wir gefährlich sind.

Jetzt brauchen wir nur noch unsere geheime Piraten-Asteroidenbasis.

Im Orbit. Dann brauchen wir kein Visum und wir müssen nicht weit zur Arbeit pendeln.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0966

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-11

Band Anfang 0965

0967 4144 Band

Schiff, was hältst du davon, wenn wir Piraten werden?

Die von Ihnen vorgeschlagene Vorgehensweise sollte dazu führen, dass ich viel schneller als erwartet einen akzeptablen Käpitän bekomme.

Das Schiff macht mit! Wenn wir Florence an Bord holen können, wird es einstimmig sein!

[!0.92]Än­der­ung im Te­le­fon­buch. Kurz­wahl zur ört­li­chen Straf­ver­fol­gungs­be­hör­de an­ge­legt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0967

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-14

Band Anfang 0966

0968 4144 Band

Bei Florence müssen
wir vorsichtig sein. Sie
ist… ummm unzureichend
flexibel, wenn es um rechtliche Dinge geht.

Also, ohne sie geht es nicht.

Echte Piraten haben Papageien, und sie ist die einzige mit Schultern, auf denen einer sitzen kann.

ICH HABS! WIR WERDEN IHR NIX DAVON SAGEN!

Es ist narrensicher!

Na, na, Helix. Wir haben schon sehr oft bewiesen, dass es keinen narrensicheren Plan gibt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0968

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-16

Band Anfang 0967

0969 4144 Band

Für unsere geheime Piratenbasis können wir die Laserkanonen hier, hier und hier einsetzen.

Und hier bringen wir die Türklingel an, damit wir wissen, wann Besuch kommt.

Kapitän, Satellit 18 wurde ausgesetzt. Ihre Wache ist beendet. Helix hat jetzt Wache.

Puh! Gut, dass das vorbei ist. Kannste dir vorstellen, fünf Tage in der Woche so hart arbeiten zu müssen?

Freefall 0969

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-18

Band Anfang 0968

0970 4144 Band

Oh je. Mein Hilfsstock ist in meiner Kabine. Wie soll ich da hinkommen? Es gibt keine Bedienfelder zum Abstoßen wie im Cockpit.

[!1.7]Für Notfälle

Spider Sam, Spider Sam! Löst jedes Problem, Klebeband kann's! Glänzende Seite rein, klebrige Seite raus. Erlaubt mir, mich zu bewegen. Pass auf! Hier kommt die Spinne Sam!

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0970

Sam auf Wache
[!0.987]2004-06-21

Band Anfang 0969

0971 4144 Band

Ich habe meinen Stock und es sind vierzig Minuten bis zum nächsten Satellitenstart.

Genug Zeit, um zu Mittag zu essen und ein gutes Versteck zu finden, bevor Florence aufwacht und mich bei der Arbeit erwartet.

Es geht nichts über die Schwerelosigkeit, wenn man sich leise an jemanden heranpirschen will.