Freefall 0371
Kartenspielbetrüger machen wir zur Flunder
[!0.987]2000-08-09
Hey! Hey! Raus da!
Kein Containeressenessen im Container!
Kein Containeressenessen im Container!
[!1.2]Ich ess hier [!1.2]NICHT!
[!0.88][=1.08]1. Mit vollem Mund spricht man nicht.
[!0.88][=1.08]2. Mit leerem Mund würd 's überzeugender klingen.
Anmerkung des Übersetzers: Im Original sagt der Wachmann „dumpster dining“. Die Englische Entsprechung für containern ist jedoch „dumpster diving“.
Alternativübersetzung