Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-05-23

Wollt ihr was zu es­sen oder trinken?

FREIBIER! Ich helf dir in der Küche!

Vielleicht hab ich mehr Glück mit dem Doc. Meine Versuche, Florence misstrauisch zu machen und sie auseinander zu treiben, gehen nach hinten los.

Ihr Problem ist, dass sie nicht in Begriffen von List und Täuschung denkt. Menschen verstehe ich ziemlich gut, aber Florence ist wie von 'nem anderen Planten.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-05-25

Ich kann Ihnen was zuberei …oder Du suchst dir selbst was.

Danke. Was ist das da ganz hinten im Kühlschrank?

Hm. Keine Ahnung.
Aber was immer es ist, es war da schon zu lang.

Haar.
Ge.
Nau.

Wenn etwas bis zu diesem Grade an Perfektion herangereift ist, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, es zu essen.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-05-28

Zeit, dass ich mich dranma­che, die beiden auseinanderzu­bringen.

Florence sieht ziemlich mitge­nommen aus.

Sie hat
auch Ei­ni­ges durch­ge­macht.

Ja, aber sie sieht wirklich schlecht aus. Normaler­weise sieht sie etwa hun­dertmal besser aus als jetzt.

Das sollte genügen. Menschliche Anziehung basiert auf Aussehen. Unmöglich, dass er jetzt noch
an ihr interessiert ist.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-05-30

Das ist für Florence? Ist das alles?

Das ist eher symbolisch. Sie wird es kaum essen. Bis auf eine Heuschrecke, hat sie nichts gegessen.

Sie hat so viel Blut verloren,
dass ihr Körper versucht, es zu sparen, indem er es nicht für die Verdauung verwendet. Es wird ein paar Tage dauern, bis sie etwas anderes als Flüssigkeit
zu sich nimmt.

Sie ist ein Arbeitstier und die nächsten Tage muss ich sie nicht einmal füttern? Was für eine tolle Mitarbeiterin!

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-01

Plitsch, platsch. Plitsch, platsch. Im Schlamm stampfen und ein Bad nehmen.

Sam hat das Schloss geknackt
und ist hineingegangen. Ich darf im Regen spielen, bis er mir ein Zeichen gibt, ihm zu folgen.

[!1.1]KURZ

Ohhh! Rauchsignale mit magischen Rauchschwaden aus meinen eigenen Bauteilen. Sam will wohl, dass ich jetzt reinkomme.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-04

[!1.5]KLOPF

Ich geh schnell.

Heihei! Wo ist Hundi?

Hab ihn ins Schlaf­zimmer gesteckt. Zweite Tür.

Dies ist der erste Hurrikan, den ich miterlebt habe, bei dem der Hurrikan das Uninteres­santeste ist, was passiert.

[!1.5]KLOPF

[!1.5]KLOPF

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-06

Nein! Stop! Nicht
die Tür öffnen!

[!3.2]SCHUMMM!

Manche Hunde durchwühlen Mülltonnen. Andere pflügen Blumenbeete um. Mein kleiner Lumpi wünscht nichts sehnlicher, als einen Konflikt interstellaren Ausmaßes heraufzubeschwören.

[!1.5]BEIẞ!

[!2.0]AIEEE!

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-08

Käpt'n Sam, alles ok?

Hundi?

Keine Sorge. Ich musste
deinem Hund nur zeigen,
wer der Boss ist.

Ich glaube nicht, dass wir noch Probleme haben werden.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-11

[!1.4]HUNDI!

Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Sam zeigt es nicht, aber er hat sich auch Sor­gen um dich gemacht.

Obwohl Du mehr als zwanzig Minuten weg warst, hat er dein Sachen nicht verkauft. Das ist das erste Mal, dass das passierte.

Alternativübersetzung

Sam als Retter annehmen!
[!0.987]2001-06-13

Wann kann Florence nach hause?

Jederzeit.
Eine vertraute Umgebung dürfte das Beste für sie sein.

Es ist zu beachten, dass Sie
von Ihren Reserven zehrt. Die nächsten Tage wird sie viel schlafen. Wenn sie dann wieder genug Blut für Verdauung hat, müssen Sie mit einem sehr hungrigen Wolf zurechtkommen.

In zwei oder drei tagen habe ich also eine hoch intelligente, flinke, hungrige, fleischfressende fremde Lebensform auf meinem Schiff.

Ja. Wölfe sind meist nachtaktiv, also passiert es vermutlich, während Du schläfst.

Alternativübersetzung