Doplňování zásob satelitům

Přes tvůj jekot to šlo poznat těžko, ale zdálo se, že se Florence vůbec při našem přistání nebavila. To asi proto, že je vlk.

Lidé kdysi vlky lovili. Přežili jen ti opatrní a plaší. Musí být smutné patřit ke druhu, kterému z genomu zmizela všechna odvaha.

Že je odvážná ukázala tím, že tě nechala přistávat.

Možná, anebo to bylo obyčejné sebevražedné nutkání, kterým prochází každý, kdo pro nás pracuje.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Jsi vzhůru?

Jasněže jo, blbečku. Tahle stanice je na dobíjení, ne na spaní.

Tvá loď je zde.

Hurá. Teď zmizni. Obtěžuješ mne.

Máš poruchu, nebo jsi jen otrava?

Víš ty co? Člověk z pohotovostních služeb mi pověděl, abych ti vyřídlil, že si máš sundat hlavu.

Otrava.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Hej! Otevři se!

Neoprávněný robot. Povolení zamítnuto.

Dobrá. Mám ti od člověka vyřídit, že se máš otevřít.

Loď obsahuje nebezpečné látky. Nesprávná manipulace může způsobit újmu na zdraví. Povolení zamítnuto.

Na žádnou z těch pitomých látek sahat nebudu. Tak se otevři! Máš mi přece důvěřovat!

Můj kapitán je Sam Starfall. Naučila jsem se nedůvěřovat.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Otevři se ty blbá lodi!

Zjištěn pokus poškodit loď. Ihned přestaň, jinak budou spuštěna protiopatření.

Cink

cink

Jo? To je toho. Jsi jen loď. Co tak můžeš udělat? Odletět bez povolení?

Dost! Používání magnetů není fér!

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Tvoji tvář v duchu pohladím a celou noc si nechám o tobě zdát…

Slečno Ambrosie. Do loli se bez povolení pokusil vniknout robot.

Lodi,
prosím, identifikuj toho robota.

Toho nejsem schopná. Robot nemá odpovídač. Robotův radiopřijímač je vypnutý.

Takže ho můžeme rozpoznat pouze vozuálně?

Nikoliv. Robot také poskytuje audio. Spoustu a spoustu audia.

Pitomá lodi! Přece jsem celou tu cestu nepodstoupil, jen abys mě zmagnetizovala! Propusť mě!

V originálu je citát ze začátku písně Madonny „Cherish“

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Lodi, prosím, propusť pana Edge.

Že to trvalo, čoklice pitomá. Máme problém. V Ecosystems Unlimited napsali program, který mě zabije.

Neříkej. Někdo napsal program čistě jen proto, aby zabil takového okouzlujícího robota, jako jsi ty.

Ne přímo mne.

Zabije také všechny ostatní roboty ve sluneční soustavě, ale to není důležité.

Možná bychom si měli promluvit vevnitř.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Máš hlavu v alobalu.

To abych blokoval rádiové vlny.

V tomto balíku je jméno. Když to jméno znáš a jsi připojená na komnet, ztratíš rozum!

Nemáš hlavu trochu moc utaženou?

Za to nemůžu. Nemám momentový klíč a odmítám se svěřit jinému mechanikovi než sobě samotnému.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Aktualizuješ svůj operační systém přes komnet?

Komnet? Ne.

Dobře. Vem tohle do místnosti bez připojených zařízení a přečti, co je vevnitř. Bez telefonů. Bez kamer. Ani žádné modré zuby, jestli máš chytrou tlamu. Jde tu o mou budoucnost!

Hmm. Na to, aby v ní byly pružiny, je mo lehká. Na tygry moc malá. Aspoň to zní jako papíry.

Grr! Opatrně!
S krabicí plnou lepivých poznámek zkázy nemůžeš jen tak třepat!

Modré zuby jsou odkazem na bluetooth (doslovně modrý zub). Patrně Edge něco slyšel o bluetooth, ale není jistý, co to je, a proto myslí, že to jsou nějaké zuby, které mají být v ústech či tlamě

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Říkal jsi, že jsou v tom lepivé poznámky?

Jo. Blunt je našel v bedně s robotíma součástkama, co přišla z Ecosystems Unlimited.

Hned jsem zpátky. Prosím, nikam neodcházej.

Když jsou ohroženi lidé, příjde Rambo nebo John Wayne. A na koho se spoléhám já? Na sestřenici Lassie.

Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci

Lodi, prosím, nastav pro mou kajutu mód soukromí. Nepřijímat hovory. Ponechat pouze snímače podpory života.

To by mělo ochránit Komnet. Jenže pokud jsou ty poznámky tak nebezpečné, jak si Edge myslí, měla bych přidat ještě jednu ochrannou vrstvu.