Die Reparatur des Backbordfusionsreaktors beginnt. Wie schwierig kann es schon sein, einen Teil eines Rohrs zu ersetzen?
[!0.987]1999-03-03

Sam wird
…uh…
dein ganzes Essen aufessen! Jetzt willst Du gehen, oder?

Nein.

[=1.4]Möchtest Du die Akten von Po­li­zei, Staats­an­walt­schaft, Ge­rich­ten und vie­ler Be­hör­den über Sam
le­sen?

Hab ich.

[!1.2]Was?[/] Du weisst, wie Sam wirklich ist und willst bleiben?

Mhm.

Uh, ah. Ich habe gehört, dass es verrückte Hunde gibt, aber jetzt seh ich das erste mal einen.

Anmerkung des Übersetzers: „mad dog“ also „verrückter Hund“ kann auf Englisch wie auf Deutsch auch einen exzentrischen Menschen beschreiben.
Alternativübersetzung