Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2413
Sam le comprend
Bien que j'admire la portée, M. Kornada est nouveau dans ce domaine. Il commet une erreur d'amateur.
Vous ne tuez pas les gens que vous volez. Vous les voulez vivants et productifs afin de pouvoir les voler encore et encore.
[y2][=1.1]L'horreur tentaculaire d'au-delà de mes étoiles a parlé, et Von Neumann m'aide, dans ma folie, j'ai compris ses paroles.
Oh, allez! Je vous donne un modèle d'entreprise durable ici!
Джон фон Нейман
Источник цитаты неизвестен. На форуме комикса предположили, что Кверти перефразирует что-то из мифов Ктулху, или, возможно, одно из высказываний своего наставника Макса Поста. (KALDYH)
Там скорее “из-за известных мне звёзд” написано. Можно попробовать перевести как “из неизвестной части вселенной” или вариации на эту тему, но смысла особого не имеет. Если это цитата из Лавкрафта – постараюсь найти. Вероятнее(nbsp)– просто стилизация.))(Durable)
Eldritch Abomination из Лавкрафта (Robot Spike)