Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2174
Einbruch und Raubzüge bringen Spaß und Geld
[!0.987]2012-04-09
Gardener in the Dark. Wird das Schutzprogramm von Herrn Ishiguro heute Abend automatisch aktualisiert, ohne dass Sie noch eingreifen müssen?
Ja, Herr Kornada.
Exzellent. Sie sind entlassen. Raus jetzt.
Sollte nun etwas schief gehen, habe ich einen verärgerten Praktikanten, der das Programm eingegeben hat. Oder, wie ich verärgerte Mitarbeiter gerne nenne, eine ablative Rüstung für das Management.
Farbe von George Peterson
Anmerkung eines russischen Übersetzers: Ablativer Schutz -eine Art des Wärmeschutzes, die auf der Zerstörung und Verdampfung der Schutzschicht von der zu schützenden Oberfläche beruht. Die Wärmeschutzpartikel nehmen die Wärme mit. Er wird bei Raumfahrzeugen eingesetzt.