Freefall 0184
Mittagessen und Kaninchen
[!0.987]1999-05-31
Hallo, Sam. Ich hab
Grass für die Kaninchen gebracht, die Florence gefangen hat.
Grass für die Kaninchen gebracht, die Florence gefangen hat.
Ich nenn sie
Bun-Bun und Kevin.
Bun-Bun und Kevin.
Das sind viel bessere Namen, als die,
die ihnen Florence gegeben hat. Sie nennt sie Mittagessen und Abendessen.
die ihnen Florence gegeben hat. Sie nennt sie Mittagessen und Abendessen.
Anmerkung des russischen Übersetzers: Soweit ich es verstehe ist der zweite Name eine humorvolle Anspielung auf den Comic http://www.kevinundkell.de/archive/index.html Kevin and Kell
Der erste ist inspiriert durch die Figur eines psychopathischen Kaninchens aus Sluggy Freelance (Tambov)
Alternativübersetzung