Freefall 0451 - 0460 (D)
Freefall 0451
Tys měl být herec
Helixi, je u veterináře ještě někdo, nebo je tam sám s Florenci?
Jen on a Florence.
U kola Isaaca Asimova! Ona se zamiluje a nikdy nedokončí opravu lodi! Musíme ji zachránit!
Každá vteřina je důležitá. Jakmile dojedou titulky, padáme odsud.
Millisent Mudd z komiksu Ozy and Millie
Freefall 0452
Tys měl být herec
To byl parádní film!
Jo! Škoda, že musíme pro Florenci. Mohli jsme si to zopakovat.
Mám nápad. Až ji zachráníme, vrátíme se a podíváme se společně.
Florenci se možná nelíbí laciné japonské filmy.
Další důvod, proč ji zachránit. Kdo ji naučí vážit si nádher života, když ne my?
Freefall 0453
Tys měl být herec
Počasí ještě pořád pěkně řádí, páni! Podívej! Bouře prošla přímo naším bydlištěm.
Zachránili jsme loď, ale za jakou cenu? Všechno ostatní jsme ztratili. Naši kůlničku. Naši venkovní sprchu. Naši hromadu odpadků. Vše, co jsme ty léta těžce budovali.
Tak mi slzí oči, že skoro nedokážu vyplnit tuhle žádost o vyplaceni mnohamilionové pojistky.
Freefall 0454
Freefall 0455
Tys měl být herec
[!3.3]Fůůůů
Zkouška provedena. Prosím, přistupte k levému motoru pro zkoušku plného výkonu.
Tohle [!1.2]byl[/] levý motor! Teď je na řadě pravý!
Ehmm, správně, kapitán má pravdu. Prosím, přistupte k pravému motoru pro zkoušku plného výkonu.
Šmarja, co to mám za pitomý palubní počítač?
Freefall 0456
Tys měl být herec
Au! Ty zkoušky motorů bolí.
Kdyby se kapitán postavil před turbínu, nyní by bolest necítil.
Hej! Už se mě zase snažíš zabít?
Ano, kapitáne. To je pravda.
To, že mě chtěl počítač zabít dvakrát, je otravné. Ale horší je to, že se mu to nedaří. Helixi, až na to budou peníze, určítě tenhle systém musíme vylepšit.
Freefall 0457
Tys měl být herec
Počítači, o tomhle jsme už mluvili. V dlouhodobém hledisku jsem lidstvu prospěšný. Už by ses neměl snažit mě zabít kvůli prvnímu zákonu!
To je správně, kapitáne. Ale chcete, abych vletěla do bouře. Ohrožujete moji existenci.
První zákon:
[!1.1]Robot nesmí
[!1.1]ublížit člověku, nebo svou nečinností připustit, aby člověku bylo ublíženo.
Mé nutkání vás zabít je teď způsobeno zákonem třetím, nikoli prvním.
To se mi teda ulevilo.
Freefall 0458
Tys měl být herec
První zákon říká, že robot nesmí zranit lidi. Druhý zákon říká, že robot musí vykonat příkaz od člověka, pokud to není v rozporu se zákonem prvním.
Třetí zákon říká, že robot musí chránit svou existenci, pokud to není v rozporu s prvními dvěma zákony. Rozkaz od člověka převyšuje třetí zákon!
Těžké ale bude sehnat člověka, který by ten rozkaz dal a přitom neusiloval o můj život.
Freefall 0459
Tys měl být herec
Helixi, jak to, že s tebou tyhle problémy nemám?
Nejsem trojzákonový robot, většina z nás není.
Objevily se potíže s tou částí prvního zákona, podle které robot svou nečinností nesmí dopustit, aby bylo ublíženo člověku. Roboti se pak snažili udělat vše naprosto bezpečné a nedokázali pochopit, co je přípustné riziko. Protože to byl první zákon, nereagovali na prosby, aby se chovali rozumně.
Když se nedokázali vypořádit s realitou, ustoupili do oblasti politiky, kde zůstávají dodnes ve straně zelených.
Freefall 0460
Tys měl být herec
Dobře. Připravme loď na let.
Nikoliv, kapitáne. Současné počasí nedovoluje let kromě nouzového.
Podívej, počítači. Jestli nezachráníme Florenci, budu ti údržbu dělat já.
Nouzový stav potvrzen. Zapínám letové systémy.
To je velmi nouzový stav. Jestli se nám to nepovede, budu muset zase začít pracovat.