Главная страница

Коллективный безфотошопный перевод веб-комиксов с помощью двухслойных наклеек (фон + текст) на 20+ языков в формате открытой вики. Подробнее

Наши переводы

Готовность перевода, %: <25% — 25-, >25% — 25-50, >50% — 50-95, >95% — 95+. Анимация — комикс ещё выпускается. Число звёзд отражает число комиксов за одной ссылкой (редизайны, версии и пр.)

Особые рекомендации: Freefall, Wolf's Rain – Next Generation, Asmundr, Home

Научная фантастика

Комиксы о видеоиграх

Разное

Комиксы от Interrobang Studios

Комиксы о животных

The Lion King

Волчий мир

My Little Pony

Разное

Недавно добавлено

СтраницаДатаУчастник
  Freefall 3306 2019/07/17 03:00 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:48 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:05 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:06 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 03:01 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:57 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:58 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:04 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:14 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 03:20 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:15 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:15 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:17 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:43 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:37 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:20 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:35 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:22 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:30 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 02:23 Robot Spike
  Freefall 3306 2019/07/17 01:26 Robot Spike
  Freefall d0001 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0004 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0003 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0002 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0005 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0007 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0008 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0006 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0009 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0011 2019/07/16 06:17 Robot Spike
  Freefall d0013 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0015 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0010 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0014 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0012 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0016 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0017 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0020 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0018 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0023 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0027 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0021 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0019 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0024 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0022 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0028 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0026 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0025 2019/07/16 06:16 Robot Spike
  Freefall d0030 2019/07/16 06:16 Robot Spike

Полный список

Последние новости

9 июля 2019
Правки в навигаторе, боксах, и других местах. Переработка меню, компактное отображение на главной странице. Улучшение рейтинговых звёзд (Robot Spike)
14 июля 2019
Скрипт статуса разметки (зелёной/жёлтой плашки под картинкой комикса), снова сменил своё расположение и переехал от скриптов шаблона (где и так уже был самым толстым) к более родственному скрипту плагина Котан (отвечающему за галочку показа переводов), и как он, обзавёлся переводом на все языки (для чего из соседствующего скрипта Котан-редактора импортирована матрица строчек и объединена с текстами галочки). Это была жесть - пытаться нащупать, где в нелатинских языках надо вставлять ссылку на редактирование. Надеюсь, я не сильно ошибся с этим. Полюбоваться на образцы можно здесь, здесь и далее по списку языков верхней панели. Вероятно, эти строчки тоже станут доступны для исправления в проекте исправления интерфейса. А пока продолжается массовая генерация страниц-десятиномерников на разных языках для Freefall (Robot Spike)
Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки

Обсуждение

, 2019/07/02 12:41

Извините, но я снова забыла, как вставлять видео. Поможете? Видео там есть, а как ставить правильно - не могу.

, 2019/07/12 12:06

В редакторе крайняя правая пиктограмма «вставить видео» почти всё сделает за тебя.

, 2019/06/20 19:47

Вы можете мне немного помочь в оформлении с комиксом и добавить в раздел «Прочие»: https://comicslate.org/леди_баг?s[]=%2Aледи%2A&s[]=%2Aбаг%2A&s[]=%2Aи%2A&s[]=%2Aсупер%2A&s[]=%2Aкот%2A

, 2019/06/27 21:53, 2019/06/27 21:55

https://comicslate.org/ru/other/ladybug-and-supercat/index

Какой адрес при создании напишешь в адресную строку браузера - по такому адресу и будет находиться

И советую заходить в чат https://discord.gg/T8p6M4Q для ускорения обратной связи

, 2018/05/20 04:33

Комикс JACK запрашивает возрастную капчу, но я уже прошел её. Но окей, я прохожу её снова, получаю сообщение «Всё верно, но больше одного раза не нужно», а доступа к комиксу так и нет. Как его почитать то?

Robot Spike, 2018/06/16 16:18

Перезайти в аккаунт. Иногда такое случается, что из акка после капчи не выбрасывает само

Lonely Wolf, 2016/03/28 21:09

У нового редактора яркая забелка, особенно это видно на страницах комиксов, где балон немного серый. Ее можно настраивать? Ну чтобы потом фон строчек не светился в сравнении с балоном оригинала.серый Так… на будущее…

Robot Spike, 2016/04/05 12:31, 2016/04/05 12:31

# = #fff = #ffffff = белый цвет по умолчанию
если требуется подставить иной цвет, очень удобны приложения к браузеру, например, ColorPicker для Firefox. выхватываем код цвета и вписываем в текст наклейки. Однако редактор наклеек пока их отображать небелый фон может, причина неясна

Sera Skalli, 2016/03/22 12:06

Спасибо за помощь)

Sera Skalli, 2016/03/19 20:35

Мне нужна помощь в новом комиксе-видео «Дети Великих земель».

Lonely Wolf, 2016/01/12 21:24

Хочу сразу же задать еще один вопрос: будет ли в «будущем» это сайта (ну когда-то не скоро) возможность «переключения» картинок комиксов не только «оригинал»-«оригинал+наклейка», а еще с добавлением «оригинал на который наклеена наклейка»(т.е. изображение с переводом)? Просто иногда нет доступа до интернета или браузер на каком-либо устройстве не подходит. Короче говоря для быстрейшего чтения комиксов их порой легче загрузить(через загрузчик, типа Download Master) и читать без задержек, которые есть при онлайн чтении с плохой связью, плюс изображение сейчас читается почти на любом устройстве с дисплеем. Крч. просто вопрос: Стоит ли на это надеяться? вариант с скриншотами отпадает - взять там FreeFall, 2К+ стрипов, каждый скриншот нужно обрезать… не вариант

Robot Spike, 2016/01/17 23:49, 2016/02/13 19:15

Да, я тоже интересуюсь этой опцией. По возможности будет введена

dot, 2016/02/03 20:29, 2016/02/15 09:30

вот так с помощью нехитрых приспособлений можно превратить страницу с комиксом в изображение (но зачем?):

$ apt install imagemagick cutycapt
$ cutycapt --url='https://comicslate.org/sci-fi/freefall/0001' \
  --min-width=1280 --min-height=800 --out=0001_w.png \
  --user-style-string='html {visibility: hidden;} div.fn-canvas {visibility: visible;}'
$ convert 0001_w.png -trim 0001.png

На безголовом сервере нужен дополнительно пакет xvfb и вместо cutycapt делать xvfb-run cutycapt. Пример выхлопа: http://goo.gl/IAm6IT

plBots, 2016/01/20 09:08

Для ФФ есть плагин, сохраняющий картинку всей страницы. Или можно сторонним сервисом пока воспользоваться, например http://www.page2images.com/free_convert_website_url_to_images_in_batch правда не каждое устройство потянет большие картинки.

Lonely Wolf, 2016/01/21 08:14

нее, нужно не всю картинку, т.е. не всей страницы, а лишь стрип комикса на каждой страницы. можно попробовать автокликером все сделать. записав действие типа «начало»-«скриншот выбранной области экрана(через FS Capture)»-«кнопка «след страница» на клаве»-«конец», а после записи движения вашей мыши и нажатий клавы все это превратить в цикл который будет повторяться через определенное время, т.е. «конец»-«начало»-«конец»… но делать так 2000+ раз с не очень хорошим инетом будет долго, плюс если что-то пойдет не так…. ну если собьется цикл… крч. можно но неудобно… плюс времени нужно дофига из-за задержки загрузки страницы…

Robot Spike, 2016/02/10 09:23, 2016/02/10 09:38

Меж тем скриншоты-то обрезать на конвейере не проблема. XnConvert

Однако просьба, если распространяете архивом - а я не сомневаюсь, что возникнет такое желание - указывайте и ссылку на автора комикса (вне зависимости, указал ли тот свой сайт на стрипах), и Комикслейт как автора перевода. Деньги за переделку брать нельзя, лицензия CC BY-NC-SA. Подчеркну, что лицензия не оговаривает разрешения/запрета на накладывание водяных знаков на стрипы, но это входит в противоречие с правом автора комикса на корректную передачу художественного замысла, согласно американскому законодательству, поэтому водяные знаки недопустимы.

Lonely Wolf, 2016/01/04 21:51, 2016/01/08 18:22

Всё же мне здесь нравится! Даже пытаюсь принимать участие в переводе.
Единственное, что не понравилось - слабая защита «сложной каптчи». <…> Сделайте вашу каптчу одним из этапов защиты; допустим, есть 3 этапа, первые два - вопрос и тест, третий - ваш пример. Или кучу вопросов из того же инета. Могли бы хотя бы задать несколько примеров сразу, а то решать было даже неинтересно…(я в школе и ВУЗе лучше всех знал математику и физику, хотя уже ничего не помню)… Предлагаю «поднять» уровень сложности каптчи, ввести сложные примеры, <…> только взрослые…
А в остальном сайт хорош. Если бы не вы - мало кто из наших краёв почитал полнопереведенную версию главного здесь комикса… (ну почему мои записи на форумах такие большие??? this is my curse… )

Robot Spike, 2016/01/08 18:16

Вы прошли вуз, следовательно, вам больше 18 лет. Вы знаете об интегралах больше, чем школьник. Капча исполнила свою миссию.

Ваш пост будет отредактирован для недопущения школьников к сакральным знаниям

Lonely Wolf, 2016/01/12 21:08

Но все-таки она слабая… Это скорее проверка на возраст психический\эмоциональный\умственный… Хотя она вполне пойдет, просто я ожидал что-то посложнее…

, 2018/09/20 21:20

рейтинг 18+ появился, как примерный возраст, когда человек обретает более-менее взрослое сознание, типа не будет же каждый человек проходить индивидуальный тест

Серый, 2015/06/07 21:43

Вы если непереведенные страницы заливаете то хотя бы в индексе это как-то обозначайте.

Robot Spike, 2016/01/08 18:18, 2016/01/08 18:19

Проще отмечать переведённые. Индексы страниц не запираются от редактирования (кроме как по серьёзным поводам), вы можете сами поправить информацию

Юлиана, 2014/12/03 13:53, 2014/12/07 16:46

Переводите имена лучше. И перевод конкретней. Особенно имена – пользуйтесь источниками. А так-то никаких проблем. Вы очень крутой сайт, так что не обижайтесь)

Robot Spike, 2014/12/07 16:46

Не обижаемся. За похвалу спасибо. Заходите в Чат почаще, у нас тёплая компания.

Юлиана, 2014/12/09 14:15, 2018/07/30 03:58

Фух, хорошо, что вы не такие обидчивые)) Пользуюсь комикслэйтом каждый день. Здорово, что есть такие сайты, где переводят именно вот такие разнообразные комиксы. Т.е. не марвел и пр. (хотя люблю марвел))) Ваш проект замечательный)

Robot Spike, 2014/12/28 06:37

А на обиженных воду возят

Марвел всегда есть кому переводить. Даже слишком

Анастасия, 2014/11/05 08:28, 2014/12/07 16:48

Не могу понять как создать свою страницу. Помогите!

Вот возьмём к примеру Robot Spike. Когда я перешла по ссылке, то зашла на его страницу. В некоторых комиксах он указывается как переводчик. А как мне создать свою страницу?

Robot Spike, 2014/11/05 20:49, 2014/11/05 20:50

Пиктограмма «Подпись» даст вам нужную ссылку

даша, 2014/08/27 18:30

А как вставлять свой комикс?

Robot Spike, 2014/09/01 03:43, 2018/07/13 22:51

Комментарий переоформлен в первый ответ в Вопросы и Ответы

Robot Spike, 2014/09/01 03:54, 2016/01/08 18:17

Желательно, чтобы автор комикса не оглашал до этого момента яркого сопротивления переводам своих работ. Ещё желательнее, если заливающий уже договорился с автором о переводе. Зайдите в Чат, расскажите - оформим соответственно

Наша лицензия CC BY-NC-SA подразумевает обязательную и прямую гиперссылку на нас, соответственно, и мы заранее ожидаем от авторов комиксов (лицензия CC BY как минимум) требования отсылки на них, поэтому сразу указываем её в индексах

fgntfg, 2014/06/12 16:50

Желаю пива и мобильную версию

Robot Spike, 2014/06/14 08:29, 2014/12/07 16:50

(°‿‿°) Времена wap-интернета давно прошли, смартфоны сейчас имеют полноценные браузеры. Характерно, что корпорация Apple отказалась от мобильной версии своего сайта одной из первых

Algernon, 2015/06/15 14:22, 2019/01/30 06:54

Хм… В Москве может и прошли, а вот в глубинке с еджиком - иногда ОЧЕНЬ даже не прошли. )

, 2019/05/09 17:51

Прошли годы, пришла прога на Андроиде

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён: