Spuren verwischen und nicht erwischt werden
[!0.987]2000-02-04

Guten Abend. Hier spricht Rants Freely von Overhype News, mit den neuesten Neuigkeiten über Hurrikan Joe.

Wie Sie wissen, ist das Wetter ein chaotisches System. Ein Hurrikan kann die Folge des Flügelschlags eines Schmetterlings sein.

Da wir Schmetterlinge aber mögen, haben wir beschlossen, stattdessen den üblichen Verdächtigen zu beschuldigen.

Anmerkung des Übersetzers: Der Name im Original „Rants Freely of Overhype News“ ist ein Witz, der bedeutet, „Dahinschimpfen Freizügig vom Nachrichtensender Gnadenlos Übertriebener Medienrummel.“
Hurrikan Joe ist nach dem Kollegen Joe Alferio des Autors benannt.
Alternativübersetzung