Freefall 3961 - 3970 (D)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3961

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-09-22

3961.png
Co si myslíte
o svém prvním setkání s lidmi?
Bylo to poučné. Myslel jsem
si, že budou dělat lidské věci a vesele se mezi sebou lidsky bavit.
Místo toho mají problémy
a starosti a někdy spolu nevycházejí stejně jako my.
O to víc je mám rád!

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3962

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-09-25

3962.png
Kanál utěsněný lepicí páskou. Dokumentace pro další opravu.
Štítek na ventilu označuje, že údržba již proběhla. Dokumentace pro další opravu.
Bavíte se?
Já ano. Plním svou funkci. Stanice jsou místem života a roveři jako já jsou přední linií imunitního systému.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3963

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-09-27

3963.png
Proč jste všichni tady?
Ještě nemáme povoleno pracovat
a člověk, který připojuje zařízení, tomu dal přednost.
Já jsem skončil.
Děkuji, člověče!
Máme tě rádi!
Mohu vás obejmout?
Rychle! Nahrajte mě s člověkem.
Dobře, začínám chápat proč.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3964

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-09-28

3964.png
Jste na noc
v pohodě?
Ano. Většina z nás musí používat stroje na sny,
aby se nám nepřepsaly vzpomínky. Být na stanici
s lidmi! Tohle je vzrušující den!
Uvidíme se ráno. Helixi, odvedl jsi tam dobrou práci.
Já jsem neudělal
nic. Nechal jsem údržbáře pracovat
a přemístil roboty ven.
Tak to ses naučil základy
produktivity. Nech své lidi vědět, co mají dělat. Nenechávej lidi zvenčí, aby se pletli do práce lidem, kteří ji skutečně dělají. Druhý bod je stejně důležitý a příliš často zanedbávaný.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3965

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-02

3965.png
Je čas jít na loď, dát si
pozdní večeři a skončit.
Zítra je nový den, plný dobrodružství
a přinášející dobrodružství těm, kteří
o ně přišli.
Budeme však muset vymyslet nový rituál
pro honičky s davem. Jsme na vesmírné stanici. Tradiční vidle a pochodně tu nebudou stačit.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3966

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-04

3966.png
A všude jsou lidé a je tolik věcí, které je třeba napravit, že tu budeme ještě dlouho!
A mluvili o přesunu stanice.
To znamená práci pro naše přátele v továrně na pulzy.
Budeme sem
stěhovat vybavení, nebo tu budeme stavět pohonné zařízení?
Nejspíš obojí.
Pěkné. Vesmírná stanice bez urychlovače částic prostě není domovem.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3967

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-06

3967.png
To byla krásná večeře.
Je dobrá
kuchařka. To se
jí musí nechat.
Teď si s ní musím promluvit
v soukromí. Paní Ambrosová a náš syn se společně osprchovali. Jejich vztah je tělesnější, než jsem si původně myslel.
Čistota je vedle zbožnosti.
Ve sprše strávili mnohem víc času,
než bylo potřeba k tomu, aby se umyli. Nicméně se umyli. Budu to považovat za morálně neutrální událost.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3968

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-09

3968.png
Promluvím si s ní v pozorovací místnosti. Většinou je prázdná
a hraje tam klavír.
Trocha hudby mi pomůže vyplnit nepříjemné ticho a poskytne
mi čas na přemýšlení.
Protože když máte pocit, že spěcháte, abyste trapné ticho vyplnili mluvením, máte tendenci
je udělat ještě trapnější.
Znáte mě až příliš dobře.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3969

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-11

3969.png
Paní Ambrose. Kdybyste
byla tak laskavá a šla se mnou.
Ne, synu. Ty ne.
Závěrečné zkoušky. Měl bych
být v pohodě. Učím se na to celý
svůj dospělý život.
Taky se mi snaží udělat pohodlí.
Místo toho, abychom začali otázkami,
začneme procházkami.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3970

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-10-13

3970.png
Někdy ke komunikaci nepotřebujete slova. Někdy stačí úsměv a vrtění ocasem.
Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací