Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-13

[!1.24]Hey, Sam. Ich habe Florence gerade den Nudelzwischenfall erzählt.

Uh? Nudel­[!0.95]zwischenfall?

Du weißt schon. Der den Du diesem blondhaarigen Jungen mit dem Stoff­tiger in die Schuhe geschoben hast?

[=1.6][!1.68]Ja! Ich weiß!

[!0.85][x0.85][=1.05]Helix, halt die Klappe. Das muss keiner wissen.

Ich hab immer noch im Ohr, wie der Junge schrie „Ich war 's nicht Mama. Es waren Außerjeansche! Ehrlich!“

Der Nudelzwischenfall – ist ein Ereignis im Comic „Calvin und Hobbes“ aus der Vergangenheit, das erwähnt, aber nie erzählt wird, was bedeutet, dass es entweder zu lächerlich oder zu anstößig ist (oder die Geschichte wird die Erwartungen des Publikums nicht erfüllen). (plBots)
Alternativübersetzung