Freefall 2681 - 2690 (D)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2681

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-17

2681.png
Olen laittanut Clippyn poliisin lukkojen taakse, hakenut pizzan ja saapunut herra Raibertin talolle ilman välikohtauksia.
Ei sillä, että valittaisin, mutta yleensä täällä kestää paljon kauemmin päästä pisteestä A pisteeseen B.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2682

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-20

2682.png
Herra Raibert, menettekö te koskaan nukkumaan?
Voin nukkua myöhemmin. He saivat pizzan. Robotti ja susi myös?
Kyllä. Molemmat ovat turvallisissa paikoissa.
Haluan Clippyn. Haluan hänet turvalliseen laitokseen yhtiön täydessä valvonnassa.
Robotti on todiste.
Ydinase voi olla todiste. Mutta se ei tarkoita, että luovuttaisimme sen vain poliisille…


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2683

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-22

2683.png
Ilman robottia syyttäjän on vaikeampi todistaa syytteensä Kornadaa vastaan.
Pitääkö olla oikeudenkäynti?
Herra Kornada on työntekijämme. Me voimme huolehtia hänen kurittamisestaan.
Haluatko työntää hänet takaisin ylöspäin?
Ehdottomasti ei. Hän on mokannut liikaa ja liian julkisesti. Hänen on aika saada kultainen laskuvarjo.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2684

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-24

2684.png
Vaikka olen tietenkin täysin vakuuttunut siitä, että lihava palkkio opettaa Kornadalle, että hän on mennyt liian pitkälle, aion ottaa syyttäjän mukaan.
Jos odotamme robottien tukevan oikeusvaltiota, meidän on osoitettava heille, että laki suojelee heitä, kun heitä kohdellaan väärin.
Jos robotit huomaavat, että laki ei tue heitä tai, mikä vielä pahempaa, että laki ja poliisi ovat heidän vihollisiaan, olemme valmistautuneet epäonnistumiseen.
Poliisipäällikkö, onko kukaan koskaan kertonut teille, miten ärsyttävää on, että olette täysin oikeassa.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2685

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-27

2685.png
Kornadaa on vaikea asettaa syytteeseen.
Computer Fraud and Abuse Act. Hän on ylittänyt käyttöoikeutensa.
Tuo laki on kumipykälä.
Tiedän sen. Siksi pyydän vain yhden minuutin yhdyskuntapalvelua.
Yksi minuutti! Se ei ole sakko, se on s… 450 miljoonaa tapausta.
Toivottavasti hän hyväksyy viisitoista sekuntia ennen kuin hänen asianajajansa tekee laskutoimituksen.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2686

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-29

2686.png
Nyt herra Ishiguron robotti Clippystä. Herra Ishiguro on tämän siirtokunnan talouspäällikkö.
Hänen tehtävänään on varmistaa, ettei siirtokunta itsenäisty ennen kuin Ecosystems Unlimited on saanut maksun. Hänellä on suuri harkintavalta varmistaakseen, että näin tapahtuu.
Entä sen jälkeen, kun olemme maksaneet heille?
Se riippuu siitä, kuinka kannattavia olemme. Jos olemme kannattavia, kaikki on hyvin. Jos emme ole, saatamme olla itsenäinen maailma, vaikka emme sitä haluaisikaan.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2687

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-07-31

2687.png
Clippy on suunniteltu talouden seurantaan. Sekä kirjanpidossa että sen ulkopuolella. Ecosystems Unlimited ei salli yleistä kuulustelua.
Koska emme pääse sopimukseen, ehdotan, että Clippy suljetaan poliisin holviin. Sinä asetat koodin sen avaamiseksi.
Kumpikaan meistä ei pääse käsiksi häneen ilman toisen yhteistyötä.
Koska on myöhä ja haluamme molemmat nukkua, suostun tähän sopimukseen.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2688

Poliisipäällikkö vierailee Raibertin luona
[!0.987]2015-08-03

2688.png
Onko Clippy turvassa kanssasi?
Kyllä vain. Holvi valmistellaan niin, että vain sinä voit avata sen, ja Dvorak tuo mukanaan vahvistetun häkin, jonka hän on rakentanut vaarallisia elektronisia elämänmuotoja varten.
Tämä häkki. Hän rakensi sen varmuuden vuoksi… vai siksi?
Jos haluat nukkua yösi rauhallisesti, et halua tietää vastausta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2689

Talon vieraat
[!0.987]2015-08-05

2689.png
Ovi ei ole lukossa. Kapteeni, et kai pelkää pientä koiraani?
En tietenkään pelkää. Nauran nopeasti liikkuville, nilkkakorkeille, hampaallisille lihansyöjille!
Entä kun et ole kantaman sisällä?
Sitten juoksen huutaen näyttääkseni nopeuteni ja pelottavan ääneni, en pelosta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2690

Talon vieraat
[!0.987]2015-08-07

2690.png
Kapteeni, minun taloni on sinun talosi. Kysy mitä tahansa haluat, kysy vain.
Mitä tahansa?
Mitä tahansa muuta kuin Beekay. Robotit tykkäävät rakentaa, ja kun jokaista ihmistä kohden on yli kaksikymmentätuhatta robottia, on vaikea saada vain yhtä vararobottia kolmen sijaan.
Se on automaation kauhea sivuvaikutus. Ainoa asia, jonka voin varastaa täältä, on hänen koiransa, sillä kunniani kieltää minua varastamasta mitään, mikä yrittää syödä minut.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä