Freefall 2981 - 2990 (H)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2981

Le verdict
[!0.987]2017-06-16

2981.png
Ils ne peuvent pas être sérieux. Je ne fréquente pas les petites gens.
Monsieur, cela pourrait vous faire du bien d'apprendre quelque chose sur vos semblables.
Un emploi dans un environnement sûr. Avant, les réfugiés sacrifiaient tout pour avoir une chance d'obtenir ce qu'on vous donne en guise de punition.
Et maintenant ?
Il a besoin de temps pour mûrir avant de pouvoir nous être utile. Le contact avec M. Kornada pourrait amener certains de nos membres à remettre en question la nécessité de préserver la race humaine.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2982

Le verdict
[!0.987]2017-06-19

2982.png
Tu n'as pas démontré de manière convaincante que les robots sont dangereux.
C'est vrai. Le procureur a fait preuve d'une détermination effrayante pour maintenir le procès sur les rails.
Notre menace n'est pas l'annihilation, mais l'affaiblissement, car nous assumons de plus en plus de tâches qui étaient auparavant effectuées par des humains et nous chassons ainsi lentement les humains de la scène.
Un propriétaire de club me veut sur sa scène ce soir. Il me paiera pour que j'insulte les gens qui s'y trouvent.
Tu vois ? Avant, les gens pouvaient insulter les gens sans aide mécanique.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2983

Le verdict
[!0.987]2017-06-21

2983.png
Je vais te dire une chose. Je vais en parler aux gens.
Hé, les crétins ! Le Terminator ne viendra pas ! Il est déjà là ! Mais au lieu d'un flingue, il tient un burger avec des frites et vous demande si vous le voulez extra-large.
Comment se fait-il que tu puisses insulter les gens et leur dire la vérité alors qu'ils n'écoutent même pas correctement quand j'utilise des faits et de la logique ?
Il est difficile de convaincre les gens de quoi que ce soit quand on est ennuyeux.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2984

La maire s'en va
[!0.987]2017-06-23

2984.png
D'accord. J'ai été un bon Sqid. Je suis resté à l'écart du procès de M. Kornada pour que le maire ne s'énerve pas. Et quand aura lieu mon procès ?
Vous n'en aurez pas.
Efficace. Assurons-nous que tous mes crimes sont listés. Effraction et entrée non autorisée. Vol de matériel de bureau. Mise en danger de grillons.
Non, je veux dire que vous avez agi pour le bien public. Personne ne porte plainte contre vous.
Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas juste ! Eh bien, je porte plainte contre moi. Je m'arrête moi-même, et tout de suite !
Je ne suis pas avocat, mais je ne pense pas que vous puissiez le faire.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2985

La maire s'en va
[!0.987]2017-06-26

2985.png
Où est le chef de la police ? Je veux déposer une plainte !
Il est avec M. Kornada et supervise le programme de réhabilitation.
Attendez une minute. Est-ce la raison pour laquelle personne ne porte plainte contre moi ?
Non seulement toutes les tentatives ont échoué, mais vous corrompez souvent les personnes qui tentent de vous réhabiliter.
Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis drôle et instructif.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2986

La maire s'en va
[!0.987]2017-06-28

2986.png
Mes grandes actions apparaîtront dans mon casier judiciaire ! Vous ne pouvez pas m'ignorer et me laisser tomber dans l'oubli ! Je vais en parler à la maire !
Dépêchez-vous de le faire. Elle prend un congé.
Quoi ? Elle n'a même pas dit au revoir ! J'ai fait des projets ! J'ai fait des préparatifs !
Partir sans prévenir. C'est très imprudent, ce que tu fais à ton ennemi juré.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2987

La maire s'en va
[!0.987]2017-06-30

2987.png
Vous ne devez pas partir parce que vous avez pris une mauvaise décision.
Ce n'est pas le cas. Tout le monde fait des erreurs. Je pars pour ce pour quoi j'ai pris la mauvaise décision.
Je n'ai pas vu les robots comme des êtres humains. J'ai encore du mal avec ça. C'est une erreur fatale pour quelqu'un qui est censé les représenter.
Il y a une dure leçon que tout dirigeant doit apprendre. Reconnaître que la situation a changé, que l'on n'est plus la bonne personne pour la tâche et qu'il est temps de céder le pouvoir.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2988

La maire s'en va
[!0.987]2017-07-03

2988.png
Je ne sais pas si j'y arriverai.
Vous vous débrouillerez. De toute façon, ils s'occupent déjà de la plupart des affaires du maire depuis un moment.
En plus, c'est une petite planète. Je suis toujours à un coup de téléphone près.
Oui, je sais. C'est juste que dans mes relations avec certaines personnes, je ne sais pas si je suis un…
Suffisamment intransigeant, têtu ?
… Oui, je le suis. Merci. Je l'aurais formulé autrement, mais oui.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2989

La maire s'en va
[!0.987]2017-07-05

2989.png
Toute ma politique était axée sur les humains. Je considérais les robots comme des outils, rien de plus. Il est temps que j'apprenne quelque chose sur nos concitoyens mécaniques.
Vous voyagez seul ?
Max Post a proposé un accompagnateur.
Salut !
Je veux voir le monde. Il veut voir le monde. Ça me va très bien. En plus, je ne dois partager la salle de bains avec personne.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2990

La maire s'en va
[!0.987]2017-07-07

2990.png
L'itinéraire que vous avez prévu traverse un océan.
À la nouvelle lune, il y a des marées. Pendant une courte période, cet itinéraire peut être emprunté.
Nous serons les premiers à faire le tour du monde. Au rythme où nous importons de l'eau, nous pourrions être les seules personnes à faire un jour le tour du monde.
Pourquoi choisir une route dangereuse ? Si nous nous écartons de 70 km vers le sud, nous pourrions traverser en bateau.
C'est un de ces moments d'apprentissage humain, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ça.


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus