Freefall 0887
Der Abschuss
[!0.987]2003-12-10
Beide Triebwerke sind aus! Beide!
Das ist nicht gut für ein Schiff,
das schwerer als Luft ist.
Das ist nicht gut für ein Schiff,
das schwerer als Luft ist.
Wir fallen. Kein Zweifel, ich spür's ganz deutlich. Keine Warnleuchten. Die Meldung „Raketentriebwerke aus“ wird angezeigt. Das könnte normal sein. Ich gehe mal lieber die Checkliste durch.
Punkt 1: prüfender Blick auf Florence. Wenn sie nicht beunruhigt erscheint, ist wahrscheinlich alles in Ordnung.
Anmerkung des Übersetzers: Schwerelosigkeit wird als Fallen empfunden.