Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 3709
Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-02-09
Ein Freund von dir?
Sam ist kein Freund. Er
ist ein hinterhältiger, diebischer Weltraumkrake.
ist ein hinterhältiger, diebischer Weltraumkrake.
[=1.06]Krake[!1.08]ling[/]. Soviel Zeit muss sein.
Wir können keinen Grundsatz der offenen Tür haben, wenn ein Krakeling drinsteckt.
Hast Du gehört?
Er spricht es richtig aus.
Er spricht es richtig aus.
Und das fördert kaum eine Willkommenskultur.
Es gibt Leute, die man nicht willkommen heißen sollte! Es gibt Leute, die man mit einem Stock verjagen sollte!
Color by George Peterson.
„Im englischen Original besteht Jonathan Teatime ständig darauf, dass sein Nachname nicht wie die britische Teestunde, also etwa Tea-time, sondern Teh-ah-tim-eh ausgesprochen wird. Diese Unterscheidung gelingt mit Kaf-feh-trin-ken in der deutschen Übersetzung nicht wirklich.“ Quelle: Ankh-Morpork e.V.