[!1.4]Но он умер давным-давно, так что никому больше не нужно его бояться.

[!1.1]Но, может быть, я видел его дух? Разве дедушка тоже не видел дух своего умершего отца?

[!1.2] Муфаса был великим, мудрым королём, и поэтому он стал светлой звездой, которую мы можем видеть ночью. Он стоит рядом с другими великими королями и королевами прошлого и наблюдает за нами.

[!1.1]Но тёмный лев не был хорошим королём. Он превратился в тёмную тень, и поэтому мы не можем видеть его ночью.

[!1.4]И если тёмный дух попытается связаться с нами, великие короли и королевы придут и низвергнут зло. Они всегда защищают нас от них.

[!1.1]Отлично… Я думал, ты действительно кого-то видел.

Видел…

[!1.3]Прошло много времени с тех пор, как я была в чужеземье, Азра…

[!1.2]…Ты действительно уверена, что мама хочет меня видеть?

[!1.3]Конечно, Витани. Иди в пещеру. Я буду ждать тебя здесь.

[!1.3]Мама?
Это я… Витани.

[!1.2]Ах, моя потерянная дочь. В конце концов ты приползла обратно ко мне?

[!1.2]Знаешь, я могла бы убить тебя за то, что ты предала меня! Ты оставила меня одну и наблюдала, как я была близка к смерти.

[!1.2]Пожалуйста, мама! Прости меня. Если бы я могла повернуть время вспять, я бы это сделала! Серьёзно! Если есть хоть какой-то шанс загладить свою вину для тебя…

Ох, Витани, у тебя будет твой шанс!

Кову! Киара! Есть незнакомая львица, которая хочет поговорить с вами…

Незнакомка? Чего она
хочет?

[!0.9]Я не знаю, но её голос звучал очень серьёзно….и что ж, она выглядит совсем не так, как львы, которых я знаю.

[!1.4]Я рада познакомиться с вами, король и королева Земель Прайда. Меня зовут Бариди. Я - королева севера.

Я здесь, чтобы предупредить вас. Два ваших детёныша в опасности!

[!0.9]Наши детёныши?! Но почему?

[!1.1]Я последовала за прайдом с севера сюда.
Они забрали моего сына, и я знаю, что он был не первым, кого украли… и уверена, что он не будет последним!

[!1.1]Они прекратили своё путешествие здесь и теперь прячутся на ваших землях, поэтому я боюсь, что они могут захотеть украсть и ваших тоже. Они берут только королевских детёнышей
…

[!1.1]И, насколько я знаю, у вас есть два принца, верно?

[!1.4]Ох, нет! Мама осталась наедине с Кесаром и Нуру!

[!1.2]Тогда вам следует поторопиться! Эти львы жестоки и безумны! Никто не знает, что они делают с детёнышами и живы ли они ещё!

[!0.9]Привет, Нала… Приятно встретить тебя…

Ха?

[!1.2]Ох, эти детёныши - наши милые маленькие племянники? Почему бы тебе не представить их нам?

[!1.3]Они наши тёти?

[!1.8]ОСТАВЬТЕ НАС В ПОКОЕ!!!
Вы знаете, что вам не разрешён вход на Земли Прайда!!

[!1.3]Не разрешён, не разрешён… Пфф! Похоже, что мы не так хорошо образованы, как ты, Нала.

[!1.2]Может быть, это потому, что наш отец не мог сказать нам, что правильно, а что нет, после того, как твой супруг убил его!

[!1.]Но мы оставили наше прошлое позади, Нала, и мы должны признать, что твои внуки действительно очаровательны!

[!1.2]Мы?!…

[!1.2]Оставьте их в покое!!
Если вы поднимете лапу на детёнышей…

[!1.1]Ох, Симба, ты нас неправильно понимаешь. Мы уже на пути домой… Мы не хотели причинять боль этим милым маленьким детёнышам.

[!1.]Если ты действительно думаешь, что я поверю любому из ваших слов… Вам здесь не рады! Уходите СЕЙЧАС ЖЕ!

[!1.3]Ладно, ладно,
мы уходим! До свидания, малыши!

[!1.1]Пока, пока, тётушки!

[!1.2]….И не слушайте всего, что говорят вам ваши родители.

[!1.2]Мы не так уж плохи…

[!1.2]Всё ли сработало?

[!1.2]Даже лучше, мама…

[!1.2]…внезапно Кову и Симба тоже прибыли.

[!1.1]Идеально!

[!1.4]Жаль, что нам не разрешили атаковать их немедленно!

[!1.2]Скоро, мои дорогие! Теперь мы завладели их вниманием.

[!1.3]Симба не будет просто сидеть дома и ждать нас!

[!1.2]Скоро они прибудут, готовые к атаке! Я не могу дождаться, когда увижу их глупые рожи! Надеюсь, что наши девочки выполнят свою задачу!

[!1.2]Ох, конечно, выполнят, Зира!

[!1.]Мы все думали, что сможем оставить прошлое позади, но теперь наши принцы в опасности…

[!1.1]…На этот раз мы могли бы разобраться с ними, но они так легко не сдадутся…

[!1.4]Но их всего трое, Кову! Мы сможем победить их!!

[!1.1]Не недооценивайте их, дуры! Я думаю, мои сёстры ждут на слоновьем кладбище. Между скалами большое количество львиц не является преимуществом!

[!1.3]Но сначала вы должны спрятать детёнышей! Для них слишком опасно оставаться здесь! Мой был похищен, когда он спал прямо рядом со мной!

[!1.4] Сараби возьмёт с собой Кесара и Нуру, в то время как несколько львиц останутся здесь, чтобы защищать Скалу Предков. Другая группа присмотрит за трио в Землях Прайда, пока мы отправимся на Слоновье Кладбище!

[!1.2]Подожди, Симба! Сараби не должна идти одна! Азра и я будем сопровождать её. Мы прошли ту же боевую подготовку, что и наши сёстры - мы знаем их навыки!

[!1.]И я пойду с ними! Я уже потеряла своего сына, но я позабочусь о том, чтобы с вашими ничего не случилось!

[!1.3]Итак, мои малыши, вы будете делать то, что говорит вам Сараби, верно? Мы заберём вас позже, обещаю.

[!1.]Эти львицы действительно плохие? Они не выглядели очень опасными.

[!1.4]Не всё так, как кажется… но не волнуйтесь, мы все здесь, чтобы защитить вас.

[!1.3]Я не боюсь! Одна из них подмигнула мне!!

[!1.2] Уухуу…

[!1.1]Ха! Ты просто зави-дуешь, Нуру!

[!1.5]Мама!
Они уже в пути!

[!1.2]Идеально!

[!0.8]Стало быть, началось!

[!1.9]Выходите! Мы знаем, что вы здесь!

[!1.3]Ради вас самих, просто немедленно сдавайтесь! У вас нет шансов против всех нас!

[!1.4]Ох, Симба, ты мог бы и догадаться! Мои дочери никогда не сдаются!