Die Server spicken
[!0.987]2012-09-05

Die Dinge sind ein klein wenig kompliziert geworden. Ich werde unseren nächsten Halt auslassen und dich auf dem Gelände von Ecosystems Unlimited treffen, okay?

Ich hätte wohl nicht mit einem Präzisionsschlag rechnen sollen, wenn es sich um eine Massenablenkungswaffe handelt.

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Im englischen Original sagt Florence i dritten Bild. „I guess I shouldn't have expected a precision strike when dealing with a weapon of mass distraction.“ Der Wortwitz gelingt dort besser, das die Wörter fpr „Zerstörung“ „destruction“ und „Ablenkung“ „distruction“ sich in Schreibweise und Aussprache stark ähneln.