Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 3734
Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-04-11
Die Vorstellung, in ein Nackt-Spa zu gehen, gefällt mir wirklich nicht, aber ein Versprechen ist
ein Versprechen.
ein Versprechen.
[!1.5][=0.9]Das bequeme Rauchfaß
Immerhin ist der Name ein wenig beruhigend.
Anmerkung eines Übersetzers. Im Deutschen ist nicht klar, warum der Name des Spa auf Florence beruhigend wirkt. Es handelt sich um eine englisches Wortspiel. Im Original heißt „Das bequeme Rauchfaß“ „The Convenient Censer“, was nahezu homophon zu „The Convenient Censor“ „Der bequeme Zensor ist.“