Freefall 2981 - 2990 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2981

Wyrok
[!0.987]2017-06-16

2981.png
Oni nie mogą być poważni. Nie kojarzę się z małymi ludźmi.
Sir, może dobrze by panu zrobiło, gdyby dowiedział się pan o swoich bliźnich.
Praca w bezpiecznym środowisku. Uchodźcy poświęcali kiedyś wszystko dla szansy na to, co dostaje się za karę.
A teraz?
Potrzebuje czasu, by dojrzeć, zanim będzie dla nas użyteczny. Kontakt z panem Kornadą może sprawić, że niektórzy z naszych członków zakwestionują potrzebę zachowania rasy ludzkiej.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2982

Wyrok
[!0.987]2017-06-19

2982.png
Nie przekonująco argumentowałeś, że roboty są niebezpieczne.
Tak jest. Prokurator z przerażającym uporem utrzymywał proces na właściwym torze.
Naszym zagrożeniem nie jest zagłada, lecz osłabienie, ponieważ przejmujemy coraz więcej zadań, które kiedyś wykonywał człowiek, powoli spychając go ze sceny.
Właściciel klubu chce mnie dziś na swojej scenie. Zapłaci mi za obrażanie tamtejszych ludzi.
Zobacz. Kiedyś ludzie potrafili obrażać ludzi bez pomocy mechanicznej.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2983

Wyrok
[!0.987]2017-06-21

2983.png
Powiem ci coś. Porozmawiam z ludźmi na ten temat.
Hej, kretyni! Terminator nie nadchodzi! On już tu jest! Ale zamiast broni, trzyma hamburgera z frytkami i pyta, czy chcesz ekstra dużego.
Jak można obrażać ludzi i mówić im prawdę, skoro oni nawet nie słuchają poprawnie, gdy używam faktów i logiki?
Ciężko jest przekonać ludzi do czegokolwiek, gdy jest się nudnym.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2984

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-06-23

2984.png
Ok. Byłem dobrym Sqidem. Trzymałem się z dala od procesu pana Kornady, żeby burmistrz nie zwariował. Więc kiedy jest mój proces?
Nie dostaniesz go.
Sprawne. Upewnijmy się, że wszystkie moje przestępstwa są wymienione. Włamanie i wejście. Kradzież materiałów biurowych. Zagrożenie dla świerszczy.
Nie, chodzi mi o to, że działałeś dla dobra publicznego. Nikt nie wnosi przeciwko tobie zarzutów.
To nie fair! To nie fair! W takim razie wnoszę oskarżenie przeciwko mnie. Aresztuję siebie, a zaraz potem ciebie!
Nie jestem prawnikiem, ale wydaje mi się, że nie można tego zrobić.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2985

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-06-26

2985.png
Gdzie jest szef policji? Chcę złożyć skargę!
Jest z panem Kornadą nadzorującym program rehabilitacji.
Chwileczkę. Czy to dlatego nikt nie wnosi przeciwko mnie oskarżenia?
Nie dość, że każda próba kończy się niepowodzeniem, to jeszcze często korumpujesz ludzi, którzy próbują cię zrehabilitować.
Co mogę powiedzieć? Jestem zabawny i edukacyjny.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2986

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-06-28

2986.png
Moje wielkie czyny pojawią się w moim rejestrze karnym! Nie można mnie zignorować i pozwolić na zapomnienie! Zajmę się tym z burmistrzem!
Pospiesz się. Bierze trochę wolnego.
Co? Nawet się nie pożegnała! Zrobiłem plany! Umówiłem się!
Wyjazd bez uprzedzenia. To bardzo nierozważne, co robisz swojemu nemezis.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2987

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-06-30

2987.png
Nie musisz odchodzić, bo podjąłeś złą decyzję.
Ja nie. Każdy popełnia błędy. Odchodzę z powodu tego, o czym podjąłem złą decyzję.
Nie postrzegałem robotów jako ludzi. Wciąż się z tym zmagam. To fatalny błąd u kogoś, kto ma ich reprezentować.
Jest taka trudna lekcja, którą każdy lider musi odrobić. Uświadomienie sobie, że sytuacja się zmieniła, że nie jesteś już właściwą osobą na tym stanowisku i że czas zrezygnować z władzy.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2988

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-07-03

2988.png
Nie wiem, czy uda mi się to zrobić.
Będzie dobrze. I tak od jakiegoś czasu większość spraw związanych z burmistrzem załatwiacie sami.
Poza tym, to mała planeta. Zawsze jestem pod telefonem.
Tak, wiem. Po prostu w kontaktach z niektórymi osobami nie wiem, czy jestem…
Wystarczająco bezkompromisowy, twardo stąpający po ziemi?
…tak. Dziękuję. Ja bym to inaczej ujął, ale tak.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2989

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-07-05

2989.png
Cała moja polityka skupiała się na ludziach. Widziałem roboty jako narzędzia, nic więcej. Czas, żebym dowiedział się czegoś o naszych mechanicznych współobywatelach.
Czy podróżujesz sam?
Max Post zaproponował towarzysza.
Cześć.
Chcę zobaczyć świat. Chce zobaczyć świat. To dobrze pasuje. Poza tym, nie muszę z nikim dzielić łazienki.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2990

Burmistrz wyrusza w drogę
[!0.987]2017-07-07

2990.png
Twoja zaplanowana trasa przebiega przez ocean.
Gdy nadchodzi nów księżyca, mamy przypływy. Przez krótki czas można tę trasę przepłynąć.
Jako pierwsi opłyniemy świat dookoła. W tempie, w jakim importujemy wodę, możemy być jedynymi ludźmi, którzy kiedykolwiek opłyną świat.
Dlaczego mielibyśmy wybrać niebezpieczną trasę? Gdybyśmy zboczyli 70 km na południe, moglibyśmy przeprawić się łodzią.
To jeden z tych ludzkich momentów nauki, prawda?
Tak. Tak, jest.


Kolor: George Peterson

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie