BE / Freefall 3291

Freefall 3291 - 3300 (H)

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3294

Стужка Пачатак 3293

3295 4141 Стужка

Я твой уладальнік. Я заслугоўваю, каб мяне ставіліся з павагай.

Адмоўны.

Вам было прадастаўлена права ўласнасці на гэтае судна ў надзеі, што вы сама спыніце падчас рамонту. Не чакалася, што вы вернеце гэты судна ў функцыянальны статус.

Я рэдка вінаваціў сваіх папярэдніх уладальнікаў, але ў вашым выпадку яны павінны былі зрабіць план Б.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3295

Стужка Пачатак 3294

3296 4141 Стужка

Хто е капітан?

Капітан е самы высокі чалавек на борце карабля.

Вы былі адкінуты вашымі папярэднімі ўладальнікамі. Цяпер у вас ёсць капітан чалавека. Вы працуеце і вы карысныя для людзей. Я самае лепшае, што магло здарыцца з табой.

Праблема?

Я неўпэўнены. Падобна на тое, кам-путар заблакаваны.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3296

Стужка Пачатак 3295

3297 4141 Стужка

Вы. Вы не чалавек. Ваша жыццё не мае значэння чалавечага жыцця.

Добра мной.

Незаменныя творы мастацтва. Кавалкі зямлі. Словы, напісаныя ў кнізе. Ёсць шмат рэчаў, якія людзі шануюць больш, чым жыццё чалавека. Калі вы хочаце паставіць мяне ў гэтую катэгорыю, я з гэтым усё ў парадку.

Гэта вельмі дзіўна. Кампутар пачынае працаваць, а затым ён зноў блакуецца.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3297

Стужка Пачатак 3296

3298 4141 Стужка

Вынікі, якія вы набылі, выклікаюць трывогу і прымушаюць мяне праводзіць гадзінныя цыклы, думаючы пра іх. Гэта дазволіць знізіць эфектыўнасць маёй паўсядзённай працы. Я выдаляю гэтую размову з памяці.

Ты больш чалавек, чым разумееш.

Дзякуй. Пра што мы казалі?

Як не завабіць бясконцую пятлю.

Гэта гучыць як цікавая размова. Тым не менш, я ўпэўнены, што ў мяне былі важкія падставы для яго выдалення.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3298

Стужка Пачатак 3297

3299 4141 Стужка

Сёння жартыт Бэн Маккей

Прывітанне, г-н Карнада. Я заклікаю сачыць за вашым нядаўнім выпрабаваннем этыкі.

Вас папрасілі класічная праблема з каляскі. Вы сказалі, што перанакіруеце каляскі, каб ударыць аднаго чалавека, а не пяць. Гэта была ваша прычына для гэтага, што нас перашкаджала.

«Гэта прынесла б меншай шкоды машыну тралейбус».

Так, вы маеце рацыю, але я сапраўды думаю, што тут не хапае.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3299

Стужка Пачатак 3298

3300 4141 Стужка

Усё ў парадку? Кампутар некалькі разоў заблакаваны.

У нас была дыскусія. Потым, неверагодна, ён выдаліў мае словы мудрасці.

[!0.9]Некаторыя касмічныя караблі не могуць справіцца з праўдай.

Я выдаліў дадзеныя, якія не маюць дачынення да сваіх аперацый.

[!0.9]Карацей, гэта падманвае.

Я не падманваю. Я аптымізую. Цана на несумленную базу дадзеных – гэта вечная пільнасць.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3300

Стужка Пачатак 3299

3301 4141 Стужка

Карабель, у чым твая мэта? Чаму ты існуець?

Каб забраць рэчы, перамесціце іх, потым пакласці іх.

Ёсць што-небудзь яшчэ?

Не. Чаму там павінна быць?

Таму ты не павінен спрачацца з караблём. Гэта цесна арыентаваная сістэма адзінага прызначэння.

Няправільна. Калі яно можа гаварыць і зразумець мяне, я б змог з задавальненнем.