Praktisch so gut wie vollständig alle wieder an Bord ist ja wohl gut genug
[!0.987]2000-05-08

Das Wetter wurde rau, der Besatzung wurde mau.

[!1.22]AHHH! WIR ÜBER­NEH­MEN DAS STEU­ER! WIR MÜS­SEN HERRN KOR­NA­DA SO­FORT ZUM RAUM­FLUG­HA­FEN BRIN­GEN!

[!1.22]AHHH! WIR ÜBER­NEH­MEN DAS STEU­ER! WIR MÜS­SEN HERRN KOR­NA­DA SO­FORT ZUM RAUM­FLUG­HA­FEN BRIN­GEN!

[!1.22]AHHH! WIR ÜBER­NEH­MEN DAS STEU­ER! WIR MÜS­SEN HERRN KOR­NA­DA SO­FORT ZUM RAUM­FLUG­HA­FEN BRIN­GEN!

Weniger als eine Stunde im Amt und schon
die erste Meuterei. Jede Wette, ich werde eine Legende unter den Raum­schiffkapitänen sein.

Zeile aus dem Titellied von Gilligans Insel im Englischen Original „Oh the weather started getting rough, the tiny ship was tossed.“ wörtlich „Das Wetter wurde rau, das kleine Schiff wurde hin und her geworfen“.

Alternativübersetzung