Freefall 1881

h0187

h0189

Freefall 1881

Перезаправка спутников

1880

До следующего спутника осталось 10 минут.

Это наша последняя доставка. Ты желаешь прибраться здесь или поуправлять кораблём вместе с Хеликсом?

Это нечестный выбор.

Нечестный? Я предоставляю тебе решать, что тебе больше по душе.

В твоих вариантах нету того, где я иду обратно спать, а ты делаешь обе работы.

А ещё я не предлагала вариантов, в какую ноздрю тебе воткнуть огнетушитель, так что я думаю, будет лучше всего ограничиться первыми двумя.

1880

Freefall 1882

Перезаправка спутников

1881

Галон 1211. Также известен как…бромхлордифторметан.

Ты собираешься это использовать?

Не думаю, Хеликс. Я на своей шкуре узнал, что лучше никогда не играть с тем, что имеет название более чем из 6 слогов.

В английском – десять слогов. А по-русски там всего пять слогов получается. (KALDYH)
Шесть (Robot Spike)

1881

Freefall 1883

Перезаправка спутников

Флоренс показала мне, как бороться с огнём. А тебя она чему-нибудь научила?

Она читала мне всякие истории.

«Золушка», «Король-лягушонок», «Джек и бобовый стебель».

А, сказки! Я тоже собираю человеческие истории. «Энрон и гора украденного золота», «Чарли и схема Понци», и «Джеймс Ревис, человек, который завладел Аризоной».

Это же не сказки.

Здесь, может, и нет, а вот если я расскажу их дома, то стану самым великим детским писателем всех времён!

Enron, Charles Ponzi, James Reavis
Человек, открывший родную планету Сэма – ты должен был НЕМЕДЛЕННО закрыть её обратно. (Durable)
Да, и жахнуть чем-нибудь покрепче (Robot Spike)
Вам лишь бы геноцид устроить. А то, что это закрытый анклав, который ещё очень долго не выйдет в космос и может продемонстрировать культурные и эволюционные особенности, которые люди больше нигде не увидят, это неважно.

Freefall 1884

Перезаправка спутников

Пора утвердиться в роли капитана! Так, посмотрим. Система радиолокационного опознавания. Вроде бы не опасно. Выключить радиоответчик!

Спутниковые противометеорные системы активированы. Всем приготовиться к скорой кинетической смерти.

Включить обратно.

Уроки Флоренс редко приводят к угрозе для жизни.

Вот почему мои уроки гораздо лучше запоминаются.

Freefall 1885

Перезаправка спутников

Система радиолокационного опознавания восстановлена.

Эх. Что бы такого предпринять, чтобы Сэм не игрался с управлением?

Есть решение. Мы нанимались доставить реактивную массу на спутники. Реактивной массой является вода.

Ну да.

Капитан Сэм на 70% состоит из воды.

Даже не думай.

Freefall 1886

Перезаправка спутников

Ты включал и выключал наш радиоответчик.

Корабль, ябедничать – нехорошо.

Мы скоро будем стыковаться. После этого мы перейдем за свои посты управления. Важно, чтобы ты знал, как всё это делается.

Что? Ты уже всё утро потратила, показывая мне борьбу с огнём!

Хочешь мне мозг взорвать?

Если вы этого добиваетесь, можно мне предложить перефокусировать передний микроволновый радар?

Freefall 1887

Перезаправка спутников

1888

Заправочный шланг выпущен. Прицелились. Соединение. Заправочный шланг зафиксирован. Повторяю. Заправочный шланг зафиксирован.

Клапаны спутника открыты. Индикатор показывает, что поток пошёл. Перекачиваем.

Я знала, что смогу привлечь внимание Сэма, если переключу счётчик на вывод показаний в деньгах вместо литров.

1888

Freefall 1888

Перезаправка спутников

1889

Всё, закончили. Клапаны спутника закрылись. Теперь откачаем давление в шланге обратно в баки. Нам нужна чистая отстыковка.

Почему? Так мы не оросим девственный вакуум?

Именно. Здесь нет ветра, и осколки ничто не сдует. Если ты не будешь аккуратным, все окончится облаком отходов вокруг твоего спутника.

В космических доках во время покраски, смазки, сварки или шлифовки это становится реальной проблемой. В некоторых доках твоё время пребывания ограничивается не запасом кислорода, а тем, как долго забрало твоего скафандра остаётся достаточно чистым, чтобы что-то видеть.

1889