Freefall 2681 - 2690 (D)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2681

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-17

2681.png
J'ai placé Clippy sous la garde de la police, j'ai pris la pizza et je suis arrivé chez M. Raibert sans incident.
Non pas que je me plaigne, mais il faut généralement plus de temps pour aller du point A au point B par ici.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2682

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-20

2682.png
M. Raibert, vous vous couchez parfois ?
Je peux me coucher plus tard. Vous avez la pizza. Le robot et le loup aussi ?
Oui, les deux sont en lieu sûr.
Je veux Clippy. Je le veux dans une installation sécurisée sous le contrôle total de l'entreprise.
Le robot est une preuve.
Une arme nucléaire peut être une preuve. Mais cela ne signifie pas que nous devons la laisser à la police sans autre forme de procès.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2683

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-22

2683.png
Sans le robot, il sera plus difficile pour le ministère public de prouver son accusation contre M. Kornada.
Faut-il qu'il y ait un procès ?
M. Kornada est notre employé. Nous pouvons nous occuper de sa discipline.
Voulez-vous le pousser à nouveau vers le haut de l'échelle ?
En aucun cas. Il a fait trop de bêtises et trop publiquement. Il est temps de lui offrir un parachute doré.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2684

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-24

2684.png
Bien que je sois bien sûr totalement convaincu qu'une grosse récompense apprendra à M. Kornada qu'il est allé trop loin, j'ai l'intention de faire appel au procureur.
Si nous attendons des robots qu'ils soutiennent l'État de droit, nous devons leur montrer que la loi les protège lorsqu'ils sont victimes d'une injustice.
Si les robots découvrent que la loi ne les soutient pas, ou pire, que la loi et la police sont leurs ennemis, nous nous sommes condamnés à l'échec.
Chef de la police, vous a-t-on déjà dit à quel point c'est énervant d'avoir totalement raison ?


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2685

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-27

2685.png
M. Kornada sera difficilement poursuivi.
Loi sur la fraude et l'abus informatique. Il a outrepassé ses droits d'accès.
Cette loi est un article de caoutchouc.
Je le sais bien. C'est pourquoi je ne demanderai qu'une minute de travail d'intérêt général.
Une minute ! Ce n'est pas une peine, c'est un wit… oh, quatre cent cinquante millions de cas.
J'espère qu'il acceptera quinze secondes avant que son avocat ne fasse le calcul.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2686

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-29

2686.png
Parlons maintenant du robot de M. Ishiguro, Clippy. Monsieur Ishiguro est le responsable financier de cette colonie.
Il est ici pour s'assurer que la colonie ne devienne pas indépendante avant qu'Ecosystems Unlimited ait été payé. Il a de grands pouvoirs discrétionnaires pour s'assurer que cela se produise.
Et après qu'on les ait payés ?
Cela dépend de notre rentabilité. Si on est rentables, tout va bien. Dans le cas contraire, nous pourrions devenir un monde indépendant sans le vouloir.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2687

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-07-31

2687.png
Clippy est conçu pour assurer le suivi des finances. A la fois sur et hors des livres. Ecosystems Unlimited ne permettra pas un interrogatoire général.
Puisqu'on ne peut pas se mettre d'accord, je propose qu'on enferme Clippy dans le coffre de la police. Vous définissez le code pour l'ouvrir.
Aucun de nous ne pourra y accéder sans la coopération de l'autre.
Au nom du fait qu'il est tard et que nous voulons tous deux dormir, j'accepte cet accord.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2688

Le chef de la police rend visite à M. Raibert
[!0.987]2015-08-03

2688.png
Clippy est en sécurité chez vous ?
Mais oui, bien sûr. Le coffre est préparé de manière à ce que vous soyez le seul à pouvoir l'ouvrir, et Dvorak apporte une cage renforcée qu'il a construite pour contenir les formes de vie électroniques dangereuses.
Cette cage. Il l'a construite au cas où… ou parce que ?
Si vous voulez dormir tranquille ce soir, vous ne voulez pas connaître la réponse.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2689

Hôtes de la maison
[!0.987]2015-08-05

2689.png
La porte n'est pas fermée. Capitaine, vous n'avez pas peur de mon petit chien, n'est-ce pas ?
Bien sûr que je n'ai pas peur. Je me moque des carnivores à dents qui se déplacent rapidement et qui ont les chevilles à l'air !
Et si tu n'es pas à portée de main ?
Alors je m'enfuis en criant, pour montrer ma rapidité et ma voix redoutable, pas par peur.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2690

Hôtes de la maison
[!0.987]2015-08-07

2690.png
Capitaine, ma maison est votre maison. Tout ce que vous voulez, il suffit de le demander.
Tout ce que vous voulez ?
Tout, sauf Beekay. Les robots aiment construire, et avec plus de vingt mille robots pour chaque humain, il est difficile d'obtenir un seul article de remplacement au lieu de trois.
C'est un terrible effet secondaire de l'automatisation. La seule chose que je peux voler ici, c'est son chien, mon honneur m'interdit de voler quoi que ce soit qui essaie de me manger.


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus